³ò´Ñ¤ñÁɳÓtªºpºâ¤èªk¡A§Ú°ê¥j¥N¦³¹L¨â¦¸«¤j§ï²¡C±q¥jÃСm§Ñ¼~²M¼Ö¶°¡n¤¤¿ï¥Zªº¥þÃÐ¥|§½¡]¥þ³£¦³¶Â¥Õ¥æ¤e¹ï¨¤¬P®y¤l¡^¨ÓÆ[¹î¡G
| ¥þÃЧ½¼Æ | §½¦W | µÛ¼Æ | ¥Õ±þ¶Â | ¶Â±þ¥Õ | ¶ñªÅ«á¥Õ¦³ | ¶ñªÅ«á¶Â¦³ | ®É¥N |
| ²Ä¤@§½ | ¦¨³£©²¥|¥P¤l¹Ï | ¶Â¥ý¢±¢³¢±µÛ | ¢¸¤l | ¢¶¤l | ¢³¢²¸ô | ¢³¢±¸ô | §º |
| ²Ä¤G§½ | Äê¬_¹Ï | ¥Õ¥ý¢±¢¸¢¯µÛ | ¢¸¤l | ¢±¢±¤l | ¢°¢¶¸ô | ¢°¢·¸ô | ð¡H |
| ²Ä¤T§½ | ª÷ªá¸J¹Ï | ¥Õ¥ý¢±¢³¢²µÛ | ¢µ¤l | ¢µ¤l | ¢²¢¸¸ô | ¢³¢¯¸ô | §º |
| ²Ä¥|§½ | ¸ë¥È¹Ï | ¶Â¥ý¢±¢²¢·µÛ | ¢±¢°¤l | ¢¸¤l | ¢³¢²¸ô | ¢´¢°¸ô | ð |
§Ú°êð¡B§º®É¬O¥Î¡u¶ñ¸ôªk¡vªº¡A»P¤µ¤é¤é¥»³W«hªñ¦ü¡C
ÁÙ¦³´X¥óÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦¹»¡ªº¡G
¡]¤@¡^ð¡]¤@»¡§º¤ýä~°°§@¡^¶¾ÂØ¡m¶³¥PÂø°O¡n¤Þ¡mþà¤Ñ²MÄý¡n¡G¡u§õ¨@»P¤H´Ñ¦Ó±Ñ¡A¤DÅѼƤlÃ`¤§¡C´M°Ý¡A¤D¹ª§½¤j«ã¡C¡v§õ¨@¦V¹ï¤âÅѨӤ§¤l¡A·í¬O¦Û¤vªº¦º¤l¡A¥H§K¶ñ¤J¦Û¤vªº»â¤g¡C
¡]¤G¡^§º¤ý¦w¥Û¡m¯ð¤½¸Öª`¡n¡G¡u¤Ó©v®É¡A«Ý¶@¸ë¥È¨Í¤W´Ñ¡A¤Ó©vÄÇ¡]§YÅý¡^¤T¤l¡A¤¸±`¿é¤@¸ô¡C¤Ó©vª¾¨ä®µ¶B¡A¤D¤ê¡G¡u¦¹§½¦¼´_¿é¡A§Ú·íº]¦¼¡C¡v¬J¦Óº¡§½¤£¥Í¤£¦º¡C¤Ó©v¤ê¡G¡u¦¼¥ç¶B¤]¡A§ó³ò¤@§½¡C¦¼³Ó¡A½ç¦¼ãn¡F¤£³Ó¡A§ë¦¼ªd¤¤¡C¡v¬J¦Ó¤£³Ó¤£t¡C¤Ó©v¤ê¡G¡u§ÚÄǦ¼¤l¡A¤µ¦Ó§½¥¡A¬O¦¼¤£³Ó¤]¡I¡v©R¥ª¥k©ê§ë¤§¤ô¡C¤D©I¤ê¡G¡u¦Ú´¤¤¤©|¦³¤@¤l¡I¡v¤Ó©v¤j¯º¡A½ç¥Hãn¦ç¡C¡v¸ë¥È¤â¤¤ªº¤@¤l¡A¬O¤Ó©vªº¦º¤l¡A±N¤§¶ñ¤J¤Ó©vªºªÅ¤¤ªº¸Ü¡A¸ë¥È·í³Ó¤@¸ô¡C
