¡@¤é¥»³ò´Ñ¥v¸Ü¡@

¡@
(¤é¥»¥v¸ê®Æ) (¤é¤å³ò´Ñ¥vºõ)

³ò´Ñªº´Ñ¨ã¡A¥]¬A´Ñ¤l¡B´Ñ½L¤Î´Ñ²°¤TºØ¡C


¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¥Îµð¨©´ß»s³y¥Õ´Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¤é¥»´Ñ¤l¬O¨â­±¥Y¥Xªº¡A»P¤@­±¥­ªº¤¤°ê´Ñ¤l¤£¦P

¨º´¼¥Û

¤é¥»´Ñ¤l¤¤¡A¥Õ¦âªº¥H·Rª¾¿¤©Ò²£ªº¡u«¢°¨¥j¤O¡v¥Û¬°³Ì¦W¶Q¡A¶Ç²Î­ì®Æ«h¥Îµð¨©´ß¡A¥H¤E¦{¤é¦V®ü©¤©Ò¥X²£ªº³Ì¦n¡A·U«p·U¶Q¡C«p¦Ü¥|¤À¥H¤W¡A¶·¼Æ¦~¿ï­ç¡A¤~¦¨¤@°Æ¡A»ù­È©_©ù¡C¶Â¤l¥Î¨º´¼¥Û¡A¨ä»ù­È«hµø¥G©Ò°t·f¤§¥Õ¤l¡C

¡@
¡@¡@¡@âI¤ì´ÑéÓ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@âI¤ì

´Ñ½L¥Î¤ì®Æ¥H¤é¥»®c±T©Ò²£¤§âI (Kaya) ¤ì³ÌµÛ¦W¡A¨ä¦¸ªÌ¬°®Û¤ì¡B»È§ö©ÎÀ̤ì¡C¦³¨¬ªº´Ñ½L¡A¨ä¯S»sªÌ¡A¤¤¥¡¤Î¥|¨¤¤§½u¸ô§¡«Y¨è¹º¡A´Ñ½L¾ãÅé§S»s¡A­µ®Ä¬Æ¨Î¡C

¦b¤Ï­±·í¤¤¡AËÒ¤è¤o¤p¤Á¤f¡AºÙ¬°¡u¤Á¤l¡v(Kiriko) ©Î¡u¦å·È¡v¡C¨ä¥Î·N¦b´£¿ôÆ[´ÑªÌ§Ù§U¨¥¡A­Õ¦³¥ÇªÌ¡A·í§½ªÌ¥i±N§U¨¥ªÌ±þÀY¡A¥H¨ä¦å¯d©ó¤Á¤l¤§¤º¡A¥Î¥Üĵ§Ù¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@

´Ñ½L¥|¨¬³s±µ¬°¤@¾ãÅé¡A§t·N¬°¤@­P¤£¤G¡C´Ñ½L¤§³W®æ¡AÁa¬°45cm¡A¾î¬°42cm¡A¤@Ãäµyªø¡A¾Ú»¡¬Ý°_¨ÓµÎªA¤@ÂI¡C

´Ñ²°¦b¤é¥»¤]«ÜÁ¿¨s¡A¤@¯ë¦h¥H®á¡BÄå¡BõÑ¡B®ßµ¥¤ì»s¤§¡C


ÁF¥Ð´òÀsÂN¡@¯B¥@ø¡G¡m³·¤¤¯QÆO¡n

³ò´Ñ¦b¤é¥»¤S¥s°µ¯Q¡]¶Â¡^ÆO¡]¥Õ¡^¡A¨ú¨äÃC¦â¡C


¤CºÖ¯«¡@µ^´Ñ®Ñµe¹Ï


¹a¤ì¬K«H¡@©ú©M7¦~¡]1770¡^

 

¤@¡B³ò´Ñ¶Ç¤J¤é¥»


¶À¿í¾Ë¡]1848¡Ð1905¦~¡^¡m¤é¥»°ê§Ó¡n¤¤¦³Ãö³ò´Ñªº°O¸ü

¯u³Æ¶Ç´Ñ

³ò´Ñ¶Ç¤J¤é¥»¡A¬O³ò´Ñµo®i¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C³ò´Ñ¯à¦³¤µ¤Ñ³o­ÓÁcºa©÷²±ªº§½­±¡A»P¤é¥»¤H¥Áªº§V¤O¬O¤À¤£¶}ªº¡C

¤½¤¸57¦~¡A¤é¥»»º¨Ï¨Ó¤¤°ê¡C¡m«áº~®Ñ¡n¡B¡m¤T°ê§Ó¡n³£¤ñ¸û¸Ô²Ó¦a°O¸ü¤F·í®É¤¤¤é¤å¤Æ©M¸gÀÙ¥æ¬yªº±¡ªp¡C¤½¤¸¤»¥@¬ö¥½¥H«á¡A¤¤¤é¥æ©¹·U¥[±K¤Á¡C¤×¨ä¬O§Ú°ê­ð´Â®É¡A¤é¥»¦h¦¸¬£»º¨ÏªÌ¨Ó¤¤°ê¡A¦b¤¤°ê¬y¦æªº³ò´Ñ¹CÀ¸¤£¯à¤£¹ï¥L­Ì²£¥Í¼vÅT¡C¦P¨Ï¹Î¤@°_¤JµØªº¯d¾Ç¥Í¦N³Æ¯u³Æ(695?-775)¡BÅG¥¿µ¥³£¬O³ò´Ñ·R¦nªÌ¡C¡mÃh­·Ä¦¡DÅG¥¿¸Ö§Ç¡n´£¨ìÅG¥¿ªº´ÑÃÀ»á°ª¡A¥B´¿»P·í®ÉÁÙ¦bÿªóªº­ð¥È©v¤U¹L´Ñ¡C

¨É«O12¦~(1727)¥¿¤ë29¤é¡A¤é¥»³ò´Ñ¥|¤jªù¬£¡]¥»¦]§{¡B¦w¤«¡B¤«¤W¡BªL¡^´xªù¤H´¿Ã±¸p¤F¤@±i®Ñª¬¡A¤W­±»¡¹D¡G¡u³ò´Ñ³Ð¦Û³óµÏ¡A¥Ñ¦N³Æ¤½¶Ç¨Ó¡v¡C¤é¥»¤§¦³³ò´Ñ¡A¤@¯ë¶Ç»¡¡A¤D¬O»{¬°¬O¦N³Æ¯u³Æ©ó¤Ñ¥­¤C¦~(735)±q¤¤°ê¶Ç¹L¥hªº¡C

¡mÄò¤é¥»¬ö¡n¨÷33»¡¡G¡uÄ_Àt¤»¦~¤Q¤ë¤G¤é¡A«e¥k¤j¦Ú¦N³Æ¯u³Æ³u¥h¡C§Ú´Â¾Ç¥Í¦W¼½­ð°êªÌ°ß¤j¦Ú¤Î´Â¿Å¡]§Yªü­¿¥ò³Â§f Abe no Nakamaru¡^¤G¤H¡C¡v¹ï¤G¤H·¥¨¥ÃÙ½à¡C

¾i¦Ñ¤¸¦~¡]717¡A¶}¤¸¤­¦~¡^7¤ë¡A¤é¥»²Ä9¦¸»º­ð¨Ï¡A¦N³Æ©M¥ò³Â§f(698-770)¥H¯d¾Ç¥Í¥÷ÀH¦æ¡A®É¦N³Æ23·³¡A¥ò³Â§f¤p¥L3·³¡A¤G¤H±¡¦P¤â¨¬¡C³o¦¸»º­ð¨Ï¹Î¦@557¤H¡A³W¼Ò¯E¤j¡C

¥ò³Â§f¾ú¥K­ðµÂ©v¡B¥N©v¤G´Â¡A©ó¤j¾ú¤­¦~¡]770¡^¦º¦b¤j­ð¡A¦~¤C¤Q¡C


¦b¦è¦w¤§¥ò³Â§f¹³


·s¨Ê¼@¡m·¨¶Q¦m»Pªü­¿¥ò³Â§f¡n¼@·Ó


¤µ¤éºÖ©£¡C·í¦~»º­ð¨Ï²î¥Xµo¦aÂI

 


»º­ð¨Ï²î°¦


»º­ð¨Ï¤J­ð¸ô®|


­Ø°ê¨Ï

 


¦N³Æ°½¦Y¥Õ¤l¤@Áû(¦N³Æ¤j¦Ú¤J­ðø¨÷)


¦N³Æ¥t¤@µe¹³


¦N³Æ¤j¦Ú¶ì¹³


¦N³Æ¯u³Æ³ò´Ñ¤ì¨è

 

³±»î§U«Ù

¦N³ÆÁo©úµ´³»¡A¤J­ð¤§«á¡A¡u½Ñ¹DÃÀ¯à³Õ¹F¡v¡A­ð¤H­n¬°Ãø¥L¡A±þ¥Lªº¾U®ð¡C¾Ú¤j¦¿¦J©Ðªº¡m¦¿½Í§Û¡D¦N³Æ¤J­ð¶c¨Æ¡n¸ü¡G

²Ä¤@Ãö¬O¡u¤å¿ï¡v¡A¥Ñ­ð¾§¤T¤Q¤H¥XÃD¡A¥ò³Â§fªº°­»î©¿µM¥X²{¡A±a¦N³ÆÁô¨­­¸¦æ¦Ü¤å¿ïÁ¿©Ò·t°Oµª®×¡Aµ²ªG·íµM¹LÃö¡C

²Ä¤GÃö¬O¡u³ò´Ñ¡v¡A¦N³Æ®³¥Õ¤l¡A­ð¤H®³¶Â¤l¡]­ð®É¥Õ¥ý¶Â«á¡^¡A¦N³Æ±o°­³±§U¡A³º¤U¦¨©M§½¡C¦N³Æ­¼­ð¤H²¨©¿°½¦Y¶Â¤l¤@Áû¡A§½²×­ð¤H¿é¤F¡C­ð¤H²qºÃ¡A¥Î¤Rªkºâ¥X¤@¤l¦b¦N³Æ¸¡¤¤¡A¹E¹G¤§ªAÂmÃÄ¡C°Z®Æ¥ý«e°­¤w±Ð¦N³Æ¦Y¤F¡u¨þ±ù°Ç¤Y¡v(¦³Ãö¶F±ù°Ç¾ð¤§°O¸ü¨£¡m«n³¡·s®Ñ¡n¨÷¤C)¤îÂm¾¯¡A¡u¥H¤î«Ê¤£Âm¤§¡v¡A¦N³Æ¤~ŤF³o½L¡u¯ä´Ñ¡v¡C

¾Ú¡mª÷¯Q¥É¨ß¶°¡n¡A»P¦N³Æ¹ï«Ùªº­ð¤H¬O­ð´Â°ê¤â¹l¦{¤H¥ÈªF¡A¤£¹L¬G¨Æ¤¤¶Â¥Õ¬Û¤Ï¡A®ÇÃäÆ[¾ÔªºÁÙ¦³¥ÈªFªº©d¤l¶©©÷¡C¶©©÷¥Øºâ¨ä¤Ò±N¿é¥b¤l¡A¤D°½¦Y¶Â¤l¤@Áû¡A¥ø¹Ï¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C¦N³Æ¤£ªA¡A½Ð¥X®w¤º¯³Ãè¡]X¥ú¡H¡^¡A±N¶©©÷·Ó±o¤­Å¦²¦²{¡Aµ²ªG±oª½¡C

¤é¥»¡D¦N³Æ¤Î§d¤Ó±L¥ÈªF¹ï§½¹Ï
¥ª°_¶©©÷¡B¥ò³Â§fªº°­»î¡B¥ÈªF¡B¦N³Æ


Â×­ì°ê©P¨ú§÷¦ÛÀ¸¼@¤§µe§@¡G¥ª°_¡G¦N³Æ¡B¶©©÷¡B¥ÈªF¡]©úªv¢µ¦~¡A1873¡^


ºq¤t°êªÚ¡D¤H§Î¨£¥ß¯«¾§¦ò(«e´º¬°¤Q¤Kùº~¤§¤@»«ÀY¿c´LªÌ)¡]¦w¬F3¦~¡A1856¡^

µL½×¦p¦ó¡A¦N³Æ¤j·§¬O³Ó¤F³o§½´Ñ¤F¡C

¤£¹L¡A¨ä¹ê¦b¦N³Æ¯d­ð¤§«e¤G¤Q¦~ (701) ¹{§G¤§¡m¤j©v¥O¡n¦³¸T¤î¹¬¥§¶Ç²ß­µ¼Ö©M³Õ«Ùªº³W©w¡A¦ý¤Sª`©úºå©M³ò´Ñ¤£¦b¦¹­­¡A¬G¦N³Æ¶Ç´Ñ¤§»¡¤£¤j¥i«H¡C

¡mÃh­·Ä¦ ¡n¤¤¥¯¥¿¸Ö§Ç´£¨ì¡A¾Ç°Ý¹¬¥¯¥¿¦b­ð®É¤U±o¤@¤â¦n´Ñ¡A´¿¸g©M·í®É©|¦bÿªóªº­ð¥È©v¹ï¹L«Ù¡C

²L¥Ð©v§B¡m¬Ó°ê¦WÂå¶Ç¡DÃíì¥Ã¥þ±ø¡n¸ü¡G¡u¥Ã¥þ¡A¤Ñ´¼(38¥N)¤Ñ¬Ó¨ÍÂå¡K¨ä¯ª¼B§B¶§¡AÁפý²õ¶ÃÂk¤Æ¡A¨ä®]¬K¥­¡A¥X¨Ï¦è°ì¡A³ò´Ñ¶Ç¨Ó¡C¡v¥t¤@»¡¿×´Ü©ú«Ò¤Q¤T¦~¡A¦ÊÀÙÄm¦ò¹³¸g®Ñµ¥¡A³ò´Ñ¥Ñ´ÂÂA¶Ç¤J¡C¥­¤sµâ¦¸­¦©ÒµÛªº¡m²©ú¤é¥»³ò´Ñ¥v¡n¤]»¡¡G¡u³ò´Ñ¸g¹L´ÂÂA¥b®q¶Ç¨ì¤é¥»¡A¬ù¦b¤@¤d¤­¦Ê¦~«eªº¤j©M´Âªì´Á¡]¬Û·í©ó§Ú°ê¨â®Ê«n¥_´Â®É´Á¡^¡C¡v½Ñ»¡¤¤¡A¥H³ò´Ñ¥ý¥Ñ¤¤°ê¶Ç¨ìÁú°ê¡A¦A¥ÑÁú°ê¶Ç¨ì¤é¥»¤§»¡³Ì¦³¥i¯à¡C

¡mÄò¤é¥»¬ö¡D¤Ñ¥­¤Q¦~¡n¤C¤é±øºÙ¡A¤j¦ñ±Jò¥¤l¦ä»P¤¤¦Ú®c³B³sªF¤H¡u¬F¨Æ¤§»Ø¡A¬Û¦@³ò´Ñ¡v¡A¤@¤Ñ¡A¨â¤H¸Ü¤£§Þ§ë¾÷¡A¤j¦ñ±J³º±N¤¤¦Ú¬å¦º¡C¤§«áªº§µÁ¾¤Ñ¬Ó¤]³ßÅw¤U´Ñ¡A³ò´Ñ¶Vµo¦b¤é¥»¿³²±°_¨Ó¡C

­ð¥½´¿³Q¥ô©R¬°»º­ð¨ÏªºµÕ­ì¹D¯u (845¡X903) ³Õ¾Ç¦h¤~¡A´¿¥Hº~¤å¼g¤U¹L¤£¤Ö³ò´Ñ¸Ö¡C¨ä¤¤¤@­º¦W¡m¤s®a±ß¬î¡n¡A¼g»P¤Í¤H¹ï«Ù¡G

¡@¡@ ¼Æ§½³ò´Ñ©Û§¤Áô¡A¤T¤À²L°u¶¼§Ñ¼~¡C­Y±Ð¤Ñ¤Uª¾¥æ·N¡A¯u¹ê³p»»¿W¦¹¬î¡C

¨ä°ò¥»·N¶H·½©ó¤¤°ê³ò´Ñ¶Ç»¡¡A¦Ó¨ä¤¤©ÒÅé²{ªº¤H¥Í±¡½ì¡A²M«Õ¶~ÀR¡B²L°u§Ñ¼~¡A§@¥P¬É³p»»¤§´å¡A»P¤¤°ê¤å¤H¤h¤j¤ÒªºÁô¶h±¡½ì¤]»á¦h¬Û³q¤§³B¡A±q¤¤¥i¬Ý¥X¤¤°ê¼f¬ü¤å¤Æªº¼vÅT¡C

¥Ñ©ó¤é¥»ªº¤Ñ¬Ó¬O©Ò¿×¡u¸U¥@¤@¨t¡vªº¡A¨ä¶¡Áö¤£§K¦³ ªZ¤h¹ï¥ß¡B¸s¶¯³Î¾Úªº§½­±¡A¦ý¤ñ°_§Ú°ê¦X¤[¥²¤À¡A¤À¤[¥²¦Xªº±¡§Î¨Ó¡Aªº½T­n¤Ó¥­±o¦h¡C°ê®a¤@¤Ó¥­¡A´Ñ«Ù¤§¹D¦ÛµM ®e©öµo´­¥ú¤j¡A¥[¤§±q45¥N¸tªZ¤Ñ¬Ó¨ì49¥N¥ú¤¯¤Ñ¬Ó³£¦n«Ù¡A©ó¬O³ò´Ñ¦b¤é¥»¶}©l¦¨¬°¤@ºØ´Â»ö¡A°µ©xªº«DÀ´¤£¥i¡C