¡]¤T¡^¤é¥»¡m¥j¨ÆÃþb¡D¹CÀ¸³¡¤G¡n¸ü¡G¦N³Æ¯u³Æ»Pð¤H¤U´Ñ¡u©M´Ñ¤§»Ú¡A¦N³Æ°½¦Yð¤è¶Â¤l¡C²×§½¡Að¤èt¡C¡vð¤Hı±o©_©Ç¡A¤R¤§¡Aª¾¨ä§]¤l¡C©ó¬OÅý¦N³ÆªAÂmÃÄ¡C¤é¥»¤è±¤S¡u¥OªA¨þ±ù°Ç¤Y¡A¥H¤î«Ê¤£Âm¤§¡v¡A¹E³Ó¤F¡C
¦b¤¤°ê¥j¥Nª½¦Ü²Mªì¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¬O¤U¤â°õ¥Õ¤l¥ý¦æªº¡A³o»P¤é¥»°O¸ü»¡©õ®É¤W¤â«ù¶Â¡A¤U¤â¥Õ¥ý¡]¨£¡m¦¿®a¦¸²Ä¡D¤¡n¡^¡A¥¿¬Û²Å¦X¡C
¼Æ¥Ø¤§ªk¡A¥i¯àªu¥Î¨ì©úªì¡CÃÒ¾Ú¨£¡m¦µ³q¨Æ¿Î¸Ñ¡n¡]«¶³¹»ÕÂO®Ñ¥»¡^¸ÌÃö©ó³ò´Ñªº¤@±ø¡C¡m¦µ³q¨Æ¡n¬O°ªÄR´Â¥½´Á³q¦æªº¤@ºØº~»y±Ð¬ì®Ñ¡A¥»¤l¬Æ¦h¡C³oÓ¡m¿Î¸Ñ¡n¥»«O¦s¤¸¥½©úªìªº·«U¨Æª«¬Æ¦h¡C³o¤@¬q¥ý½Ð¨â¤H³ò´Ñ¡A¨ì¤U§¹®É¡A¦³¥H¤Uªº¹ï¸Ü¡G¡u§Aªº±þ¤l¦h¡A¨S²´´Ñ¡C«¥Â\µÛ¬Ý¡C§Ú¤£»¡°±¤U¨Ó¡A§A»¡Äǧڥ|µÛ¡A§Ú«o«ç»òŤF³o¤T¤Q¸ô´Ñ¡H¨Ó»ò¥S§Ì¡A±`¨¥¹D¡G¡u°ª´Ñ¿éÀY½L¡v....¡v¡C³oÅãµMÁÙ¬O¦b¼Æ¸ô¡C¡m¿Î¸Ñ¡n¡u±þ¤l¡v¤§¡u¤l¡v»P¡u¤T¤Q¸ô¡v¤§¡u¸ô¡v¥Î¦r¤£¦P¡G¤@«ü¤l¡A¤@«ü¥Ø¡A¤]¥i¬°ÃÒ¡C
¨ì¤F©ú¡B²M¤§»Ú¡A³Ótªºpºâ¤èªk¦³¸û¤jªº§ï²¡C¹L¥hªº¶ñ¸ôªk±ó¦Ó¤£¥Î¡A§ï¬°¼Æ¤@Ã䪺¹ê¤l¡A¨º¤@Ã䪺¶ôÀY¶V¦h¡A°h¤l¤]¶V¦h¡G
| ¤¤°ê𧺮ɥN¶ñ¥Ø¼ÆªÅªk | ¤¤°ê©ú²M®É¥N¼Æ¹ê¤lªk |
| p²^¤l¡]¦º¤l¡^ | ¤£p²^¤l¡]¦º¤l¡^ |
|
¨C¤@¶ô´Ñ¥t¶ñ¤G¤l |
¦h¤@¶ô´Ñ§äÁÙ¤@¤lµ¹¹ï¤è |
| ¤£¼Æ¹ê¤l | ¼Æ¹ê¤l |
| ¼ÆªÅ¥Ø | ¼ÆªÅ¥Ø |
| n¼Æ¨â¤è | ¼Æ¤@¤è§Y¥i |
| ¨â¤è©èºâ | ¥b½L§éºâ |
¸U¾ä¡]1617¡^¥»¡mª÷²~±ö¡n²Ä¤¤Q¥|¦^¡G©ó¬O¶ñ§¹¤F©xµÛ¡A´N¼Æ°_¨Ó¡C¥Õ¨Ó³ÐµÛ¤F¤¶ô´ÑÀY¡A±`®É¸`¥u±o¨â¶ô¡A¥Õ¨Ó³Ð¤S¸Ó§äÁÙ±`®É¸`¤TӴѤl¡A¤f¸Ì¹D¡G¡u¿é¦b³o¤TµÛ¤F¡C¡v³s¦£¼Æ¦Û®a´Ñ¤l¡A¿é¤F¤Ó¤l¡C
¥H¤U¹Ï¬°¨Ò¡A

°£¥h¤T¦º¥Õ¤l«á¡A¥Õ¦³¢´¶ô´Ñ¡A¢°¢±¢´¤l©M¢´¢¯¥ØªÅ¡]¥t¥~¶Â¦³¤T¶ô´Ñ¡A¢°¢²¢³¤l©M¢´¢±¥ØªÅ¡A¦ý³æÂI¥Õ´Ñ¤w¥i¡^¡A¥Õ¤ñ¶Â¦h¨â¶ô¡A¦A¦©¤G¤l¡A§Y±o¢°¢¶¢²¸ô¡A¤£°÷¤@¥b¡A¦]¦¹¬O¿é¤F¡C
½×¶ôÁÙ¤l¹ï¾Ô³N¤è±¤]¦³¼vÅT¡C½Ð¬Ý¤U¨â¹Ï¡G¥Õ±¾¶Â¬P¦ì¡A¶Â¤@¶¡§¨¡A²{¦b¤@¯ë¬O¶i¤T¤T¡]¥ª¹Ï¡^Âà´«¡A¦ý¤¤°ê¥jÃЫo¦³«Ü¦h¤@¶¡¸õªºÀ³ªk¡]¥k¹Ï¡^¡C¤@¶¡¸õ¦³ÂIº¢«¡A¨Ì²{¥N³ò´Ñ²z½×¬O¦³ÂI¦YÁ«ªº¡A¦ý¥Ñ©ó¥i¥H±N¶Â¤À¬°¨â¶ô¡A§½²×¶K¶ô®É´NÁȤF¤@¤l¡C
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@²{¥NÀ³ªk¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¥j¥NÀ³ªk¡@¡@
©ú¸U¾ä®É¡A¤¤°ê¤w¦æ¼Æ¤lªk¡AÁÙ¦³¤@±øÃÒ¾Ú¡A´N¬O©ú§õ¨¥®¥¡m¤é¥»¦Ò¡n (1592-1593¥Z¦æ) ¸ÌÃö©ó³ò´Ñªº°O¸ü¡G¡u¨ä³ò´Ñ©I¤ê«X (Go)¡C´Ñ½L¥ç¤À¤T¦Ê¤»¤Q¤@µÛ¡A´Ñ¤l¥ç¤À¶Â¥Õ¨â¼Ë¡C³ò¦û¤§ªk¡A¤j·N¬Û¦P¡C¥çª¾¥´«æ¡A©I¤ê¹L¤á¤§¡FÝÃѱµÂ_¡A©I¤ê¤l§^¡F¨ä¨â¤£¤J©I¤ê¤FµL¬O¡C¦ý³Ót»P¤¤°ê®í¡C°²¦p³ò¦ûµÛ¼Æ¡A±N¤º©Ò±o©¼´Ñ¤l¬B©ó¤â¦U¦¬¤§¡C«Ý½L¤º¨â³ò±µ²¦¡AµM«á¦U±N©Ò±o´Ñ¤l¶ñ©¼©Ò¦ûªÅ¤º¡A¨â¬Ò¶ñº¡¬°©M§½¡C¦p¶ñªÅ¤£º¡¡Aºâ¼Æ¦h¤Ö¡A¥H¤À³Ót¡G¦p¦³¤@µÛ¤£¯à¶ñº¡¡A¬O¬°¿é§½¡A¶ñº¡¤º¦h¤@¼Ç¡A¬O¬°Ä¹§½¡C¥~©M§½©I¤ê¬O«X¡AŤê¦U¥´¡A¿é¤ê®I¦N¥´¡C¡v