¡@
45¥N¸tªZ¤Ñ¬Ó(¥ª2)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@49¥N¥ú¤¯¤Ñ¬Ó


¤ìµeµµÀÈùÖ§½¡G­ð´Â°eµ¹¸tªZ¤Ñ¬ÓªºÂ§ª«¡A²{Âé󥿭ܰ|


¤ìµeµµÀÈùÖ§½¥¿­±Æ[¡A¥i¨£¦³¤Q¤C­ÓªáÂI

¡@¡@¡@
´Ñ¤l

¡@¡@¡@¡@
»È¥­²æ¦X¤l(´Ñ²°) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª÷»ÈÀt¥Ò´Ñ½L½c

 

¦³¦nªÌ¤U¥²¬Æ²j¡A¼vÅT©Ò¤Î¡A ´Ñ¹D¤j©÷¡C

¥­¦w®É¥N²M¤Ö¯Ç¨¥¦b¡mªE¯ó¯È¡n¤¤´£¨ì·í®Éªº´åÃÀ¡A´N¦³½ð™ã¡B®g½b¡B²qÃý¡B³ò´Ñ©M²q¦r¡C¨ä¤¤¡m¶Q¤H¤U´Ñ¡n¤@¬q¦p¬O»¡¡G¡uÅ¥»¡¤U³ò´Ñ¡A¬O°ª¶Qªº¤H­Ìª±ªº¡A¥L«K¸Ñ¶}ª½¦ç¯Ã¦©¡A¤ß¤£¦b²jªº¼Ë¤l¬B°_´Ñ¤l«K¤U¡C¹ï¤â¬O¥X¨­·L½âªº¤H¡A§¤µÛ¤@°Ê¤£°Ê¡AºA«×¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤Q¤À¤p¤ß¥Î¥t¤@°¦¤â¤£Â_¦a§èµÛ¤U´Ñ¨º°¦¤âªº³S¤l¡C¥L§¤±oÂ÷´Ñ½Lµy·L»·¨Ç¡AÅs¤U¸y¡C¦p¦¹¤U´Ñ¡A¦³ÂI·N«ä¡C¡v(146)


¥­¦w®É¥N¹ï«Ù¹Ï(¤¤°ê²¡µe)

¤¯©ú¤Ñ¬Ó©MëÛë٤ѬӮɡA³ò´Ñ¤w¤Q¤À²±¦æ¡A¨â¦ì¤Ñ¬Ó¬Æ¦ÜÅý¨Í¦Ú¹ï«Ù¡A³ÓªÌ¦³½à¡A­tªÌ»@°s¡C·í®É¨Ã¥X²{¤F¤@¦ì´Ñ¸t¡C


ºq¤t°êªÚ (1861) ¥D°¨¦õ°s¥Ð¤½®É¡BžFŸD±L¸P¤«­s¥ú(954~1021)¡Bò]¤fªÙ¤H·½¦¸ºõ


¤»¤Q¥NëÛë٤ѬÓ

 


ºq¤t°êªÚ¡D·½¤ó¶³¯B¥@µe¦X¡@¥°¤Æ¡]1844-48¡^


µµ¦¡³¡

·½¤óª«»yø¨÷


·½¤óª«»yø¨÷¡]³¡¤À¡^¡G²Ä¤T©«¡GªÅÂÍ
µe­±´y¼g·½¤ó¤½¤l°½¬Ý¦W¥sªÅÂͪº¤k¤l¡]¥k¤è¡^¤U´Ñ¡C


¦P¤W¡A¥t¤@¨Ó·½


¦P¤W¡A¥t¤@¨Ó·½


¦P¤W¡A°F´ßµe


·½¤óª«»yø¨÷¡]³¡¤À¡^¡G²Ä¥|¤Q¥|©«¡G¦Ëªe
µe­±¥ª¤è´y¼g¤j¤p¨â¦ì¤k¤½¤l¦b«Ù´Ñ¡C


¦P¤W¡A¥t¤@¨Ó·½


·½¤óª«»yø¨÷¡]³¡¤À¡^¡G²Ä¥|¤Q¤E©«¡G±J¤ì
µe­±´y¼g¤Ñ¬Ó(¥k¤è­±¦VÆ[²³)¥H¤U³ò´Ñ¬°¦W¡A±ý©Û¥D¨¤¤½¤lÂÈ(¥k¤è­I¦VÆ[²³)¬°¾t°¨¡C¤Ñ¬Ó¦³¤ß¬ÛÅý¡A«Ü§Ö´N¿é¤F¡AÄy¤f±N¤k¨à¶ùµ¹¥L¡C¤½¤lÂȫܧ֫K¦¨¤F¥­¦w´Âªº­n¤H¡C

¤W¹Ï²Ó³¡

¡m´Ñ»î¡n¤¤ªºÃíì¦õ¬°¾Ú»¡´N¬O¥­¦w´Â (806-1198) ªº´Ñ¤h

°¨ûù³ò´Ñ¹Ï


¤é½¬¸t¤H¹³

ëÛë٤ѬөM¼e½¬¡Gª÷ªEÀYªº¬G¨Æ

³o¦ì´Ñ¸t­ì¥»¬O«cÀY¦K¥X¨­¡A¦W¥s¾ï¨}§Q¡A«á¦b¤¯©M¦x¥X®a¬°¹¬¡Aªk¦W¼e½¬¡]Kan Ran¡^¡C¼e½¬°_ªì¹ï³ò´Ñ¶ÈÀ´¥Ö¤ò¡A°µ¤F©M©|«á¡A¨C¤Ñ¹|¸g©À¦ò¡A¹¡­¹¤§¾l¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡A«K±M¤ß¬ã¨s³ò´Ñ¡AªGµM¶i¨B¯«³t¡A´Ñ¤O¤§°ª¡A·í®É¥þ°ê¤W¤UµL¤@¤H¯à©M¥L¤U¹ï¤l´Ñ¡A©Ò¥H¤é¥»´Ñ¬É¤H¤h³£±À±R¥L¬O²Ä¤@¦ì´Ñ¸t¡C

ëÛë٤ѬӫܷR¤U´Ñ¡A®É±`§ä¤H³­¥L«Ù´Ñ¡A¨Í«Ù¤§¤H¥u¦³°ß®£©^©Ó¤£¤Î¡A¨ºªÖ¦b¤Ó·³ÀY¤W°Ê¤g¡A¦Û°Q¨S½ì¡A¦]¦¹ëÛë٤ѬӸg±`¤jÀò¥þ³Ó¡C¤Ñ¬Ó±`³Ó±N­x·íºD¤F¡A»áı¦Û¤v´Ñ¤O¤£¿ù¡A¦Õ»D¼e½¬¤j¦W¡A«K±N¨ä¥l¶i®c«Ù´Ñ¡C·í®É¡A³­¤Ñ¬Ó«Ù´Ñ¤D¥ú©vÄ£¯ª¤§¨Æ¡A¤£®Æ¼e½¬ªº¬[¤l¤ñ¤Ñ¬ÓÁÙ¤j¡A°¾­nÅý¤Ñ¬Ó¤G¤l¡C¤Ñ¬Ó ¤j¬°¤£®®¡A¥i¤S¤£¦nµo§@¡A¥u±o»¡¡G¡u§A¦³¥²³Óªº§â´¤¶Ü¡H ¿é¤F¥i­n¬åÀYªº¡I¡v¼e½¬¤£ºò¤£ºC¦a»¡¡G¡u§Ú¦Û°Ý©|¥i»P°¡¤Uª§¤@¤l¤§ªøµu¡C¡v©ó¬O¾ã¬i¹ï«Ù°_¨Ó¡C©P³ò¨Í©^¤§¤H²ö¤£¬°¼e½¬®º¤@§â¦½¡A¦]¬°¼e½¬¿é¤F©TµM­n³Q¬åÀY¡A§Y«KŤF¡A·S°ÊÀsÃC¡A®£©È¸£³U¤´µM«O¤£¦í¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤³£¦b·t½|¼e½¬½k¶î¡CÀR®¨®¨ªº·µ°ó¤º¡A¥uÅ¥±o´Ñ¤lªºžè°ÔÁn¡C

­Y´N¤G¤H´Ñ¤O¨Ó»¡¡A©M©|­nŤ@¦Ê¥Ø®£©È¤]¤£Ãø¡A¦ý¼e½¬ºô¶}¤T­±¡A¬G·N·d¦¨²Ó´Ñ¡C³Ì«á¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤@¥Øªº§T¤F¡A¥´¨Ó¥´¥h¡A¼e½¬ªº§T§÷­è¦n¤ñ¤Ñ¬Ó¦h¤@­Ó¡Aµ²ªG´NŤF³o¤@ ¥Ø¡C³o¤@¨Ó¡A¤£¥Ñ¤Ñ¬Ó¤£ªA®ð¡A¤@®É°ª¿³¡A«K°e¥L¤@­Ó±s¥Îªºª÷ªEÀY§@½à¡A¬ù´Á¦A«Ù¡C

¼e½¬©M©|±·µÛª÷ªEÀY°ª°ª¿³¿³¦a¥X¨Ó¡A½Öª¾¤@¨ìªù¤f¡A´N³Q¨Í½ÃÄæ¦í¤F¡A±Nª÷ªEÀY¨S¦¬¡C¼e½¬Áö·¥¤O¸Ñ»¡¬O¤Ñ¬ÓªºÂ§ª«¡A¦ýµ·²@µL¥Î¡A¥u±o±¢±¢¦Ó¥h¡C

²Ä¤G¦¸¤U§¹´Ñ¡A¤Ñ¬Ó¤S°e¥L¤@­Óª÷ªEÀY¡A³o¦¸¥L¾Ç¨Ä¤F¡A±Nª÷ªEÀYÂéó³S¤º¡A¦ý¥Xªù®É¤S³Q¨Í½ÃªZ¤h·j¥X¨Ó¥R¤½¤F¡C¼e½¬³s¦Y¨â¦¸°×¤ÚÁ«¡A¤ß¦³¤£¥Ì¡A²Ä¤T¦¸«K·Q¤F¤@­Ó¿ìªk¡A¹w¥ý³y¦n¤@¥u¤j¤p¬Û¥éªº¤ìªEÀY¡A¥~ÃäÁá¥Hª÷ºä¡AÂæb¨­¤W¡C³o¦¸¤Ñ¬ÓªGµM¤S½çª÷ªE¡A¥L·t¤¤¯u°²¹ï´«¡A¯uªE¶K¨­ÂõۡA±·µÛ°²ªEÀY°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¨«¤F¥X¨Ó¡C¨Í½Ã¨£¤F¡A·íµM¤S¨Ó§ä³Â·Ð¡A¼e½¬«K¸Ë§@®ð¼«ªº¼Ë¤l¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A±N°²ªE¥á¨ì®ÇÃ䪺¤@¤f¬\¤«¸Ì¡A¨Í½ÃªGµM¤¤­p¡A³s¦£³ê¤H¥h¼´¡A²V¶Ã¤§¤¤¡A¼e½¬¶X¾÷·È¥X¡C

¦^¥h¤§«á¡A¥L§âª÷ªEÀY½æ¤F¡A´N¦b¤¯©M¦x®ÇÃä¥t³y¤F¤@®yÀ±°Ç¦x¡A¦Û¤w·í°_¤è¤V¨Ó¡C ¥»¨Ó¤Ñ¬Ó¤G¦¸¤Tµf½ç¼e½¬ª÷ªEÀY¡A¬O©úª¾¥L®³¤£¥Xªù¥hªº¡A¤£®Æ¤¤¤F¼e½¬ª÷ÂͲæ´ßªº§®­p¡A¤£¸T­ú¯º¤£±o¡C

¤£¹L¡AëÛë٨쩳¬O¦ì·R¤~ªº¤Ñ¬Ó¡A¹ï¼e½¬³º´±¦p¦¹¦æÄF­Ë¤]¤£­p¸û¡A¤Ï¦Ó¸g±`¥l¼e½¬¶i®c¹ï«Ù¡C«á¨Ó¡A¦b¼e½¬ªº±x¤ß«ü¾É¤U¡AëÛë٤ѬӴѤO¤jªø¡A¹F¨ì¼e½¬±Â¥ý¤Gªº¤ô¥­¡C

¥Ñ©ó¼e½¬¨ü¤Ñ¬Ó®¦Ãd¡A¦a¦ì»á¦³¨Ç¶H§Ú°ê­ð´Âªº´Ñ«Ý¶@¡A©Ò¥H¥L¬ã¨s³ò´Ñ§ó¥[°_«l¡C¤½¤¸931¦~¡A¼e½¬±N¦Û¤vªº·sµÛ¡m´Ñ¦¡¡nÄmµ¹¤Ñ¬Ó¡A³o´N¬O¤é¤ì³Ì¦­ªº¤@¥»´Ñ®Ñ¡C¥i±¤¦¹®Ñ¨Ã¨S¦³¶Ç¤U¨Ó¡C¡m¸s®ÑÃþ±q¡n¤]¶È¶È¦¬¶°¤F¤@ÂI´Ý¦sªº¤º®e¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A±q¤¤¤]¥i±ÀÂ_¥X¡A¼e½¬¹ï¤@¯ëªº³ò´Ñ§Þªk¤Î¾Ô²¤¾Ô³N¬O«Ü¦³¤ß±oªº¡C¥i±¤¼e½¬®É¥Nªº¤H©|¤£ª¾°OÃСA©Ò¥H¥Lªº´Ñ¡A¤@§½¤]¤£´¿¶Ç¤U¨Ó¡C

¨Î¤HÀ¸´Ñ¸t

ëÛë٤Ѭөµ³ß¦~¶¡¡A¼e½¬©M©|¶°¤é¥»¤»¦Ê¦~¨Ó³ò´Ñµo®i¤§¤j¦¨¡A¨Ï´Ñ¬É¥X²{¤FªÅ«eÁcºaªº´º¶H¡A½T¹ê¬O­Ó¤F¤£°_ ªº¤Hª«¡C¤j¤Z¾ú¥v¤Wªº¥X¦W¤Hª«¡A¥²·|¦³³\¦hÃö©ó¥Lªº¶c¨Æ¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¼e½¬·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¦b¡m¤µ©õª«»y¡n¤W´N°O¸ü¤F ³o¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡G

¤@¤Ñ¡A¼e½¬·Ó¨Ò¶i®c³­¤Ñ¬Ó«Ù´Ñ§¹²¦¡A­¼¨®ªð¦^À±°Ç¦x¡C¨ä®É¥¿¬O¬K©u¡A¼e½¬­Ê§¤¨®¤º¡AÆ[½à¨º¹M³¥«C»Aªº¬K¦â¡A©¿·Q°_¥|®ü¤§¤º³ºµL¤@­Ó¯à»P¤§¤â½Íªº¹ï¤â¡A»á¦³¤@ÂI©t¿W·P¡C¥¿¦æ¶¡¡A¥u¨£¹D®Ç¯¸µÛ¤@­Ó®e»ª²M¨qªº¤kµ£¡A­±§t·L¯º¦V¼e½¬¨®«áªº¦ñµ£©Û¤â¡C¼e½¬§Y©R¦ñµ£«e¥h¸ß°Ý¡A¤£¦h®É¡A¦ñµ£©b¦^¹D¡G¡u¨º­Ó¤k«Ä¨à»¡¦o®a´N¦í¦bªþªñ¡A§Æ±æ±z¯à¶¶«K¥h¤@½ë¡A¦o¥D¤H¦³­n¨Æ¬Û§i¡C¡v¼e½¬¤£¸T·t¦Û©_©Ç¡A«K»¡¹D¡G¡u¨º´N¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡v©ó¬O¤kµ£¦b«e¤Þ ¸ô¡A¼e½¬ÅX¨®«áÀH¡C

¦æ¤£¦h¤[¡A¦Ü¤g¿mªù©M¹D¯ª¤j¸ôªºªþªñ¡A«K¨£Åã¥X¤@®y®x°|¨Ó¡C¼e½¬¤U¨®¶i¤J°|¤º¡C¤kµ£¹D¡G¡u³o«K¬O´HªÙ¡A½Ð¶i«Î§a¡C¡v¼e½¬¶i±o«Î¤º¡A¥uı­»®ð°}°}¡A«Î¤ºÂ\³]¬Æ¬O¾ë¶®¡A¥¿¹ïªù¤fªºÀð¤W¬EµÛ¤@°Æ¦Ëî¡A¦üÁÙ¦³­Ó©Ð¶¡¡AÂ÷¦Ëî¬ù¤G¤Ø³BºÝºÝ¥¿¥¿©ñµÛ¤@±i´Ñ½L¡A½L¤W¨Ã¦CÂ\µÛ¨â°¦´ÑÅø¡A¥u¬O³s­Ó¤H¼v¤]¨S¦³¡C