¦A¬Ý©ú¸U¾ä¶i¤h¤ý«ä¥ô¤§¡m«Ù«ß¡n¡A²Óª±¨ä¤¤¤§¡u±o¿ò¥¢ª«¡v¡B¡u¦¬¯d°g¥¢¤l¡v¡B¡u«I¦ûµó¹D¡v¤T±ø¡A¥ç¥i¨£¬O¬°¼Æ¤l¦Ó³]¡C
±N¡m¦µ³q¨Æ¿Î¸Ñ¡n©M¥H¤W¤T±ø¹ï¤ñ¬Ý¡A¥i¨£¤¤°ê¤§¥Ñ¼ÆªÅªk§ï¬°¼Æ¤lªk¡A¤j·§µo¥Í©ó©úªì©Î§ó¦¡C¦]¬°¦pªGÅܧ󪺤é¤l¤Óµu¡A§õ¨¥®¥¬O¤£·|¤£ª¾¹D¤é¥»±Ä¥Îªº¬O¤¤°êªk¡A¦Ó»¡¥X¡u³Ót»P¤¤°ê®í¡vªº¸Ü¡C
¤¤°ê¤H¬°¤°»ò¥Ñ¼ÆªÅ§ï¬°¼Æ¤l©O¡H¤j·§¦³¨âÓ²z¥Ñ¡G
¡]¢°¡^¤£¥²«O¯d¦º¤l¡A¬J¬Ù¨Æ¤S¤£·|µo¥Í¡u¤DÅѼƤlÃ`¤§¡v¤Î¡u¦Ú´¤¤¤©|¦³¤@¤l¡v¤§¹ú¡F
¡]¢±¡^¤£»Ýn¦³¡u½L¨¤¦±¥|¡v¡B¡u¤£´£¤T¥Ø¡v¤§Ãþªº¯S®í³W©w¡C
¡]¢²¡^¤£©ö¤Þ°_ª§°õ¡C¨Ò¦p
¡@¡@¡@Âù§T°²¥Í¡G

¤»¤C¦Ê¦~¥H«e¡A¤é¥»¦³¨âÓ©M©|¡A¤@¦Wªk²`¡A¤@¦W§Î³¡¡A¤G¤H¹ï§½¡A¤U¥X¤W¹Ïªº±¡§Î¨Ó¡G¤W±¬OÂù§T¡A¤U±¶ÂÁöµL¤G²´¡A¦ý¥Õ¦pn¦Y¶Â¡A¶·¸g¥´§T¡A¦Ó¤WÃ䦳µLªº§T§÷¡C§T§÷¬J¥Î¤£§¹¡A¶Â´Ñ´N§_»{¤U±¬O¦º´Ñ¡C¦¹¤@ª§½×¤@ª½¾x¨ì·í®É´Ñ¾ÂÅv«Â¦p¦ò©M©|¨º¸Ì¡A¦p¦ò·Q¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A²×©óµû©w¥k¤U¶Â¤£ºâ¦º´Ñ¡C¦ý¼Æ¦Ê¦~«á¡A¥»¦]§{¤¸¤Vµ¥¡A«h¥¤Ï¦¹®×¡AÂ_¤U±¬°¶Â¦º¡C²{¦æ³W«h¤w³W©wÂù§T¤£¯à°²¥Í¡C¨Ï¥Î¼Æ¤lªk¡A¥Õ¤è¥i¿ï¾ÜÄ묹¤W±¦Y¤U±¡A¤£¥Îµw©Ê³W©w¡C
¨Ï¥Î¤ñ¥Øªk¡A¨ä¹ê¬O¦³¤@Ó°²©w¡A´N¬O¬JµM³ò´Ñ¬O¤@¤H¤@¤â¦a¤Uªº¡AÂù¤è©Ò¤Uªº¤l¼Æ¥²µM¬Û¦P¡]Y¶Â¥ý¡A°²©w¥Õ¤l¤U³Ì«á¤@µÛ¡^¡A¦]¦¹¥u»Ýn¼Æ¤ºªÅ¡C¦ý³o¤@¨Ó¡A¤U¤l´NÅܦ¨¤F¸q°È¡AµÛ¤â¤£¯à©ñ±ó¡C