¼e½¬¥¿¦Ûª°ºÃ¡A©¿Å¥Ã®¤º¦³¤H»¡¹D¡G¡u½Ðªk®v§¤©ó½L°¼§a¡C¡vÁn­µ·¥²¢¬ü¡AÅãµM¬O¦ì§®ÄÖ¤k¤l¡C ¨º¤k¤l¤S±µµÛ¹D¡G¡uÅ¥»¡ªk®v¤DÁ|¥@µL¼Äªº³ò´Ñ¦W¤â¡A«D±`§Æ±æ¯à»Pªk®v«Ù¤W¤@§½¡A½Ð°È¥²º¡¨¬§ÚªºÄ@±æ¡C§Úªº¤÷¿Ë´¿±Ð¹L§Ú¤U´Ñ¡A¨Ã§h©J¦h¤Ö­n¾Ç·|¤@ÂI¨à¡A¦ý¥L¥h¥@¥H«á¡A³oºØ´åÀ¸§Ú´N¦A¤]¤£´¿ª±¹L¡C¥¿¥©¡AÅ¥»¡ªk®v­n±q³oªþªñ¸ô¹L¡A©Ò¥H¯S·N¨Ï¤H¬Û½Ð¡C¡v¼e½¬§@¥X«Ü´q®£ªº¼Ë¤l¡A§t¯º¹D¡G¡u¦¹¨Æ­Ë¯u¦³½ì¨à¡A¨º»ò¡A«ç»ò¤U©O¡HÅý§A´X­Ó¤l©O¡H¡v»¡µÛ¡A«K¸÷§¤¦b´Ñ½L®Çªº§¤¹Ô¤W¡C¼e½¬°½²´±æ¥h¡AÁô¬ù¨£¨ºÃ®¤º¤k¤l¡A¨­§Î°þ®R¡AÁö¬Ý¤£²M­±®e¡A·Q¥²¬O¦ìµ´¦â¨Î¤H¡C©M©|¤£´±¦A¬Ý¡A¦£¦ù¤â®³°_¤@°¦´ÑÅø©ñ¦b½¥®Ç¡A¥¿±ý±N¥t¤@°¦´ÑÅø°e¹L¥h¡A¥uÅ¥¨º¤k¤l¹D¡G¡u½Ð§â³o¨â°¦´ÑÅø³£©ñ¦b±z¨º¨à¡C¡v

¼e½¬²ö©ú¨ä§®¡A¤]¥u¦n§â¥t¤@°¦´ÑÅø©ñ©ó½¥®Ç¡A´¦¶}»\¤l¡AÀR­Ô¨º¤k¤l¥X¨Ó¹ï§½¡C¤£®Æ¡A¤H¥¼¥X¨Ó¡A«o±q¦ù¥X¤@®Ú¥Õ¦âªº¤ì´Î¡A¥¿«ü¦b¤Ñ¤¸¤W¡C¥uÅ¥¨º¤k¤l»¡¹D¡G¡u½Ð§â§Úªº´Ñ¤l©ñ¦b³o¨à¡C¡v¼e½¬»D¨¥¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¤k¤l¥þµM¤£À´´Ñ³W¡A³ºµM­n©M§Ú¤U¹ï¤l´Ñ¡I¡v¤£¹L¥L²¦³º¬O¦³¹Dªº°ª¹¬¡A¨{¶q·¥¤j¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u¤]½}¡A©h¥B´N³­¦o«Ù¤@§½§a¡C¡v©ó¬O¨Ì¤k¤l¤§¨¥±N¦oªº´Ñ¤l©ñ©ó¤Ñ¤¸¡A±µµÛ¦Û¤v¤]¤U¤F¤@µÛ¡C¤k¤l¦A ¥Î´Î«ü¥Ü¡A¼e½¬«K¤S¨Ì¦o©Ò«ü©ñ¤@ªT´Ñ¤l¡AµM«á¦Û¤v¤U¤l¡A ¤G¤H´N³o¼Ë¹ï«Ù°_¨Ó¡C

¶}©l¡A¼e½¬¥u·í¬O¾xµÛª±¡A®Ú¥»¥¼´¿±N¨º¤k¤l©ñ¦b²´¨½¡A­þª¾¹L¤£¦h¤[¡A«KıµÛ¤£¤j¹ï«l¡C¨º¤k¤lªºµÛªk¬Ý¦ü»´´y²H¼g¡A«o¬OµÛµÛùºô¡A¨B¨B³´¨À¡Aª½§â­Ó¼e½¬±þ±o¦½¬y¯H­I¡C¼e½¬¸¹ºÙ´Ñ¸t¡A¥»»â¦ÛµM¤£¤Z¡A·í§Y¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¤O¨DÂ\²æ­W¹Ò¡C°¾¨º¤k¤l¤S¨«¥X³\¦h­ê¦i©Ò«äªº©Ç©Û¨Ó¡AÄǬO¼e½¬¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¤]¦A©è¾×¤£¦í¡C¸ò¬ÝµÛ½L¤W¦Û¤vªº¤l³ºµM¨S´X­Ó¬O¬¡ªº¡A¤£¥Ñµo°_§b¨Ó¡C¨º¤k¤l«o¥H¼J¯ºªº¤f§k¡A¤@­Ó«l¦aÄU¹D¡G¡u¦A«Ù¤@§½§a¡K¡K¡v

¼e½¬¤ß·Q¡A¡u¤H¥@¶¡«ç·|³oµ¥¯«§®ªºµÛªk¡H³o¤k¤l±¡ª¬¸Þ²§¡A²ö«D¡K¡K¡v¦a¶V·Q¶V©È¡A³s¦£ª¦°_¨­¡A³s¾c³£¨S´±¬ï¡A­¸©b¥X«Î¡Aµn¤W¨®¤@·È·Ï¦a°k¨«¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡AëÛë٤ѬӻDª¾¦¹¨Æ¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¥ß§Y¬£¨ÏªÌ¥h½Ð¨º¤k¤l¡A¦ý¤w¤H¥h¼ÓªÅ¡A¥u¦³¤@­Ó¦Ñ¥§§¤©ó°|¤¤¡C¨ÏªÌ¦A°Ý®É¡A¨º¥§©h¹D¡G¡u¨º¤k¤l¬O±q»·¤è¨Óªº¡A¦b¦¹­É±J¤F¤­¤»¤é¡A¬Q±ß¤wÂk¥h¤F¡C¡v

 


ºq¤t°êªÚ(§@©ó1843)¡D·½¿à¥ú (948-1021) ¤½À]¤g»j§@§¯©Ç¹Ï

¦õÃÃ¥|­¦©¾«H¬O¥­¦w¡BÅI­Ü®É¥N¥æ´À¤§»Ú¤§ªZ±N¡A¸¹ºÙ¡u¥»´Â¤ôâq¶Ç»¨³Ç¤K¦Ê¤H¡v¤§¤@¡C
ºq¤t°êªÚ¦¹µe§@©ó¤Ñ«O1¦~¡]1830¡^¡A´y¼g¦õÃÃ¥H´Ñ½L¬°ªZ¾¹§ðÀ»¼Ä¤H¡C

ºq¤t°êªÚ¦¹µe§@©ó¦w¬F2¦~¡]1855¡^¡A¥DÃD¦P¤W¡C

 

¡@¡@¡@¡@¤é½¬¤W¤H¹³¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¤é½¬¤W¤H¹Ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤é®Ô¹³¡@¡@¡@

¥­¦w«á´Á¾Ô¶ÃÀW¤´¡A³ò´Ñ¤]¦³°I¸¨ªº¸ñ¶H¡C¨ì¤FÅI­Ü®É¥N¡A¥Ñ©ó¥X¤F¤é½¬¡B¤é®Ô¡B¦p¦ò¡B¥È´Lµ¥¹¬«Q´Ñ¤â¡A³ò´Ñ¦A«×¦b¤é¥»¬y¦æ°_¨Ó¡C

¤é½¬(1222-1282)¦b¤é¥»¥i¬O¤j¤j¦³¦Wªº°ª¹¬¡A¬°¡u¤é½¬©v¡vªº¶}¤s¯ª®v¡C¦¹¤H·¥¬OÁo¼z¡A´ÑÃÀ·íµM¤]«Ü°ª©ú¡C¦b¤é¥»²{¦sªº¥j´ÑÃФ¤¡A³Ì¥jªº·í±À¤é½¬»P¨ä§Ì¤l¦N²»¤Y(¤S¦W¤é®Ô)ªº¹ï§½ÃСC³o§½´Ñ¾Ú»¡¬O«Ù©ó²`¯ó¤Ñ¬Óªº«Øªø¤­¦~(1253)¡A¦aÂI¬OªQ¸­¨¦ªº¯ó±g¡C¨ä®É¤é½¬¤T¤Q¤G·³¡A¦N²»¤Y¶È¤Q¤@·³¡C

¨ì¤F«ÇËm®É¥N¡A³ò´Ñ¤w¥þ­±´¶¤Î¤Æ¡G±f¤H¡BªZ¤h¡B°Ó¤H¡B¹A¥Á¤]¥H¦¹¬°¼Ö¡C


·½¤óª«»yø¨÷¡G²Ä¤T©«¡GªÅÂÍ

¤G¡B¾Ô°ê¡B¦¿¤á®É¥N

¥»¦]§{¡]Honinbo¡^¤@¥@ºâ¬â¡Ð¡Ð¦W¤HºÙ¸¹¤§©l


¬¼³¥¬£¡mµ^´Ñ¹Ï¡n«Ì­·¡]¤Q¤»¥@¬ö¡^


¾Ô°ê¤j¦WªZ¥Ð«H¥È¤]¬O³ò´Ñ±j¤â

 


©ú´¼¥ú¨q


ºâ¬â


¤Ñª¯´Ñ·|


«Ù´Ñ¤ìÀJ

¥»¯à¦x¨ÆÅÜ¡G´¥Ð«Hªø¤§¦º

¾Ô°ê®É¥N¡A¤é¥»¦U¦a¤j¦W¯É¯É±U°_¡A¾Ô¤õ¯É­¸¡A¥Á¤£²á¥Í¡C16¥@¬ö¤¤¸­¡A¤@¦ì¨M¤ß¥HªZ¤O²Î¤@¤é¥»¡Bµ²§ô¶Ã¥@ªº±ú¶¯¥X²{¡A¥L´N¬O´¥Ð«Hªø (Oda Nobunaga 1533-1582) ¡C¥Ã¸S¤T¦~(1560)¡A¥­¤ó¤§«áªºÂ´¥Ð¦b±í¯U¶¡¥H¨â¤d¤H°¨À»±Ñ¤µ¤t¸q¤¸¥|¸U¤j­x¡A¦WÁn¤j®¶¡Cº¸«á³v¨B²Î¤@§À±i¡Bªñ½B¡A¨Ã·Ç³Æ¶i§ð¤s³±¡B¤s¶§¡C¤@¤â¾ÖÀ¹¤Î¸Ñ°£¨¬§Q¸q¬L²Ä¤Q¤­¥N±N­x¤§Â¾¡A¥ô¥[¤j¦Ú¡A´x´¤¬FÅv¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A«Hªø­×¿v¤F®ð¶Õ§»¤jªº¦w¤g«°¡C¦]¦¹¡A«Hªøªº®É¥N³QºÙ¬°¡u¦w¤g®É¥N¡v¡C

´¥Ð«Hªø

·í®É¦³¤@¦ì¬°¸úÁ×¾Ô°ê­·¹Ð¦Ó¦b¨Ê³£±I¥ú¦x¥X®aªº¹¬¤H¡A¦b¤è¤V°|ªº¤@§{¶ð³»¡]§Y¡u¥»¦]§{¡v(Honinbo)¡^¤º´Â¤i­×¦æ¡A»Å·R³ò´Ñ¡C¦¹¤H´N¬O¤é®ü¤W¤H¡A¥L¾ú¥K´¥Ð¡BÂצکM¼w¤t¤T¥N±N­x¡A±o¨ì¤F³Ì°ª¹¬¦ìªº¦a¦ì¨ÃÀò³\¶}·µ¡C¾Ú»¡¡u¦W¤H¡vªººÙ¸¹¬O´¥ÐÅå¹Ä¤é®üªº´Ñ§Þ«D¤Z¦Ó½ç»P¥Lªº¡C±I¥ú¦x²{¦b¤´¦b¨Ê³£¥«¤º¤¯¤ýªù¥_ªù«eµó¡A¦b±I¥ú¦xªº¥j¦Ñ°O¿ý¤¤°O¸ü¤F¤é®ü»P´¥Ð«Hªøªº¹ï§½±¡ªp¡C


±I¥ú¦x¤sªù

¾ú¥N¥»¦]§{¤§¹Ó

1582¦~´¥Ð«Hªø±ý±Ï§x©ó³Æ¤¤°ªªQ«°¤¤ªºÂצڨq¦N¡A³~¤¤±J©ó¥»¯à¦x¡C¦¹®É´¥Ð¬£¥Xªº¥ý¾W©úªv¥ú¨q«qÅÜ¡A¥Ñ¤¦ªi¨¤¤s«°¤Ï¤àŧÀ»¥»¯à¦x¡C­±¹ï©ú´¼¥ú¨qªº¤j­x¡A´¥Ð«Hªø¨­Ãä¥u¦³¼Æ¦Ê½Ã§L¡C²´¬Ý²æ°kµL±æ¡A´¥Ð«Hªø©ñ¤õµI·´¤F¥»¯à¦x¤§«á¡A§â³Ì¤ß·Rªº¯ù¾¹©ñ¦b¨­Ãä¡AµM«á¦Û±þ¡A¯ù¾¹»P¨ä¨­Åé³£¿N¤Æ¦¨¦Ç¡A¦º¦~49·³¡C


¤õ¿N¥»¯à¦x

´¥Ð«Hªøªº¤@¥Í¡A¥¿¦p¦P¥L³Ì³ßÅwªººqÁÁ¡G¡u¤H¥Í¤­¤Q¦~¡A»P¤Ñ¦aªø¤[¬Û¸û¡A¦p¹Ú¤S¦ü¤Û¡F¤@«×±o¥ÍªÌ¡A°Z¦³¤£·ÀªÌ¥G¡H¡v¦b¨Ê³£ªºÂ´¥Ð«H©¾±oª¾¤÷¿Ë¦º©ó¥»¯à¦x«á¡A²v­x¦º¦u¤G±ø«°¡A«°¯}¾Ô¦º¡C ³o´N¬O¤é¥»¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¡u¥»¯à¦x¨ÆÅÜ¡v¡A·í¤Ñ¬O¤Ñ¥¿¤Q¦~¤»¤ëªì¤@¡C

©ú´¼¥ú¨q¤Ï«qªº°Ê¾÷¡A¾Ú»¡¬O¦]¼w¤t®a±d©ó1582¦~¤­¤ë³X°Ý¦w¤g«°®É¡A«Hªø¤©¥ú¨q­t³d©Û«Ý¡C¦]µæÀa»GÃa¡A«Hªø¹E§K¨ä¾¡A¥ß§Y©R¥L¥[¤J¥X©º¤¤°êªº¦Ð®ã¨q¦N­x¡A¥ú¨q¦]¦ÓÃh«ë¦b¤ß¤ª¡C


¤µ¤Ñ¸g¦h«×­««Ø«á¤§ªkµØ©v¤j¥»¤s¥»¯à¦x


¬¼³¥¥Ã¼w(1543-1590)¡m«Ù´Ñ¹Ï¡n


¤é®ü¡B§Q½å¥»¯à¦x¤§§½(128¤â)¡C²{¦b¨Ó¬Ý¤é®ü¹ï§Q½åªº¡u¤T§T¹Ï¡v¡A¥þµM¤£¨£¤T§T²£¥Íªº²ª¸ñ¡A
¥»¦]§{(¥Õ´Ñ)¤j·§¤w³Ó©w¡C

¤T§T´`Àô

¦b«e¤@¤Ñªº±ß¤W¡A¤é®ü¡B§Q½å¡]¥çºÙ§Q¥È¡^µ¥´Ñ¤h¨Í©^´¥Ð«Hªø¦b¥»¯à¦x¤U³ò´Ñ¡C¡m§¤Áô½ÍÂO¡n³o¼Ë°O±Ô¡J¡u¤é®ü¡B§Q½å¹ï«Ù¡A´Ñ¶ÕÅܤۡA§®¤âÅ|¥X¡A³Ì«á¥X²{¤F¡u¤T§T¡v¡C

¡m´Ñ»î¡n²Ä¤­¤Q¤@§½¤¤³]­p¤§¥»¯à¦x¤T§T¹Ï¡C¹ê»Ú¬O±Ä¦Û¨É©M¦~¶¡¤C¬q¤«¤W¬KºÓ¤Î¤­¬q¤pªQ§ÖÁI©Ò«Ù¤§¤@§½¡A¥B¬O¥|§T¡A¥þÃТ¸¢²¤â¡AµL³Ó­t¡C