²{®É¤¤°ê¥Î¼Æ¤lªk¡A¤é¥»¥Î¤ñ¥Øªk¡AÁöµM¦³¤@¤lµ¥©ó¤G¥Øªº»¡ªk¡A¦ý¬Y¨Ç¯S®í±¡ªp¤§¤U¡A³Ótµ²ªG¬O¥i¯à¤£¦Pªº¡G
| ¤¤°ê¼Æ¤lªk | ¤é¥»¤ñ¥Øªk | ª` |
| ¤£¥Î«O¯d¦º¤l | n«O¯d¦º¤l¡A³Ì«á¶ñ¤J¹ï¤âªÅ¦a | ¥Î¤é¥»ªk¦³®É¦³¤£°÷´Ñ¥Îªº±¡ªp¥X²{¡A¨ì®Én¡u´««R¡v |
|
¼Æ¹ê¤l |
¤£¼Æ¹ê¤l | «ö¤é¥»³W«h¡AY¦b¤vªÅ¤º¸É´Ñ¡A«h¨C¸É¤@¥Ø§Y·l¤@¥Ø¡AY±Ä¥Î¤¤°ê³W«h¡A«h¥i©ñ¤ß¸É´Ñ |
| ¼ÆªÅ¥Ø | ¼ÆªÅ¥Ø | |
| ¼Æ¤@¤è§Y¥i | n¼Æ¨â¤è | |
| ¥b½L§éºâ | ¨â¤è©èºâ | |
| µL¶·¦¹³W©w | ¤£´£¤T¥Ø |
¦p¹Ï¡G¥Õ¢°¥i¦Y¥|¶Â¤l¡A¦ý¶Â¥i¥ß§Y¥´¦Y¥Õ¤G¤l¡AÅܤƨì³Ì«á¥Õ¤è±o¤G¥Ø¡F¦ýY¶Â¤U¢°¦ì¦Y¥Õ¤@¤l¡F¥Õ¥iË´£¡AÅܤƨì³Ì«á¥Õ¤è±o¤T¥Ø¡C¦p¦¹§Îª¬¡A¬O¥ý°Ê¤â¤è¦YÁ«¡C®Ú¾Ú¤é¥»³W«h¡A³o¸Ì©ñµÛ´Nºâ¥Õ¦³¤T¥Ø¡C¤¤°ê³W«h¤¤pºâ¹ê¤l¡A¦]¦¹½Ö¥ý°Ê¤â³£¨S¤À§O¡C |
| ¹ê¾Ô¸Ñ¨M | ½L¨¤¦±¥|µL±ø¥ó¦º |
¦p¹Ï¡G«ö¤¤°ê³W«h¡A¥Õ¤è¥i¦b§½²×¸É§¹©Ò¦³§T§÷¤§«á¶}§T¡A¶Â¤è¤@¯ë¬O¦º´Ñ¡]¦³µL½a§T§÷¦pÂù¬¡ªÌ°£¥~¡^¡C¦ý«ö¤é¥»³W«h¡A¸É¤@µÛ§Y·l¤@¥ØªÅ¡A¦]¦¹§PµL±ø¥ó¦º¡C¦ý¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Y©¿µø¤F¦³µL½a§T§÷ªº¥i¯à©Ê¡C |
| ¹ê¾Ô¸Ñ¨M | ºò®ð§T¤@©wn¸É | |
| n¦¬³æ©x | ¤£¥Î¦¬³æ©x | ³æ©xÅv§Q¤£¤@©w¹ïµ¥ |
| ¤½¬¡¥ip¥Ø¼Æ | ¤½¬¡¤£p¥Ø¼Æ |
¦p¹ÏÂù¬¡¡C¶ÂµLªk¤U¤l¡A¦ý¥Õ¦³ÅvÀH®É¦h¤U¤G¤l¡C¤ñ¥Øªk©Ù·Ù¤F¥Õ¤è¦¹Åv§Q¡C |