³oºØ´Ñ§Î¥ô¦ó¤@¤è³£¤£¯à©ñ¤â¥LÅU¡A©ó¬O±N¥Ã»·­«½Æ¤U¥h¨Ï´Ñ¤£¯à¶i®i¡C «á¥@§½¤¤¥X²{»P¡u¤T§T¡vÃþ¦üªº´Ñ§Î®É³£ºâ°µ¡uµL³Ó­t¡v¡A¦Ó³o¬O¥Ñ©ó¤é®ü¡B§Q½åªº¹ï§½¤~¶}³Ðªº¥ý¨Ò¡C

¥»¨Ó¡u¤T§T¡v³o¼Ëªº´Ñ§Î¦b´M±`¹ï§½¤¤Ãø¯à¥X²{¡A©ó¬OÂù¤è¹F¦¨¨óij±N¨ä§@¬°µL³Ó­tªº¥­§½¡A¦ý¬Ò¬°¦¹´Ñªº¥X²{Åå³Y¤£¤w¡C®É¹L¤l©]¡A²³¤H°h¥X¥»¯à¦x¡A¦ó´Á¦¹·|³º¬°¥Ã³Z¤§¥ý¥ü¡C²³¤HÂ÷¦x¤£¤[¡Aª÷¹ªÅF»ï¡A¤M¥ú¼C¼v¡A±ÜºXÁô²{¡A­·¶³¬ðÅÜ¡C¡K¡K¡v ©Ò¿×©ú´¼¥ú¨qªº¡u¤T¤é¤Ñ¤U¡v¡]©ú´¼¥ú¨q¥´±Ñ´¥Ð«Hªø¨ú±o¬FÅv«á¶È¶È¤Q¤G¤Ñ´N³Q±þ¦º¡^¡C«á¤H¥H¦¹³ë´xÅv®É¶¡¤§µu¼È´N¬O±q³o¸Ì¶}©lªº¡C¦b³oµuµuªº´X¤Ñ¸Ì¡A¤é®ü¥l¶°¹¬²³Á|¦æ²±¤j¦ò¨Æ¡A¤j±iºX¹ªªº¬°«Hªø¤÷¤l¬è¨D­ßºÖ¡C®É¤H¬Ò»{¬°¤é®ü¦¹Á|¦MÀI¡A¤é®ü«o¤£¥[²z·|¡C º¸«áÂצڨq¦N»Dª¾¤é®ü¹ï´¥Ð®aªº¸q¦æ¡A¤Q¤À´Ü¨Ø¡AºØ¤U¤F¤é«á¤é®ü±oÃdªº»·¦]¡C


±I¥ú¦xºâ¬â¡]¤é®ü¡^¨Ñ¾i¹Ó

¡@
±I¥ú¦x¤sªù«e¡Gºâ¬â°O©À¥Û¬W¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤@¥@¥»¦]§{³ø®¦¶ð

¨q¦N¡B¥ú¨q¤Ñ¤ý¤s¤§§Ð


Âצڨq¦N¹³


¤d§Q¥ð


¶Ç»¡¨q¦N©M¯ù¹D©v®v¤d§Q¥ð´¿¦b¦¹¤U´Ñ


¥Î¥|­Ó´Ñ½L¤Uªº¤j³ò´Ñ


ºq»RÉ«§ÐªÌ¹Ï

¦¨¥ß´Ñ©Ò

«Hªø¨­¤`¤§«á¡A´¥Ð®a­«¦Ú¦Ð®ã¨q¦N¥ý«áÀ»±Ñ©ú´¼¥ú¨q¡B®ã¥Ð³Ó®a¡A½T¥ß¤F¦Û¤vªºÄ~©Ó¤H¦a¦ì¡C

¨q¦N¦b¤s±T¤§¾Ô¨ú±o¤F¨î°ªÂI¤Ñ¤ý¤s¡A¥O¥ú¨q¥ß§Y³B©ó¦H¶Õ¡A¤@±Ñ¶î¦a¡C±q¦¹¡A¡u¤Ñ¤ý¤s¡v«K¦¨¤F¤é¥»´Ñ¤â¤¤Âù¤è¥²ª§¤§ÂIªº¥N¦Wµü¡C

¦¹«á¸g¹L¥|°ê©º¥ï¡B¤E¦{©º¥ï¡B¤p¥Ð­ì¤§¾Ô¡A³v¨B²Î¤@¤é¥»¡C¦¹®É¤W¶Z¥»¯à¦x¨ÆÅܤ£¹L¤K¦~¡C¨q¦N«á³Q¤Ñ¬Ó½ç©m¡uÂצڡv¡A¨Ã¨ü«Ê¡uÃö¥Õ¡v¤@¾¡CÂצڨq¦N¡@(Toyotomi Hideyoshi 1536~1598)¡@ªº®É¥N³QºÙ¬°¡u®ç¤s®É¥N¡v¡C

Âצڨq¦N¥»¤H¤]·R¤U´Ñ¡A»{¬°«Ù²z»P§Lªk¬Û³q¡A©Ò¥H¤j¤O´£­Ò¡C¤é®ü¦A«×¨ü©Û¦ÓÀò±oª¾¹J¤§®¦¡C¨q¦Nªº´Ñ¤O©M´¥Ð¤@¼Ë¡A¹ï¤é®ü­n¨ü¤­¤l¡A©ó¬O¯Á©Ê«ô¤é®ü¬°®v¡A¦P®É¬°¤é®ü¥ß¤U¤F¤@­Ó¡u´Ñ©Ò¡v¡A¨Ãµ¹¤é®ü¨C¤Ñ¥|¥Ûªº­Ä¦Ì¡C

³o´Ñ©Ò¤é«á³ºµo®i¦¨¤F½Ö·í¤W´Ñ©Ò¡A½Ö´N¯à¿WÅó´Ñ¬É´xºÞ¤ÑÄý´Ñ¡]¤Ñ¬Ó¬Ýªº¤ñÁÉ¡^ªº²Õ´¡B±N­xªº³ò´Ñ«ü¾É¡B¥~»«¹ï§½ªº¦w±Æ©M´Ñ¤âªº¿ï©Þ®Ê¤Éµ¥¤u§@µ¥¡C¦]¦¹¡A¦U¬£³£¬°¤Fª§¹Ü´Ñ©Ò¦Ó·Ù¶O­W¤ß¡C´Ñ©Ò¦ÛµM¨Ï«K¦¨¬°´Ñ¤h¤H¤H««²CªºªÎ¯Ê¡C¹Î¶µÛ´Ñ©Ò¤§Ä_®y¡A«á¨Ó³ò´Ñ¥|¤j®a§A¦º§Ú¬¡ªº°«ª§·Uºt·U¯P¡A¥Í¥X¤F³\¦h¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ¡C

¦Ü©ó¤é®ü·í®Éªº¹ï§½¦¨ÁZ¦b¥L¥»¤Hªº¤é°O¤¤¬O³o¼Ë¼gªº¡J¡u¤Q¤E¦~«e¦P§Q¥È¦b³Æ«e©£¤s§ï¬°¤¬¥ý¡A¨ä«á¦@¤U¤Q¤E§½¡A¨ä¤¤³Ó¤Q¤T§½¡A§Q¥È³Ó¤­§½¡A¤@§½©M´Ñ¡C¦P¾ð»ô«ö¤¬¥ý¤U¤G§½¡A³Ó¡C©w¥ý¥|§½¡A³Ó¤T§½¡C¦P¤s¤º¬O¦w«Ù¡A¤»³s³Ó¡C»P¨ä¥L¦W¤â«Ù¡AÅý¥ý³Ó¤Q¥|¡B¤­§½¡A¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¤é®üªº´Ñ§Þ½T¹ê°ª¶W¡A¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡C

¥t¥~¡A¦b·í¥N°O¼yªø¤Q¤G¦~¡]¤½¤¸1607¦~¡^¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éªº¤å³¹¤¤¦³³o¼Ëªº°O±Ô¡J¡u³ò´Ñªº¦W¤â¬OªkµØ©v²M¹¬¥»¦]§{¡C³o¤@®É´Á°Ñ¥[´ÑÁɪº¦³¡J¥»¦]§{¡]¦~¥|¤Q¤E·³¡A±j©ó§Q¥È¥b¤l¡^¡A§Q¥È¡]¦~¥|¤Q¤T·³¡^¡A¹D¥Û¡]¦~¤G¤Q¤C·³¡A¤­¡B¤»¦~«e´N¦P§Q¥È¤U´Ñ¡A¦P¬°°ª¤â¡^¡A¾ð»ô¡]¦~¤­¤Q¤­·³¡^¡A¬Oºâ¡]¦~¤G¤Q¤G·³¡^¡A¥H¤Îªù®{¤»Âõ¥¤H¡C¥L­Ì¨ÃºÙ°ª¤â¡A¦ý¥»¦]§{»â¥ý¡C¡v

®Ú¾Ú·í¥N¾ú¥v¼yªø¤Q¤G¦~¤Q¤@¤ëªº°O¸ü¡A¦b¤j¨Á«°ªº¥»¤Y§Q¥È¦P¥»¦]§{¹ï§½®ÉÂצڨq¦NÆ[¾Ô¡C¤ñÁɪº²Ä¤@§½¡B²Ä¤G§½§Q¥È°õ¶Â¥ý¦æ¡A±µ¤U¨Óªº²Ä¤T§½¥»¦]§{°õ¶Â¥ý¦æ¡C³o´N¬O¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¡u¥ý¬Û¥ý¡v³oºØ¹ï§½³W«h²£¥Íªº¥ý¨Ò¡C

¤é®ü·Q¥ú¤jªù·°¡A¤@¤ß­n§ï³y±I¥ú¦x¡A¦b¨q¦N¨ó§U¤§¤U¡AªGµM¦pÄ@¡F©ó¬O¥L§ï¸¹¬°¥»¦]§{¡A§ï¦Wºâ¬â (Sansa)¡C³o¬O¤@¥@¥»¦]§{ªº¥Ñ¨Ó¡C

¦p«e©Ò­z¡A¦bºâ¬â¥H«e¯d¶Ç¤U¨Óªº´ÑÃСA³Ì¦­ªº¬O¤é½¬©M¤é®Ôªº¹ï§½¡A±µµÛ´N¬O¾Ô°ê®É¥NªºªZ±NªZ¥Ð«H¥È©M¥Lªº¤j¦Ú°ª¨Á¼u¥¿ªº¹ï§½¡C

¥Ã¸S¤E¦~¬K©óªø»·¦x¡]¢°¢µ¢µ¤â¡^
¡@ ³Ó ¥Õ ªZ¥Ð«H¥È
¥ýµf ¶Â °ª¨Á¼u¥¿

¬Ý¤F³o¨Ç´Ñ¨Ï¤H·P¨ì¥L­Ìªº´Ñ¬O¤¤°ê¦¡¡]¬P¦ì¡þ¾Ô°«¡^ªº¡CªZ¥Ð«H¥È©M®a¦Ú°ª¨Á¼u¥¿ªº¹ï§½¬O¦b1579¦~´¥Ð«Hªø±À½¨¬§Q¹õ©²¥H«e¡A±q®É¶¡¤WÁ¿¶Zºâ¬âªº®É¥N¨Ã¤£¤Ó»·¡C

µM¦Ó¡A¥»¦]§{¤@¥@ºâ¬â»PªZ¥Ð¬°¦P®É¥N¤H¡A¥L¹ï§Q½åªº´Ñ­Y«ö¶Ç»¡¬O¦b¥»¯à¦x¤§Åܪº¤Ñ¥¿¤Q¦~¤Uªº¡A«h¨ä¶¡³Ì¦h¤£¹L¶È¹j¤F¤Q¦~·³¤ë¡CÁöµM¦p¦¹¡A»PªZ¥Ð¡B°ª¨Á¹ï§½ªº¯Â¤¤°ê­·®æ¬Û¤ñ¡A³o®É¤é®ü¡B§Q½åªº¨«¤p¥Ø¡þ¨ú¦aªº´Ñ­·«h§¹¥þ¬O¤é¥»¦¡ªº¡C

ªZ¤h®a±Ú¤§¶¡ªºÅv¤Oª§¹Üªºµ²ªG¥u¤£¹L¬O¦bªÀ·|ªº¤W¼h¤Þ°_´¶¹Mªº²V¶Ã¡C±q¥_±ø¡B¨¬§Q¸g¹L¼y¤¯¤§¶Ãª½¨ì¾Ô°ê®É¥N³o¬q®É´Á¤º¡AÁöµM¦bªÀ·|¤W¼hªºªZ¤h¶¥¼h¤§¶¡¦³¹L¯É¾Âªº¬FÅv¥æ´À¡A¦ý¬O¹ï©óªÀ·|©³¼hªº¥Á²³¥Í¬¡©M¤å¤Æ«h¥¼µo¥Í¤Ó¤jªº¼vÅT¡C®³³ò´Ñ¨Ó»¡¡A¨Ê³£¨ÌµM¬O¨Ê³£¡A´Ñ®aµLµøªZ¤h­ÌªºÅv¤O°«ª§¡A¨Ì¬O©ÉµM¦Û±o¦a¤UµÛ´Ñ¡C


¤ë©£¯Ñº®¡D¯à¼Öø¹Ï¡]´Ñ¡^¡@¡@©úªv30¦~¡]1897¡^

¼w¤t®a±d



¼w¤t®a±d¥t¤@µe¹³

 

 

±s«°´Ñ»P³ò´Ñ¥|®a

Âצڨq¦N¦º«á«á¡A¤j¦Ñ¼w¤t®a±dÄ~°_°õ¬F¡A¦¹¤H¤]·R¤U´Ñ¡A»Pºâ¬â¨p¥æ¬Æ¦n¡C¥[¤W·í®Éªº«á¶§¦¨¤Ñ¬Ó¤S¬O´Ñ°g¡A±`±`¥l¨£ºâ¬â¡A»á¦³§â³ò´Ñ§@¬°¡u°ê§Þ¡v¡Cªº·N«ä¡C©ó¬Oºâ¬â°®¯Ü§â±I¥ú¦xÅýµ¹®v§Ì¤éºa¥h¥D«ù¡A¦Û¤v«h±Mªù¦¬®{§Ì±Ð´Ñ¡C

¥Ñ©óÁ|°ê¤W¤U¬Ò´L´Ñ¹D¡A¦ÛµM¥Í¥X³\¦h³ò´Ñªù¬£¡A¨ä¤¤¥H¥»¦]§{¡B¦w¤«¡B¤«¤W¡BªL³o¥|®a¬°¥D¡C

¤«¤W®a ¡@¡@

¥|¤j®a¤§¤@ªº¤«¤W®a¡A¨ä©l¯ª¤¤§ø¹DºÓ¬O¥»¦]§{¤@¥@ºâ¬âªº§Ì¤l¡A¯À¦³«C¥X©óÂŤ§ºÙ¡C¤«¤W®a¦Û¹DºÓ¥H¨Ó»P¥»¦]§{®aªºÃö«Y¦Ü²`¡C

¦w¤«®a

¦w¤« («O¤«) ®a«á¨Ó¦b³ò´Ñ¬É»P¥»¦]§{°w¾W¬Û¹ï¡A®i¶}¤F¿E¯Pªºª§°«¡C¦w¤«®aªº¤@¥@¬Oºâ­õ¡A¥çºÙ¦Ñºâ­õ¡A¨Å¦W¥s¤»ÂáA«áªA°È©óÂ@©²³­¼w¤t®a±d¤U´Ñ¡C

ºâ­õ¤Q¤E·³«d¾v¬°¹¬¡A»P¥»¦]§{ºâ¬â¡B¤¤§ø¹DºÓ¡B³ÀÆQ§Q½å¡BªLªù¤J¡B¤«¤W¦]ºÓµ¥¨Ã¦C©ó´Ñ°|¡A¨C¦~©^¨Í¡u±s«°´Ñ¡v¡Cºâ­õ¦³¦ì¿Ë±­¥s¦w¤«¹D¹y¡A²{¦b¤j¨Áªº¹D¹y´ë´N¬O¥H«õ¦¹´ëªº¦w¤«¹D¹yªº¦W¦r©R¦Wªº¡C

¦w¤«®aªº¤G¥@¬Oºâª¾¡A«á¨Ó¥L»P¥»¦]§{®aªººâ®®¡B¹D®®¬Ûª§¦¨¬°¦W¤H´Ñ©Ò¡C¥L¬O¤@¥@ºâ­õªº§Ì¤l¡A¥Ñ©ó¤@¥@ºâ­õªº¿Ë¥Í¨à¤l¬K®ü©Mª¾­õ©|¥®¡Aºâ­õ«K¬D¿ï¤F§Ì¤l¤¤ªº©_§÷ºâª¾§@¬°¦Û¤vªºÄ~©Ó¤H¡C ¡@¡@

¦b¦¿¤á®É´Á¡A§Y¹Dµ¦¡B¹Dª¾¥H«e¡A¥XÃþ©ÞµÑªº¤´¬O¤¤§ø¹DºÓ¡C²Ä¤@¥@ºâ­õ»P¹DºÓ¤U¤F¤@¦Ê¼Æ¤Q§½¡A¹DºÓ»â¥ý¥|¤Q§½¥ª¥k¡C¤ñ°_¦w¤«®a®a¶Çªº¤¿²r¹ï§ð¨Ó¡A¹DºÓªº´Ñ«h¬O»´¬X§¡¿Å¡B±±¨î¤j§½¡C¦ÛµM¦ÓµM¦a¦w¤«ºâ­õªº´Ñ¤]¤U±o«ù¤[¦Ó¦³¼Ý¤O¡C¥H¦Ü¤¤§ø¹DºÓ»¡¡J¡u´ÑÁö³Ó¡A©R«o¥á¦bºâ­õ¤â¸Ì¡C¡v

¼w¤t®a±d¹ï¤é¥»³ò´Ñ¥\³Ò¬Æ¤j¡A¦p´Ñ©Ò¨î«×ªº§ïµ½¡A¤É¬q¤§Å³©w¡A¦W¤H¤§²£¥Í¥Í¡A¥H¤Î´Ñ¤h­Ä¦Ìªº«O¯òµ¥µ¥¡A³£¬O¨¬¥HºÙ¹Dªº¨Æ¹ê¡C

·í®É¤é¥»³ò´Ñ¤w¦³¬q¦ì¤§¤À¡C©M²{¥N¤@­Ó©ÛµP¶^¤U¨Ó¥i¥H¥´¦º´X­Ó³ò´Ñ¤E¬q¤£¦P¡A·í®É¤E¬q¬°³Ì°ª¬q¦ì¡A¥u¯à¦³¤@¤H¡A§Y¬°¡u¦W¤H¡v¡A¦P®É¥N¥u¯à¦³¤@­Ó¦W¤H¡C¤@¥¹®Ê¤É¬°¦W¤H¡A´N·N¨ýµÛÀH®É·|³Q¥ô©R¬°´Ñ©Ò¡A ¦]¦¹¡A¤GªÌ¥i¬Ý§@¬O¦P¸qµü¡C

§ø¥¿§¯¤M

³ò´Ñ©w¦¡¤¤ªº¡u¤G¶¡°ª§¨©w¦¡¡v¦³­Ó¤£¦nÅ¥ªº¦W¦r¡A¥s°µ¡u§ø¥¿§¯¤M¡v¡A³o­Ó¦W¦r¤]©M¼w¤t®a¦³Ãö¡C

¡@
¡@¡@¡@3 ªº¤G¶¡°ª§¨ºÙ¬°¡u§ø¥¿§¯¤M¡v¡A¦¹¬°¨ä¤¤¤@ºØ¤§Åܤơ@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦p°²¥]´«ªº§ø¥¿§¯¤M¡G¥ì¶Õ¤d¤l§ø¥¿¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§ø¥¿ (Muramasa)¡A¬O«ÇËm®É¥N¨ì¦¿¤á®É¥Nªì´Á¦b¥ì¶Õ®á¦W¤@³s¤T¥NªºÅ±¤M¤Hªº¦W¦r¡A¤]¬O¥L­Ì²£«~ªº¦W¦r¡C§ø¥¿Å±¤M¤Hªº»s«~«Ü¦h¡A¥Ñµu¤M¨ìºj³£¦³¡A©Ò¦³§ø¥¿ªº¦W¤M³£¦³µØÄRªº¸Ë¹¢¡A¥B¾W§QµL¤ñ¡A¤M¤b¨âÃä¤@­Pªºªi®ö§Î¯¾´N¬O§ø¥¿¤Mªº¯S¼x¡C

¤Ñ¥¿¤C¦~ (1579)¡A®a±d¹Þ¤lªQ¥­¤T­¦«H±dªº©d¤l¼w®V¡]´¥Ð«Hªø¤§¤k¡^¦]»P®a©hµ®¤s·µ¬Û³B¤£©M¡A¹E±H«H»P«Hªø¡A»¡µ®¤s·µ©M«H±d»PªZ¥Ð¤ó¤Äµ²¡A«Hªø¹E¹G®a±d½ç¦ºµ®¤s·µ¡A§â«H±d©ñ³v¨ì¤GÍã«°¡C¤E¤ë¤Q¤­¤é¡A«H±d³Q¹G¤Á¸¡¦Û±þ¡C·í«H±d¤Á¸¡¤§»Ú¡A³Q¬£»º¦¨¬°¤¶¿ù¤Hªº¬OªA³¡¥bÂÃ¥¿¦¨©M¤Ñ¤è¤s«°¦u³qºõ¡C·í®É¨ãÅ骺¾°È¬O¥bÂþá¥ô¤¶¿ù¡A³qºõ¾á¥ôÀ˵ø¡A¨Æ¹ê¤W¥L¤G¤H³£«Ü¤£Ä@¾á¥ô¦¹¥ô°È¡C·í«H±d¤Á¸¡®É¡A¤T¤H³£¤Q¤À´d¶Ë¡A¤×¨ä¬O¥bÂáA¦b«H±d¤Á¸¡¤§«á¤wµLªkÁ|¤M¡A¦Ó¨Ï«H±d©Ó¨ü¤F«Ü¤jªºµh­W¡A¦¹®É³qºõ¨£ª¬¡A¤£ÅU´dµh¡A¼ÝµM©Þ¤M¬å¤U¤F«H±dªºÀY¡C¨Æ«á¤G¤H¤@Ãä­úª_¡B¤@Ãä¦V®a±d³ø§i«H±dÁ{²×®Éªº±¡§Î¡A®a±d¤]¤Q¤À¶Ë¤ß¡C¬ðµM¡A®a±d°Ý³qºõ¤¶¿ù®É¥Îªº¬O­þ§â¤M¡A³qºõ¦^µª»¡¬O¡u¶Õ¦{§ø¥¿¡v¡A®a±d¹y®ÉÃC¦â¤jÅÜ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A®a±d¥H«eªºªQ¥­®a¨â¥N·í¥D³£¬O¦º¦b¤F§ø¥¿¤M¤U¡A ®a±dªº¯ª¤÷ªQ¥­²M±d¤_¤Ñ¤å¥|¦~¡]1535¡^¦b§À±i°ê¦u¤s³Q®a¦Úªü³¡À±¤C­¦·t±þ¡A·í®ÉÀ±¤C­¦¥Îªº´N¬O¡u¤d¤l§ø¥¿¡v¡F¤Ñ¤å18¦~¡]1549¡^3¤ë¡A®a±dªº¤÷¿ËªQ¥­¼s©¾³Qªñ¦Ú©¥ªQ¤KÀ±·t±þ¡A·í®É¤KÀ±ªº°t¤M¤]¬O§ø¥¿¡C¦Ó®a±d¥»¤H¥®¦~¦bÂ@ªe®É¤]´¿³Q§ø¥¿¤M¶Ë¤F¤â«ü¡A³o¨ÇÁöµM³£¥i¥H»¡¬O¥©¦Xªº¡A¦ý¬O¦b¼yªø¤­¦~¡]1600¡^Ãö­ì¦X¾Ô¤¤Â´¥Ðªe¤º¦uªø§µ¡]´¥Ð¦³¼ÖÂN¹Þ¤l¡^ªºªøºj¤S»~¶Ë¤F®a±dªº¤â«ü¡A§Y·í¦~¨ü¶Ëªº¨º¤@¤â«ü¡A§ó¥©ªº¬O¦¹ªøºj¤]¬O¶Õ¦{§ø¥¿¨îªº¡A³o¤@¤Á¤£±o¤£Åý®a±d²£¥Í¤F¤@ºØ²ö¦Wªº®£Äß¡C

¸g¹LºØºØ¤£²»ªº¸g¾ú¡A¼w¤t®a±dı±o§ø¥¿ªº»s«~¹ï¼w¤t®a¤£§Q¡A©Ò¥H¤U¥O¼w¤t®a¤£¯à¦A¨Ï¥Î§ø¥¿ªº»s«~¡C±q¦¹¡A¦A¨S¦³Ãö©ó¼w¤t®a»P§ø¥¿ªº¶Ç»¡¥X²{¡A¦ý«o¦³¤H±M¥Î§ø¥¿»s«~¹ï§Ü¼w¤t¡A¦¨¤F¤Ï¼w¤t¬FÅvªº¤@ºØ­·®ð¡C¹ï¼w¤t¹õ©²¤Ï·Pªº¤j¦WºÖ®q¥¿«h©M¯u¥Ð©¯¾ð³£¬Û«H§ø¥¿¤M¦³µÛ§JªA¼w¤tªº¯«¯µ¤O¶q¡A©êµÛ­Ë¹õªº¨M¤ß¯µ±K¦¬ÂáC

´N³o¼Ë¡A¬Fªv¤Wªº¨Æ±¡¶Ç¨ì¥Á¶¡´N³vº¥Åܦ¨¤F¥ú©Ç³°Â÷ªº¯«¯µ¶Ç»¡¡G

¶Ç»¡¤@¡^ªQ¥­ªºªZ¤hµoºÆ±þ®`¦Û¤vªº¤Í¤H¡A©Ò¨Ïªº¤M´N¬O§ø¥¿¤M(¡m¥b¤é¶¢¸Ü¡n)¡C
¶Ç»¡¤G¡^°â½æ§ø¥¿¤Mªº¤M°Ó¡A¥Î¤@§â¨S¦³§ø¥¿ÀJ¨èªº§ø¥¿¤M§â¦Û¤vªº©d¤l±þ®`(¡m¦ÕÅn¡n)¡C
¶Ç»¡¤T¡^¤p°½§â¥N¥N¬Û¶Çªº§ø¥¿¤M°½¨««á¡A§â¦Û¤vªº¤â¤Á±¼(¡mºÖ¤«¿¤¥Á¸Ü¡n)¡C

«Ü¦h§ø¥¿¤Mªº¶Ç»¡³£«üºÙ¡A·í¤H®³¤W¤F³o§â¤M«á«K·|¥¢¥h±`©Ê¡A¡u§ø¥¿¤M¡v³Q»{¬°¬O¤@§â¶Ý¦åªº¤M¡C ±N¡u¤G¶¡°ª§¨©w¦¡¡v³ê§@¡u§ø¥¿§¯¤M¡v¡A¥i¯à´N¬O¦]¬°¨äÅܤƽÆÂø¡A¬Y¤@¤è¥u­n¤@¤£¤p¤ß¡A«K·|·í³õ¦º¤`§a¡C

±s«°´Ñ

¥H¼w¤t®É¥N¶}©l¡A¥|¤j®aªº´Ñ¤h­Ì¨C¦~¤@«×»E·|©ó¦¿¤á«°(ªF¨Ê)¡A¦b¤Ñ¬Ó©Î±N­x­±«e¹ï§½¡A³o´N¬O¡u±s«°´Ñ¡v¡]¤S¥s¤ÑÄý´Ñ¡^¨î«×¡C¤ñÁɳW©w¡G¨C¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é³ø¦W¡A ¥Ñ¥|¤j®a¨óij¡A¨M©w¹ï§½ªÌ¤§¶¡ªº¤ñÁɼЭã¡A¦Ó¥B¤@¯ë­n¦b¤C¬q¥H¤W¤~¦³¸ê®æ°Ñ¥[¡C

¦]¦¹¡A±s«°´Ñ¦¨¤F´Ñ¬É³Ì¶©­«ªº²±·|¡C·í®É¡A¥Ñ©ó¥|¤j®a¹ï¥~¹ê¦æ§Þ³N«O±K¡A¥­¤é»´©ö¤£»P§O®aªº´Ñ¤h¹ï«³¡A©Ò¥H°£¤Fª§´Ñ¥~¡A±s«°´Ñ«K¦¨¦¨¤½¶}¸û¶qªº°ß¤@³õ¦X¡C¹ï°Ñ¥[±s«°´Ñªº´Ñ¤h¨Ó»¡¡A¹ï§½³Ó­t¤£¦ýÃö«Y¨ì­Ó¤Hªº«e³~¡A§óÃö«Y¨ì¥»ªù¥»¬£ªººa°d¡A¬Æ¦Ü»P¤é«á´Ñ©ÒÄ_®yÂk»Û®a©Ò¦³¦³Ãö¡C¬G¹ï§½ªÌµL¤£¥þ¤O¥H­u¡A¤ñÁɺò»Å¯Pªºµ{«×µ´«D±`¤H©Ò¯à·Q¶H¡A¤]µÛ¹ê«Ù¥X¤F³\¦hºë±mµ´­Ûªº¦n´Ñ¨Ó¡C


±s«°´Ñ¹ï§½³õ¡G¦¿¤á«°±s¶Â®Ñ°|

Õu¡m¼yªø¤é¥ó¿ý¡n°O¸ü¡A²Ä¤@¦¸±s«°´Ñ¡A¹ï§½ªÌ¦³¥»¦]§{¡B§Q¥È¡B¥P¨¤¡B¹DºÓ¥|¤H¡C§Q¥È´N¬O³ÀÆQ§Q½å¡F¥P¨¤¬O¥»¦]§{¦Ñ®v¥P¤]ªº¨à¤l¡A¹DºÓ«h¬O¥»¦]§{ªº®{§Ì¡A«á¨Ó¦Û¥ßªù¤á¡A¦¨¬°¦w¤«®aªº¶}¤s¯ª®v¡C

³o¦¸¤ñÁÉ¡C¥»¦]§{ºâ¬â¤j·§¦]¤ß²zÀ£¤O¹L¤j¦³¨Ç¥¢±`¡Aµ²ªG¤@©M¤@±Ñ¡C

¤¸©M¡]1615-1624¡^¤¤´Á¡A´ÂÂA¤H§õÍ£¥v¨Ó¨ì¤é¥»»P¥»¦]§{¤U´Ñ¡Aºâ¬â¤f¥X¤j¨¥¡A«D­nÅý¥L¤T¤l¤£¥i¡C¤@§½¤U¨Ó¡A§õ¬Y¯uªº¿é¤F¡C¥L·P¹Ä¹D¡J¡u©ó§^°ê³Õ«Ù¾ú¤[¦Ü¤µ¤£´¿­t¡AµM¤£®Æ¤µ¤é¦p¦¹¡C¤é¥»¯u¬°³ò´Ñ¤§°ê¡A¦p¤é®ü¤j®v¯u¤DªÅ«e¤§°ª¤â¤]¡C¡v³o§½´Ñ¤]¦¨¬°¤@­Ó¥ý¨Ò¡A«á¨Ó¤Z¬O¦P¥~°ê¤H¤U´Ñªº³£©w¬°±Â¤T¤l¡Aª½¨ì¨q«v¦W¤H°h¦ì«á¤~¼o°£¡C

¥»¦]§{ºâ¬â¦«©t

¼w¤t®É¥N¡A¦W¤H´Ñ©Ò¥Ñ¤U¦C¤T³~²£¥Í¡G¤@¬O©x©R¡A¤G¬O¨ó¦P±À¯ò¡A¤T¬Oª§´ÑÀò³Ó¡C¨ä¤¤¡u©x©R¡v¤@±øÂ²ª½¤£¥i¯à¡A¨Æ¹ê¤W¤é¥»ªº¦W¤H¡A¤j³£¬O¾Ì¥»»â±Ã¨Óªº¡Cºâ¬â¤§¦W¤H¤D²³±æ©ÒÂk¡A¤j®a³£¨S¸Ü»¡¡Cµ¥¨ìºâ¬â¦º«á¡A¦W¤Hªº°ÝÃD´N¦h¤F¡A¦¹¬O«á¸Ü¡C

¥H1603¦~¦Ü1623¦~¡A¥»¦]§{ºâ¬â¾ã¾ã§@¤F¤G¤Q¤@¦~ªº¦W ¤H´Ñ©Ò¡A¦ýÁ{¨ì¦Ñ¤F³£«o«áÄ~µL¤H¡C¥L³Ì±o·Nªº®{§Ì¤¤§ø¹DºÓ¡A¤w¸g¦ÐÁlÂ׺¡¡A¥t¥ßªù¤á¤F¡C¥t¤@¥i«ü±æªº±o¤O§Ì¤l¬Oλ¡A°¾¤Sµu©R¦Ó¤`¡C°ß¤@ ¦³¨Ç§Æ±æªº¥u¦³§ü§øºâ®® (Sanetsu) ¤@­Ó¡A¥i·í®Éºâ®®­è¤Q¤T·³¡A¤H¨Æ©|¤£À´¡A¦p¦ó¯à¤ä¼µªù¤á¡Hºâ¬â¼~¤ß¦pµI¡A¥i¥L²¦³º¬O¦Ñ¿Ñ²`ºâ¤§¤H¡A¸g¹L¤@µf¸Ô¦Ò¡A²×©ó·Q¥X¤F¤@µÛ²¾ªá±µ¤ìªº§®­p¡C

¥»¦]§{¬£¤H§â¤¤§ø¹DºÓ½Ð¦ÜºfÃä¡A¥ý§â¦W¤H´Ñ©ÒÅýµ¹¹DºÓ¡A¨Ã¤j¤j¦a±·¥L¤@µf¡AµM«á«K§âºâ®®¥s¨Ó¡A¨Ó­Ó¥Õ«Ò«°¦«©t¡C³o¤@µÛªGµM¦³®Ä¡A¹DºÓ·P¿E®÷¹s¡A·í§Y©ç¯Ý©Ó¾á¡C

¹DºÓªº´ÑÃÀ«D¤Z¡A´¿À»±Ñ·í®É°ß¤@¯à»Pºâ¬â§Üª§ªº³ÀÆQ§Q¥È¡C°ª¤t¨q®æ«ü¥X¡A¹DºÓ»P§Q¥Èªº¹ï§½¨C§½³£¦³°O¿ý¡A°ß¿W»Pºâ¬âªº¹ï§½«o¤@½L¤]µL¡C°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¹DºÓªº³Ó²v¤Ó°ª¡A¬°¦s®v´L­±¤l¡A¬G¦³·N¤£¦s°O¿ý¡C

ºâ¬â¦º«á¡A¹DºÓ¹ïºâ®®¥i¿×¤¯¦Ü¸qºÉ¡C­º¥ý¡A¹DºÓ¶OºÉ¤ß¾÷´Àºâ®®§Ë¨ì¤T¤Q¥Ûªº­Ä¦Ì¡A¸Ñ¨M¤F¥Lªº¥Í­p°ÝÃD¡A¤SºÉ¤O±Ð¥L¤U´Ñ¡C¨ì¹DºÓ¦º«e¡Aºâ®®¤w¨ú±o¤F¤C¬qªºÃҮѡC¤¤§ø¹DºÓ·í¦W¤H´Ñ©Ò«e«á¥u¦³¤C¦~¡A¥LÁö¬Oºâ¬â¨p·N±À¯òªº¡A¦ý¤j®a¹ï¦¹³£¨S¤°»ò·N¨£¡A¦]¬°·í®É¦n¤â¥þ¬O¥Lªº¤â¤U±Ñ±N¡C

¼w¤t¤T¥N®a¥ú¤§®É¡A¹DºÓ¦b¥»¦]§{ºâ®®¤G¤Q·³®É´N¦º¤F¡A¨É¦~¥|¤Q¤E·³¡C¦º«e¨S»¡¥X¤°»ò¤H¥iÄ~©Ó´Ñ©Ò¡A©ó¬O´Ñ©Ò´N¦¨¬°ª§¹Ü¤§µJÂI¡C·í®É¤é¥»¦b¹õ©²°õ¬Fªº¤¸¦Ñ­Ì¡A¹ï´Ñ¾Â¤j¨Æ»á¦³¨M©wÅv¡C¥L­Ì¤j³£»Pºâ¬â¨p¥æ¬Æ¦n¡A¤S°l©À¥L¹ï´Ñ¾Âªº¥\ÁZ¡A§ó¦]ºâ®®¤wµM¦¨¤H¡A´ÑÃÀ¥ç¹F¤W¤â¡]¤C¬q¡^¡A©Ò¥H³£Ä±±oºâ®®Ä~©Ó´Ñ©Ò¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡C


¼w¤t®a¥ú

®a¥ú¦n¹³¤]³ß¦n³ò´Ñ¡C¾Ú¶Ç»¡¡A¥Ñ©ó®a¥ú©M¶ø¬w¥ì¹F¬F©v¡]Date Masamune¡^¤U³ò´Ñ¡A¦Ó±N¦³¦Wªº¡uĄ̊ú¯«¥Ð¤t¯²ª÷¡v¤uµ{¡]§Y¦¿¤á«°°ß¤@ªº¹i¸ô¤p¥Û¤t¤f­×«Ø¤uµ{¡^©e¬£µ¹¤F¬F©v¡C¡m§¤Áô½ÍÂO¡n°O±Ô¡J¡u®a¥ú»á¯à«Ù¡A¨C¨C»P¥ì¹F¬F©v¹ï¤§¡CµM¬F©v¨C»P®a¥ú¹ï§½»³À¸¤ê¡J¡u§^¥Ñ¤p¥Û¤t¤f§ð¦¼¡CÁ@¡A¤p¥Û¤t¤f¼ì¨o¡I¡v®a¥ú¤T³s±Ñ¡A®¤¨ä¹L¨¥¡A©R¬F©v§ï«Ø¤p¥Û¤t¤f¡C

¤Ñ¤U¤§¿W²´Às¡G¥ì¹F¬F©v

´Ñ©ÒªÅ¦ì¡Aºâ­õ¸I°v

®a¥ú©R¥O¹ï¦Û¤¤§ø¹DºÓ¥H¨Ó´N¦¨¬°ªÅ©Òªº´Ñ©Ò¶i¦æ°Q½×¡C©ó¬O¡A¤¸¦Ñ­Ì¥l¶°¥|¤j®aªº­º¸£¶}·|¡A°Q½×³o¤@°ÝÃD¡C·í®É¡A¦b³\¦h¤j¦Ú¥X®uªº±¡ªp¤U°Ñ¥[°Q½×ªº¦³¡J¥»¦]§{®a¤G¥@ºâ®®¡A¦w¤«®a¤@¥@ºâ­õ¡]«e­±©Ò´£ªº¤»Âá^¡A¤«¤W®a¤G¥@¦]ºÓ¡AªL®a¤G¥@ªù¤Jµ¥¡C

¤£®Æ¡AÁÙ¤£µ¥¤¸¦Ñ­Ì§â³o¼h·N«ä»¡¥X¨Ó¡A¦w¤«®aªº¶}¤s¯ª®vºâ­õ«K­º¥ýµoÃø¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§Ú³Ì¦~ªø¡AÁöµM¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº·~ÁZ¡A¦ýÁ`¦³¨Ç­W³Ò¡A§Æ±æ¯àÅý§ÚÄ~¥ô´Ñ©Ò¡C¡v»y®ð»á¬°¦Û­t¡C

¹ïºâ­õ²@¤£«È®ðªº¤ò¹E¦Û¯ò¡A¤¸¦Ñ­Ì¤]¥u¦n¤£«È®ð¦a¦^µª»¡¡G¡u¨Ì§A©Ò¨¥¡A§A¦~¬ö¤j¤F¡A¤S¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº·~ÁZ¡A¤j·§¨S¦³·í´Ñ©Òªº¸ê®æ§a¡C¡v¤¸¦Ñ­Ì»é¦^¦w¤«ºâ­õªº­n¨D¡A¨Ã«D¦s¦³°¾¤ß¡A ³o¸ÌÁÙ¦³¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡A´N¬O´Ñ¤O°ÝÃD¡C

¦b¦¹¤§«e¡Aºâ­õ´¿©Mºâ®®«Ù¹L¤@¦¸©w¥ý¡u¤Qµf´Ñ¡v¡Aµ²ªGºâ­õ¤K­t¤G³Ó¡A¤¤³~´N³Qºâ®®§ï¤F©w¥ý¡Cºâ­õ¦p·í´Ñ©Ò¡A§O¤H¤£»¡¡Aºâ®®¦p¦ó¯à°÷ªA®ð¡H

ºâ­õ°×¤fµL¨¥«á¡AªL®a¤G¥@ªù¤J¸ê®æ¬J²L¡A´Ñ¤O¤]®t¡A¦ÛµM¤£§@«D¤À¤§·Q¡C©ó¬O¤¸¦Ñ­Ì¤S°Ý¤«¤W¦]ºÓ¤G¥@¡A¬O§_Ä@·N»Pºâ®®¥Hª§´Ñ©w´Ñ©Ò¤§Ä~©Ó¡C¦]ºÓ¦]¬°´¿¬Oºâ¬âªº®{§Ì¡Aı±o»P¦Ñ®vªºÄ~©Ó¤Hª§¹Ü´Ñ©Ò¡A¦³¨Ç¤£ªñ±¡²z¡A«K©ú½T¦aµª¹D¡G¡uµL¦¹·N¡I¡v¡C

¬JµM¬O¥l¶°¥|¤j®a°Óij¡Aµ²ªG¤T®a¤£ªíºA¡A¤¸¦Ñ­Ì¤]¤£¦nµw©ïºâ®®¡A¥u±oÅýºâ®®¦Aµ¥¾÷·|¡C©ó¬O´Ñ©Ò¯Ê¤Ö¾A·íªº¤H¿ï¦Ó¦¨¬°¡uªÅ©Ò¡v¡C

ºâ­õ¬O¦ì¤£ªA¿éªº¤H¡A¦b·|¤W¸I¤F­Ó¦Ñ¤jªº°v¤l¡A«ç·|¤£®ð±oµo©ü¡H¦Ûª¾³o½ú¤l´Ñ©ÒµL±æ¡A´N§i¤F¦Ñ¡A¥Ñ²Ä¤G¥@ªº¦w¤«ºâª¾Ä~©Ó¦ç²Ú¡A¨Ã¦A¤T°V»|¥L¡A°È¥²­n°µ¤@°µ´Ñ©Ò¡A´À¬°®vªº¥X¤f´c®ð¡C

³oºâª¾¦b¤¸©M¤T¦~¥X¥Í©ó¨Ê³£¡A¤ñ¥»¦]§{ºâ®®¤p¤»·³¡C¥Ñ©óºâª¾Áo©ú§D«W¡A®a±d¤§¿Ñ¤h«n¥ú§{¤Ñ®ü©M¤¸¦Ñ­«¦ÚªQ¥­ªÎ«á¦u³£¤Q¤ÀÃd·Rºâª¾¡C¤Q¤@·³®É¡Aºâª¾³q¹L«n¥ú§{ªº±ÀÂË¡A¨£¤F®a¥ú±N­x¡Ð¡Ð·í®É±o¥H°Ñ¨£±N­x¡A§Yµ¥©ó¦³¹õ¦Úªº¦a¦ì¤F¡C¦ÓªQ¥­«h¤£¦ý±`±`Áܺ⪾¦í¦b¥Lªº¤j¦v¡A­Ý¥B¤]µ¹¥L¤£¤Ö¥Í¬¡¶O¥Î¡C

¡@
¦L»s´ÑÃФ§¤ìªO¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ìªO¦L»s¤§´ÑÃÐ

ºâª¾¬°®vª§®ð¡Aºâ®®·í¤£¦¨´Ñ©Ò


ºâª¾¤@ª½¥H¡u¹Ü´Ñ©Ò¡A¥´­Ë¥»¦]§{¡v¤G¤j¥Ø¼Ð¦ÛÀy¡Aª×Á~À|Áx¡A«÷©R¥Î¥\¡A´Ñ¤O¤W¹F½T¤]¯u§Ö¡C¼Æ¦~¤§«á¡Aºâª¾¦Û«î¤w¥i»Pºâ®®¤@¸ûªøµu¤F¡A´N«ô¦«¦P±¡¥Lªº¬F¬É­n¤H¤Ñ®ü¹¬¥¿¡B¤Ó¥Ð³Æ¤¤¦u (­t³dºÞ´Ñ³ò´Ñ¤Î±N´Ñ) µ¥¡A­É·O¤¸¤j®v¶Ý´Ñ¤§¦W¡A¬ùºâ®®¦b¤Ó¥Ð³Æ¤¤¦uªº¤½À]¹ï«Ù¤@§½¡Aºâª¾¨ü¥ý¡Aµ²ªG¤j±Ñ¡C

ºâª¾¦Ûª¾§Þ¤£¦p¤H¡A¥u±o¥[­¿¥Î¥\¡C¦Û¹DºÓ¦º«á¡A±s«°´Ñ°±¤F¤Q¥|¦~¡A³o®É¤Ñ¬Ó¦]´Ñ©ÒªÅ¦ì¡A«K¦³¤ß¦bºâ®®©Mºâª¾ ¤G¤H¤§¤¤¬D¤@­Ó¥ô´Ñ©Ò¡CÁ¿¦n¬O«ì´_±s«°´Ñ¤G¤H¤ñÁÉ¡A¤»§½©w¿éĹ¡AĹªÌ°µ´Ñ©Ò¡C·í®É¥»¦]§{ºâ®®¤Q¤À¬Ý¤£°_ºâª¾¡AÁnºÙ¡G¡u§Ú¯àÅý¥L¤G¤l¡I¡vµ²ªGÁÙ¬O¤Ó¥Ð³Æ¤¤¦u¥X­±¦V¤Ñ¬Ó½Ð¥Ü¡A¤~¨M©w¤À¥ý¹ï§½¡C

ªGµM¥\¤Ò¤£­t­W¤ß¤H¡Aºâª¾ºX¶}±o³Ó¡A°õ¶ÂŤF­Ó¤¤½L¡C²Ä¤G§½ºâ®®¥ýµÛ¤E¥Ø³Ó¡A¥H«á¥|§½¡A¥ýµÛªÌ¬Ò³Ó¡C³o¤»§½´Ñ¥Ñ¤Ñ«O¤¸¦~¤Q¤ë¤­¤é¶}©l¾ã¾ã¸g¹L¤F¤E¦~®É¶¡¡A¤T¤ñ¤T¨Ì©w¤£¥X¿éĹ¨Ó¡Aµ²ªG´Ñ©ÒÁÙ¬OªÅµÛ¡C

ºâ®®¦]Ť£¤Fºâª¾¡A·í¤£¦¨´Ñ©Ò¡A¤@ª½Æ{Æ{¤£Åw¡A¦b¥|¤Q¤K·³®É§t«ë¦º¥h¡A®É¦b¸Uªv¤¸¦~ (1658)¡C

«ö»¡¡A¥Hºâ®®ªº´Ñ¤O©M¥»¦]§{®aªº¥\ÁZ¡AÁaµM»Pºâª¾«Ù­Ó¥­¤â¡A¤]¨Ã«D¨S¦³·í¦W¤H´Ñ©Ò¸ê®æ¡A¤ò¯f¥þ¥X¦bºâ®®ªº¤H¤Ó¯Õª½¤W¡C

¦bºâª¾»Pºâ®®¤»µfª§´Ñ´Á¶¡¡A¦³¤@¤Ñ¡AªQ¥­ªÎ«á¦u«e©¹Æ[¾Ô¡A¬Ý¤F¤@·|¨à¡A«KÀH¤f»¡¹D¡G¡u¦¹§½¥»¦]§{­n¿é¤F§a¡C¡v©ó¬Oºâ®®»´»´¦a¦¬°_´Ñ¤l¡A»\¤W´ÑÅø¡A°_¨­¥¿¦â¹ïªQ¥­¹D¡G¡u§Ú¤w§â²¦¥Íªººë¤OÄmµ¹¤F´Ñ¹D¡A¨C¦¸¹ï§½³£¶H¥Î¥Í©R¦b½ä³Õ¡A³o©M«i¤h¤W¾Ô³õ¤@¼Ë¡C¤@¥¹­±¦V´Ñ¬i¡A¤£¯à³Q¥ô¦ó¤H©Ò´w¨y¡A¤]µ´¤£¤¹³\¥ô¦ó¤H¦h¼L¦h¦Þ¡A¦óªp§Ú¬O·í¥@ªº¤C¬q¤W¤â¡C·µ¤U«ç»ò¯à¹w¥ý§PÂ_³Ó­t©O¡H¬JµM¦p¦¹¡A±s«°´Ñ´N¨ì¦¹¬°¤î§a¡C¡v»¡½}¦V¤W¤@´¥¡A´­ªø¦Ó¥h¡C¦¹®É±N­x¥¿¥©¥h¥ð®§¡AÁÙ¤£ª¾µo¥Í¤F³o¥ó¨Æ¡A¶Ç©RÁÉ«áÁ|¦æ²½ªÁ¯«ªÀªº¨å§¡C­È¯Z©x­û¹y®É¯T¯V¤£³ô¡A³s¦£¥hÄUºâ®®Äò«Ù¡CªQ¥­¦Ûı¥¢¨¥¡A¥u±o¤]¦Vºâ®®³­¸o¡Cºâ®®³o¤~¤ß±¡¦nÂà¡A­«·s¹ï§½¡C¥»¦]§{ºâ®®¤£¬ÈÅv¶Õªº¿þ¿þ¶Æ°©­Ë¬O­È±oºÙ¹|¡A¦ý¤]¬°¦¹±o¸o¤FªQ¥­¡C

·íµM¡A¦³¦p¦¹´Ñ¼w¦s¦b¬O¥Ñ©ó¦b¼w¤tªì´ÁªºªZ¤hªÀ·|¸ÌÄ­Âõ۵o®iªº«´¾÷¡C¦]¬°·í®ÉªºªÀ·|ÁÙ¬O¸û¥R¹êªº¡Bµo®iµÛªº¡A©Ò¥H¦b´¶³q¥Á²³·í¤¤¤~¯à²£¥Í³o¼Ëªº¾z¤O¡C

ºâ®®¦º«á²Ä¥|¦~ªº¼e¤å¤G¦~¡A³ò´Ñ©M±N´Ñ³Q¥¿¦¡½T©w¬°¦b¦x°|¤ä°t¤Uªº¬¡°Ê¡F¼e¤å¥|¦~¡A±s«°´Ñ¤S­«·s¶}¿ì¡A´Ñ¬É¤@¤ùÁcºa¡Cºâª¾±o¨ì¤FªQ¥­ªÎ«á¦uµ¥¤HªºÀ°¦£¡A¦b¼e¤å¤K¦~¡]1668¡^¤Q¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¡A¦û¤F¤K¦~¦W¤H´Ñ©Ò¡AÁ`ºâ´À¥ý®v¥X¤F¤@¤f«è®ð¡A§¹¹E¤F¨â¥N¤Hªº¤ßÄ@¡C·í®Éºâª¾¤­¤Q¤@·³¡C

¹D®®«÷¦ºª§´Ñ

¦b¥»¦]§{ºâ®®©M¦w¤«ºâª¾¤»µf´Ñ¤§«e¡A±s«°´ÑÁö¶©­«¡A ¦ý³Ó±ÑÁٶȬOÃö«YºaÅA¡A¤§«á¡A¹ï§½ªÌ´N§â¿n¤³±J«èºU¤F¶i¥h¡A¤@¤l¤U¥h¡A«ë¤£¯à±N¹ï¤è¥´­Ó¸£¼ß°n¥X¡A¤~·Pµh§Ö¡A¬G¦Ó¹ï§½¤õÃĨý·¥¿@¡C

¦A»¡ºâª¾·í¤W¤F¦W¤H´Ñ©Ò¡A¥»¦]§{®a¹ï¦¹·¥¬°¤£º¡¡C­ì¨Ó¨º¦w¤«ºâª¾«Ý¤H±µª«¤â¬q¶ê·Æ¡A¦]¦¹»á¨ü¤@¨Ç¤¸¦Ñªº½àÃÑ¡C¦A¥[¤W¹L¥h»P¥»¦]§{®a¦³²W·½ªº¤¸¦Ñ­Ì¡A¦ºªº¦º¡A¦Ñªº¦Ñ¡A²´¨£¾÷·|¦¨¼ô¡Aºâª¾¦A¤@¹B°Ê¡AªGµM¦W¤H´Ñ©Ò´N¡u¤º©w¡vµ¹¤F¥L¡C¦¹®É²³¤HÁÙ»X¦b¹ª¸Ì¡Aª½¨ì¨º¦~±s«°´Ñ¤ñÁÉ«e¤T¤Ñ¡A¥»¦]§{®a¤~±oª¾®ø®§¡AÄ~©Óºâ®®¦ç²Úªº¤T¥@¹D®® (Doetsu) ®ð±o´X±ý©ü­Ë¡C

¹D®®­ì¦W¤¦¦Ð¤ó¡A¶Ç»¡¬O¥ì¶ÕªQ¨Á©Î¥Û¨£°ê¤H¤h¡A¥Í©ó¼e¥Ã¤Q¤T¦~ (1636)¡C¹D®®´ÑÃÀ¨Ã¤£®z©ó¤D®v¡A¦ý¦bºâª¾¥ô´Ñ©Ò¤§«á¤Q¦~ªº±s«°´Ñ¤¤¡A¤£ª¾¬O¦³·N¦w±ÆÁÙ¬O°¸µM¥©¦X¡A¤@ª½¤£´¿©Mºâª¾¥æ¹L¤â¡A ©Ò¥H¤G¤H¨ì©³½Ö¼F®`ÁÙ­ÓÁ¼¡C¨S¦³¤ñ¹L´Ñ¦Ó©~µM³Q±À¬°¦W¤H´Ñ©Ò¡A¨ÆµL¥ý¨Ò¡A³oºØ¬J¤£¤½¥­¤S¤£¥ú©úªºÁ|°Ê¡AµL©Ç¥G¥»¦]§{®aªº´Ñ¤h¼«¼«¤£¥­¡C

Ä~¤§¦Ó¨Óªº¤@­Ó®ø®§¡A»¡«á¤Ñ±s«°´Ñªº¦w±Æ¬O·s¦W¤H¦w¤«ºâª¾Åý¥ý¹ï¥»¦]§{¹D®®¡C¹D®®Å¥¤F·U¥[¤£§Ö¡A«r¤ú¤Á¾¦¦aµo¬½¡A­n§âºâª¾±þ­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C

°Z®Æ¡A²Ä¤G¤Ñ¹D®®©¿µM³Q·í´Â¤¸¦ÑªQ¥­ªÎ«á¦u¥l¥h¡CªQ¥­¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¡G¡u¦W¤H´Ñ©Ò¤w¦¨©w§½¡A¤Ñ¬Ó¥ç¤w¦P·N¡A¦¹¨Æ¦AµL®¾¦^¡C©ú¤Ñªº¹ï§½¡A§A®³¶Â´Ñ¡C¦pªG¿é¤F¡A¥¼§K¤ÓÁ¿¤£¹L¥h¡A©Ò¥H§Ú¤wÃö·Óºâª¾¡A¥s¥LµL½×¦p¦ó¤£³\Ĺ¡C¦ý¥L¬O¦W¤H¡A¤S¤£«K¿é¡A¿é¤F´Ñ§Ú­Ì³£¦³«O¯ò¤£¹êªº¸o¦W¡C¦]¦¹¤j®a¤£¿é¤£Ä¹¡A¤U­Ó©M´Ñ§a¡C¡v¹D®®Å¥¤F¡A«ê¦pªïÀY¼å¤F±í§N¤ô¡A©úª¾¤S¬Oºâª¾°µ¤F¤â¸}¡A¦ý¹ï¤¸¦Ñªº¸Ü¤]¤£´±¹H§Ü¡C¥u±o§Ô®ð¹D¡G¡u©ú¤Ñªº´ÑÂÔ¿í¥x©R¡C¦ý¥»¤H§Æ±æ¦b±s«°´Ñ¤§¥~¡A©M¦w¤«ºâª¾¦A¤U¤À¥ý¤G¤Qµf´Ñ¡A¥H¨M»Û¶¯¡C¡vªQ¥­¤£¸m¥i§_¡A¥u»¡¡G¡u©ú¤Ñ¤Á°O©M§½¡A±N¨Óªº¨Æ±N¨Ó¦A»¡§a¡C¡v

²Ä¤G¤Ñ¤ñÁɶ}©l¡AÁöµM¤w¸gÁ¿¤F¡u©M¡v¡A¦ý¹D®®¤£¯à¤£¦s §Ù¤ß¡A©Ò¥H©x¤l¥H«e¤U±o«D±`¤p¤ß¡C³o§½´Ñ«³±o¬Û·íºë±m¡A ª½¨ì¤G¦Ê¤â¥H«á¡A¹D®®¤w³Ó¤~¶}©l©ñÃP¡A¬G·N¦b©x¤l¤W¦YÁ«¡A¥i¹ï§½²×¤F¡A¤@ºâ¥Ø¼Æ¡A¶Â´ÑÁÙ¦h¤F¤@¥Ø¡AÂù¤è³£ÅV±o¤Q¤ÀÀª§¼¡C©¯Á«¤¸¦Ñ­Ì¦ê³q¤@¥y¡A¤@¤f«r©w¬O©M§½¡A¤Ñ¬Ó¤]´N²`«H¤£ºÃ¡A©ó¬O¬Ò¤jÅw³ß¦Ó´²¡C

¸g¦¹¤@§Ð¡A¹D®®¶V·Q¶Vı±oºÛÅn¡A¤C¤Ñ¤§«á¡A´N¦P«á¶à¹Dµ¦ (Dosaku) ¨ì¹õ©²®U®U§ÜÅG¡C­È¤ë¯Zªº¦Ñ¤¤¡]¦¿¤á¹õ©²©x¦W¡^¥[¶P¥Ê¥Ò´´¦u¹ï¥L»¡¡J¡u§A¯u¤£¦Û¶q¤O¡A·Q©Mºâª¾¤U¤G¤Qµfª§´Ñ¡A§A¦³¦h¤Ö§â´¤¡H§Aª¾¹D«áªG¶Ü¡Hª§´Ñ¿é¤F­n¬y«»·®q¡A¥ÃªA­W§Ð¡A³o´þ¬N¥i¤£¦n¨ü§r¡I¡v

·í®Éªº¹D®®¥¿ÃÌ»þµMµª¹D¡J¡u§Ú²¦³º¥X¨­©ó´Ñ­b¥@®a¡A¦p­Y³o¼ËÀqÀqµL»D¦a¤F¦¹¤@¥Í¡A¥çµLÃC¨£¯ª¥ý©ó¦a¤U¡C¦b³Ó­t¤W§Y¨Ï¥Ñ©ó§Ú¥»¤HªZ¹B¤£¨Î¦Ó³Q³v»·®q¥çµ·²@µL¾Ñ¡CµM¦Ó¡A­Y¤µ¤éÄ߬y¦D¦Ó§Ô©Ò¤£¯à§Ô¤§®¢°d¡A¨º±N¬O¥Ã¥@¥Ã¥Nªº®¢°d¡C±æ®¦·Ç¤@¨M³Ó­t¡C¡v¹ï©ó³o¼ö¸Û·¸©ó¨¥ªí¡A´§²\´£¥XªºÀµ¤Á­n¨D¡A¥[¶P¥Ò´´¦u«ç·|¤£·P°Ê¡H·í¤U«KµªÀ³¥h©M¤¸¦Ñ­Ì°Ó¶q¡C²×©ó¨M©w¡A¤@¦~¤U¤G¤Q§½¡C¤»¤Q§½©w¿éĹ¡C¦]¬°ºâª¾¬O¦W¤H´Ñ©Ò¡A©Ò¥H¹D®®¨ü¥ý¡C«á¨ÓŪÂO¤l¦wÃæp·N¦]¦¹¨Æ¹ï¹D®®·¥¤fÃÙ´­¡J¡u§Ó§§«v¡I¦³¨R¤Ñ¤§®ð·§¡C«á¥@´Ñ¤H©y¥H¬°Å³¡C¡v

ª§´ÑÀò¤¹¡A¹D®®ªY³ß¤£ºÉ¡A¦ÛµM¤£¥h­p¸û§½®t¡A¥u¬O·t·tµo»}¡A­n¦b¤G¤Q§½¤º±N¨ü¥ý§ï¤F¡C³o¤G¤Qµf¤j¾Ô¡A²Ä¤@§½´N¬O¨º§½¡u°²©M¡v¡A¥H¤U¤E§½¡A¹D®®¤­³Ó¤T©M¤@­t¡A¦ý·í®Éªº³W¯x¡A¦pªG¤£¬O³s³Ó¥|§½¡A«K­n¦hŤ»§½¤~¯à§ï§½®t¡C¹D®®¦Û¥H¬°³Ó¨é¦b´¤¡A¤£®ÆÃö«Y­«¤jªº¤Q¤@¡B¤Q¤G¨â§½¡A«o³Qºâª¾Ä¹¥h¡A¸¨¤F­ÓªÅÅw³ß¡C

¹D®®¦^¥h±N³o¨â§½¿é´Ñ¥J²Ó¬ã¨s¡AÂ\¤F¨¬¦³¼Æ¤Q¹M¡AÁÙ¬O¤£©ú·å²«¦ó¦b¡C ¤@¤Ñ¡A¹D®®¥¿¹ïµÛ´Ñ§½ªø¶Øµu¹Ä¡A¥Lªº°ß¤@ªº±o·N§Ì¤l¹Dµ¦(1645-1702)©¿µM¹L¨Ó»¡¹D¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú¬Ý§A³o¨â§½ªº½T¦³°ÝÃD¡C¡v ®{§Ì³º´±µû°_®v¤÷ªº´Ñ¨Ó¡A¹D®®¬°¤§´jµM¡A¥i¹Dµ¦¤@µf§åµû¡AÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡A¹D®®²`¥H¬°µM¡A©ó¬O¤£±¤¥H®vªø¤§´L¡A²¾¬i´N±Ð¡C

¹D®®±o¹Dµ¦±Â¥H¾÷©y¡A¹ï¦w¤«ºâª¾ªº²«·å¤§³BµL¤£¤FµM¡AªGµM³s³Ó¥|§½¡A¨ì¤F²Ä¤Q¤»§½¡A´N§âºâª¾¥Ñ©w¥ý§ï¬°¥ý¬Û¥ý¡C¥Ñ©ó¦¹§½¨ÆÃö­«¤j¡AÂù¤è§¡«³±oÂÔ·V¤§·¥¡A³Ì«á¹D®®ÀI³Ó¤@¥Ø¡C¦¹§½Àò³Ó¡A¹D®®¦AµL³Q¬y©ñ»·®q¤§ÅU¼{¤F¡C


¼e¤å¤Q¦~(1670)¤G¤Q§½¤§²Ä¤Q¤»§½¡G277¤â§¹¡A¥»¦]§{¹D®®°õ¶Â³Ó¦w¤«ºâª¾¤@¥Ø¡A¥Ñ©w¥ý¤É¬°¥ý¬Û¥ý

¨â¶¯ªº¤G¤Qµfª§´Ñ¡A¤U¤F¤K¦~¤§¤[²×©ó§i¤@¬q¸¨¡C¹D®®¤Q¤T³Ó¡B¥|©M¡B¤T­t¡A°ª«µ³Íºq¡Cºâª¾¦Ûı³Q«á½ú§ï¤F§½®t¡A­±¤WµL¥ú¡A©ó¬O©ñ±ó´Ñ©Ò¡A°hÂkªL¤U¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡Aºâª¾¦¹®É¤w¤­¤Q¤G·³¡A¹D®®¶È¤T¤Q¤T·³¡A±q¦~ÄÖ¤§®t¨Ó»¡¡A¤£¯à¤£»¡ºâª¾Áö±ÑµSºa¡C¤@¯ëµû½×»{¬°¦w¤«ºâª¾¨Ã«D¿é©ó¹D®®¡A¦Ó¬O¿éµ¹¥Lªº§Ì¤l¹Dµ¦¡C

«ö²z»¡¡A¹D®®À³ÀH¤§¦¨¬°´Ñ©Ò¡A¦ý¬O¥L¦Ò¼{¨ì´¿¹H§Ü¹L¹õ©²©R¥O³o¤@ÂI¡A±q¦ÓÁô©~¥h¤F¡C«áÄ~ªÌ¹Dµ¦¹E©Ó¨ä¾l½®ÅãÅSÀY¨¤©ó¤é¥»°ê¤º¡C


¹Dµ¦


¹Dµ¦¹Ó

´Ñ¸t¹Dµ¦

1677¦~¡A¹Dµ¦³Q¥ô©R¬°¦W¤H´Ñ©Ò¡C¾ú¥N¦W¤H´Ñ©Ò¡A¶H³o¼Ë²³±æ©ÒÂkªÌ¡A¥H¹Dµ¦¬°²Ä¤@¤H¡C

½×°_¤é¥»´Ñ¥v¤Wªº¦W¤H¡A³»¼Æ¹Dµ¦³Ì¼F®`¡C¹Dµ¦¤§§Þ¤£¦ý·í®É¿W¨B¤Ñ¤U¡A´N³s²{¦b¤é¥»ªºÂ¾·~°ª¤â¤]¹ï¥L¨ØªA¸U¤À¡C

¡@

¹Dµ¦ÀY¹³

³Ìªì¤é¥»ªº³ò´Ñ¤]©M¤¤°ê¥j´Ñ¤@¼Ë¡AÁ¿¨s¡u¦Y¤jÀs¡v¡A«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¥Ñ©ó¡u¦Y¤jÀs¡v¬O¦w¤«®aªº®³¤â¦nÀ¸¡A¬G¤é¥»±N³oºØ¥¬§½©M¾Ô²¤ºÙ¬°¡u¦w¤«¬y¡v¡C¦ý¹Dµ¦¤@¥X¡A´Ñ­·»áÅÜ¡A¶}©lÁ¿¨s¥¬§½²z½×ÆF¬¡¾Ô²¤¡AºÙ¬°¡u¹Dµ¦¬y¡v¡C±q¦¹¦w¤«¬y«K¾PÁn°Î¸ñ¡A¥u¦³§ô¤§°ª»Õ¤F¡C¬G«á¤HºÙ¹Dµ¦¬°´Ñ¸t¡C

¹Dµ¦°µ¤F¦W¤H´Ñ©Ò«á¡A§ï¶i¤F¤£¤Ö³ò´Ñ¨î«×¡A¨Ã¼s¦¬§Ì¤l¡A§»´­´Ñ¹D¡A¤@®É¶¡«Â¦W»·¼½¡C

²Ä¤@¦¸¥¿¦¡ªº°ê»Ú¤ñÁÉ

¤Ñ©M¤G¦~(1682)¡A¯[²y°ê¨Ï¨Ó¤é¥»´Â°^¡A¯[²y¤ý¦]¼}¹Dµ¦¤j¦W¡A¯S¬£°ê¤º²Ä¤@°ª¤â¿Ë¶³¤WÀؤñ¶P¬ÛÀH¡C½Ð¨D»P¹Dµ¦¹ï«³¤@§½¡C¦]¬°¹Dµ¦¨­¬°¦W¤H´Ñ©Ò¡A¤£¤¹³\¨p¦Û»P§O¤H¹ï§½¡A«á¸g®q¬z¥ú¤[ªº¨ó§U¡A¼w¤t¹õ©²¤~¯S¥ó¹Dµ¦¥X¾Ô¡C ¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A¤ñÁɦb®q¬z©xªóÁ|¦æ¡A®q¬z¿ËÁ{Æ[¾Ô¡A¨ÃÅýÀؤñ¶P©ñ¤W¥|¤l¡C

«ö»¡¦¹§½¬O¤é¥»³ò´Ñ¥v¤W²Ä¤@¦¸¥¿¦¡ªº°ê»Ú¤ñÁÉ¡A¸U¤@¥»¦]§{¹Dµ¦¿é¤F¡A¤£¶È¬O¥»¦]§{®aªº®¢°d¡A ¦Ó¥B¥¢¤F¤é¥»ªº´LÄY¡A¹Dµ¦¤@¥@­^¦W¤]´N¥I¤§ªF¬y¤F¡C


¤Ñ©M¤G¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A¹Dµ¦Åý¥|¤l³Ó¿Ë¶³¤WÀؤñ¶P¤Q¥|¥Ø

µM¦Ó¹Dµ¦¯«ºA¦Û­Y¡A©ZµM³B¤§¡A§{ªù§Ì¤l¤£¸T·t·t¬°¦Ñ®v®º§â¦½¡C ³o¤@§½¹Dµ¦¤U±oºëªöµ´­Û¡Aº¡½L¬ÒºÉ¸I³»Äñ¶¤§¯à¨Æ¡A µÛµÛ¥ý¤â¡A¤l¤l»´ÆF¡A§Ë±oÀؤñ¶PÀY©ü¸£º¦¡Aµ²ªG¥Õ´Ñ¥H¤Q¥|¥Ø»´¨ú¡C¨ºÀؤñ¶P¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡A·í±ß¦^¥h±N´ÑÃвӤ߬ã¨s¡A ·P¨ì¨ü¯q«D²L¡A§â¹Dµ¦¬Ý±o¤Ñ¤H¤@¯ë¡C©ó¬O¦A¤T½Ð¨D¹Dµ¦µ¹¥LÃҮѡC¹Dµ¦¬Ý¦b®q¬zªº­±¤l¤W±Â»P¥L¤T¬qÃҮѡA¨Ã¦bÃҮѤW¯S·N¼g©ú¡u§ß®á¤§¤W¤â(¤C¬q)¡A³Ì¦hÅý¨ä¤G¤l¡v¡C

Àؤñ¶P¸üÅAºaÂk¡A¯[²y¤ý¹ï¥L­¿¥[¼ú½à¡A¤§«á¡A³ò´Ñ«K¦b¯[²y¤j¤j¦a¬y¦æ°_¨Ó¡C

²Ä¤G¦~¡A¹Dµ¦¦b±s«°´Ñ¤¤¤S§@¤F¥X¦âªíºt¡C¨ä¤¤»P¦w¤«¬Kª¾(¤C¬q)ªº¤G¤l§½³Q¤½»{¬°¹Dµ¦²¦¥Íªº³Ç§@¡C³s¬Kª¾³o¼Ëªº¤C¬q°ª¤â¡A¹Dµ¦³£¯àÅý¤G¤l¡AÃø©Ç«á¤H»¡¹Dµ¦´Ñ¤O¦³¤Q¤T¬q¡AºÙ¥L¬°¡u¦W¤H¤§¤ý¡v¥H¤Î¥Û¨£¤T¸t¡]ºq¸t¤H³Â§f¡Bµe¸t³·¦à¡B´Ñ¸t¹Dµ¦¡^¤§¤@¡C

¤é¥»¤k¤h³ò´Ñ¹Ï

¤¸¸S®É¥Nªº²±ªp ¡@¡@

²{¦bªº¬q¦ì¨î«×³Ð©l©ó¹Dµ¦¥ô¦W¤H´Ñ©Òªºªº¤¸¸S®É¥N¡]1688-1704¡^¡A³o¤@®É´Á¦¿¤á¹õ©²²Ä¤­¥N±N­x¼w¤tºõ¦N°õ¬F¡A¬Fªví©w¡A°Ó¤H¶¥¼h¿³°_¡A¦P®É¤]¬O¤å¤Æ¡BÃÀ³Nµo®i¹©²±®É´Á¡A³ò´Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡C¥»¦]§{¹Dµ¦ªº§Ì¤l´¿¦h¹F¤T¤Q¦h¤H¡A¥Ñ¦¹¥i²¤¨£·í®É³ò´Ñ¬É¿³©ô¤§¤@´³¡C¦b¹Dµ¦ªº²³¦h§Ì¤l¤§¤¤§ÞÃÀ¥X²³ªº¦³¹Dªº¡B¹D¸`¡Bµ¦¤¸¡B¤KºÓ¡B¥»ºÓ©M¹D¥È¡A¤HºÙ¡u¤»¤Ñ¤ý¡v¡F±H¦W§Ì¤l¤¤ªºªª³¥¤b­s¡B¤¤¦¿Ãþð¡B¯­¶é«n®ü¡B¥_®q³·¤s¡BÂú«Î¥ß®Eµ¥«h³QÅA¬°¡u¤­¦W¤h¡v¡C§Ì¤l¤¤¡A¹Dªº¤Q¤T·³®É¤»¬q¡A¤Q¤»·³¦¨¬°¹Dµ¦ªº«áÄ~¤H¡Fµ¦¤¸¥ç¤£»¹¦â¡A¤Q¤­·³´N¦¨¬°«áÄ~¤H¤F¡F¤KºÓ¬O°óÃîa©e¦«¨Óªºªù®{¡A¤Q¤C·³¤É¦Ü°ª¬q¡F¥»ºÓÁÙ¦b®z«a¤§¦~´N»P°ª¤â¤ñªÓ¤F¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¬Û­ì¥iºÓ¡B©W¥Ðª±ºÓµ¥¯«µ£¡A¥L­Ì¦P®É±q¤Q¤G·³¶}©l´N±q¹õ©²»â¨ú¤@¦Ê¤­¤QÐÏ¡]Ķª`¡G¸Ë¨¦ª«ªº¯ó³U¡A¥ç§@­p¶q³æ¦ì¡^ªº¸S¦Ì¡A³o¤]½T¹ê¬O«eÅ¥¥¼»D¡C

¹D®®¡B¹Dµ¦»P²Ó¤t®a ¡@¡@

®É¥NªºÅv¤O¤¤¤ß²×©óÂà¦V°Ó¤H¶¥¼h¡C¦b¼w¤t¤T¥@ªº®a¥ú®É¥N¥H«e¡AªZ¤h­Ìªº¥Í¬¡Áٺ⭷¥ú¡C¦ý¨ì¤F¤¸¸S®É¥N¥H«á¡AÁö»¡¬O¨­¬°¤j¡B¤p¦W¥D¤]¤£±o¤£©}¨­¦V¦¿¤á¡B¤j¨Áªº°Ó¤H­É¿ú¡A¦³ªº¶Å¥x°ª¿v¹F¤Q¸U¥H­P´X¤Q¸U¤§¥¨¡C¹Dµ¦©M²Ó¤t®a¬O¥D±qÃö«Y¡C

¤­¥@ºõ¦N¤§¥@¡A²Ó¤t¶V¤¤¦u®a·þ´¿¥Ñ©ó¹L¥¢¥á¥¢¤F¹õ©²½ç¤Uªº²Ó¤t®aªº®aÄ_¡G§L¾¹©Mªê¥Ö¾b¡C³o¥ó¨Æ¹ï²Ó¤t®a¨ÓÁ¿¥i¬Oô¤§¦s¤`ªº¤j¨Æ¡C¦Ñ¦Ú­Ì»E¦b¤@°_°Ó¶qªºµ²ªG´N¬O©e¦«ªø©£±a¤M´N¦¹¨Æ¨D¿Ñ©ó¥»¦]§{¹D®®¡B¹Dµ¦¡C©Ò©¯ªº¬O¤G¤H³£¨ü¨ì±N­x¨Í½Ãªª³¥³Æ«á¦uªº¯S®í®¦¹J¡A©ó¬O¥L¤G¤H´N¨p¤U¦Vªª³¥³Æ«á¤â¨D±¡·Q¤F¤@­Ó¸É±Ïªº¿ìªk¡A²Ó¤t®a¦]¦¹¤~±o¥H¥­¦wµL¨Æ¡C

¥t¥~¡A¹Dµ¦ªºªí§Ì¦N¥Ã¤É±g¥¿¨Í©^µÛ¥ì¤««J¡A¹Dµ¦¤]¦V¥ì¤««J¨D¤F±¡¡CÁ`¤§¡A¹D®®¡B¹Dµ¦ºÉ¥þ¤O±Ï§U¤F²Ó¤t®a¡C

³o¤@®É´Áªº¶O¥Î¡A¾Ú»¡²Ó¤t¶V¤¤¦u´¿½Ð¹Dµ¦´©§U¤F¤­¦Ê¨â¦þª÷¡A¹Dµ¦´nµMµªÀ³¤F¡C³o¨ä¤¤ªº¦³¨Ç¨Æ±¡¬O³q¹L¤«¤W®a¿ì²zªº¡A¦¹³B´N²¤¥h¤£´£¤F¡C

¨Æ¥óªº¹Lµ{¤¤²Ó¤t¶V¤¤¦uµ¹¹Dµ¦ªº®Ñ²¯d¦b¹Dµ¦ªº¥X¨­¦a¤s±T®a¡C±q«Hªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A²Ó¤t®a¦bªÎ«á¡Bºµ¤ìªº¦Ì­Ü¤j¬ù¾Ö¦³¼Æ¤Q¸U¥Û¤j¦Ì¡AµLºÃ¬O­Ó¤j½Ñ«J¡C³o¦ì²Ó¤t®aªº¤á¥Dµ¹¥»¦]§{®aªº¹Dµ¦¼g¥X¤F¹³ªB¤Í¤§¶¡¨º¼Ë¿Ë¤Áªº·PÁ«H¡A¥½§ÀÁÙ¼gµÛ¡u´q®£ÂÔ¨¥¡v¡C

¤j¦Wªº¨S¸¨´N¤£¥Î´£¤F¡A¦ý¬O´Ñ¤â­Ì¥H¤U³ò´Ñ³oºØ§ÞÃÀ¨ú®®©óÅvªù¶Õ®a¡A¬Æ¦Ü©ó³s¤j¦Wªº¥Í©R³£©Ó¾á¤U¨Ó¤F¡A³o¤£¯à¤£¥O¤HÅå³Y¡C

¥Ñ©ó¸g¹L¤F³o¥ó¨Æ¡A²Ó¤t®a¨C¦~µ¹¹Dµ¦¤­¦Ê¥Û¤j¦Ì¡Aª½¦Ü²×¨­¡A¦P®É¥L¤]µ¹¤F»P¦¹¨Æ¦³Ãöªº¤s±T®a©M¤«¤W®a´X¦Ê¥Û¡C

¥ß¹Dªº¬°¥»¦]§{¸ñ¥Ø¡A¹D¸`¹LÄ~¤«¤W®a

·í®É¥|¤j®a³£¦³¹w¥ßÄ~©Ó¤Hªº¤£¦¨¤åªk¡A³oºØÄ~©Ó¤H (¶à¤l) ¥s¡u¸ñ¥Ø¡v¡C¹Dµ¦ªº¤»§Ì¤l®á­ì¹D¸`¡A´ÑÃÀ²`±o¦Ñ®v¤ß¶Ç¡A²zÀ³¥ß¬°¸ñ¥Ø¡C¦ý¹Dµ¦«á¨Óı±o¹D¸`¦~ÄֶȤp¦Û¤v¤@·³¡A¥\¦W¤ß¤S¤Ó­«¡AµÊ®ð¤]¤£¦n¡A«K¿ð¿ð¥¼©w¸ñ¥Ø¤H¿ï¡C¥H«á¤p¤t¹Dªº²æ¿o¦Ó¥X¡A¶i¨B·¥§Ö¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¹Dªºªº¤H«~¤]·¥¨Î¡A©Ê±¡·Å©M¡A»P¦Pªù¬Û³B¬Æ¦n¡C³Ì«á¹Dµ¦²Ó«ä¤§«á¡A²×©ó¤U¤F¨M¤ß¡A¥¿¦¡¥U¥ß¹Dªº¬°¸ñ¥Ø¡C¦¹®É¹Dªº¥u¦³¤Q¤»·³¡C

¹D¸`»D°T¤j«ã¡A­n¨D»P¹Dªº¥H¤Qµf´Ñ»Û¶¯¡C¹Dµ¦¤jÅå¡A¦£¥[ªý¤î¡C¥¿¥©¦¹®É¤T¥@¹D¬â¦]ºÓ¨Ó³X¡A¨£¹Dµ¦·T¬Ü¤£®i¡A«K°Ý½t¬G¡C¤@Å¥»¡¬O¦]§Ì¤l¤Ó¦h¦Ó·Ð´o¡A¤£¥Ñ³ß¥X±æ¥~¡C

­ì¨Ó¹D¬â¥¿¦]µL¨Î§Ì¤lÄ~©Ó¦ç²Ú¡A¦¹¨Ó¥¿·Q¦V¹Dµ¦°Q­Ó®{§Ì¨Ó¹L¤á¡C²{¦b¬JµM¡u§{ªùÂù¾À¡v¤§¶¡¤£©M¡A¥L´N¶X¾÷­n¨D§âºâ°µ¤«¤W®aªº§Ì¤l¡A¥h·í¤«¤W®aªº¸ñ¥Ø¡C¹Dµ¦ ¨D¤§¤£±o¡A¤@¤fÀ³¤¹¡C¨º¹D¸`¦]¤é«á¯à¬°¤@ªù¤§ªø¡A¦ÛµM¤]µL²§Ä³¡A©ó¬O¤@Á|¤T±o¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C

­n»¡¹Dªº¤]¯u¬O­Ó¤U´Ñªº¤Ñ¤~¡A¤Q¤»·³·í¤F¥»¦]§{®a¸ñ¥Ø¤£»¡¡A¦P¦~­º¦¸°Ñ¥[±s«°´ÑÁÉ¡A´N¤j¥X­·ÀY¡A°õ¥Õ´Ñ¤T¥Ø³Ó¦w¤«¬Kª¾¡A¤£¤[«K®Ê¯Å¬°¤C¬q¤W¤â¡C¦¹«á¡A¹Dªº¦Ê¤Ø¬ñÀY§ó¶i¤@¨B¡A³s¦Ñ®v¹Dµ¦Åý¥ý¤]«ÜÃøÄ¹¥L¡C¥¿·í¹Dµ¦¤ß¼y«áÄ~¦³¤H¡A¸U¨S·Q¨ì¹DªºÁo©ú¤Ó¹L¡A¾D¤Ñ¤§§Ò¡A­è¨ì¤G¤Q¤@·³¦³¬°¤§¦~¡A´N¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¤F¡C

¹Dµ¦¥¢¥h´x¤W©ú¯]²ª½µh¤£±ý¥Í¡C¥iº×¤£³æ¦æ¡A¹Dªº¦º«á¨S´X¦~¡A¬P¦X¤KºÓ(¤C¬q)©Mºµ¨¦¥»ºÓ¤S¥ý«á¦º¥h¡C§óÁVªº¬O¡A·s¥ßªº¸ñ¥Ø¦õ¤sµ¦¤¸¤]¦b¤G¤Q¤­·³®É¦º¤F¡C³o¤@³s¦êªº¥´À»¡Aª½§â¹Dµ¦­ú±o²´²\¤]°®¤F¡C

µ¦¤¸¦º®É¡A¹Dµ¦¤v¤­¤Q¤­·³¡C¤»¤Ñ¤ý¤¤°ß¤@³Ñ¤Uªº¦N©M ¹D¥È¡A°¾¤S¥Í¦b´I¶Q¤H®a¡A¨ä¤÷»{¬°¥»¦]§{®a­·¤ô¦³°ÝÃD¡A¦º¬¡±N¹D¥È»â¤F¦^¥h¡C¦Ü¦¹¡A«e«á¤Q¤G¤T¦~¤u¤Ò¡A§{ªù¤»¤Ñ¤ý¦ºªº¦º¡B¨«ªº¨«¡A¸¨¤F­Ó­·¬y¶³´²¡C

·í®É¤»¤Ñ¤ý¤§¥~¡A¹Dµ¦ªù¤UÁÙ¦³¤£¤Ö°ª¬q§Ì¤l¡A¦ý¹Dµ¦¿W¨ã¼z²´¡A³æ³æ¬Ý¤¤¤F¤@­Ó­è­è¤Jªù¾ÇÃÀªº¤p«Ä¤l¯«¨¦¹Dª¾ (Dochi) ¡C¹Dª¾¤K·³¾Ç´Ñ¡A¤Q·³¤J¥»¦]§{ªù®É¡A¹Dµ¦¨£¥LÁo©úÆF«W¡A¤ß¤º«Ü¬O³ßÅw¡A·í §Y«K»P¥L¸Õ«Ù¤F¤@§½¡A§óı¦¹¤l¤Ñ¥Í²§½è¡A±N¨Óµ´«D¦À¤¤¤§ª«¡C¨º¹Dª¾¾Ç´Ñ¤§§Ö¡A´ï³ôºÙ¯«³t¡A¥u¤G¡B¤T¦~«K¹F¨ì¤F¤T¬q´Ñ¤O¡C

¥¿³{¦¹®É¡A¹Dµ¦©¿µM¥Í°_¤j¯f¡A¦Ûª¾¤£¤[©ó¤H¥@¡A¬Ý¬Ý¹Dª¾¥u¦³¤Q¤T·³¡A¹êÃøªÓ­t¥»¦]§{­«¥ô¡A¤ß¤¤·¥¨ä·Ð´o¡C«á¨Ó¹Dµ¦©¿µMÆF¾÷¤@°Ê¡A®v¤@¥@ºâ¬â¦W¤H¬G´¼¡A·í§Y½Ð¤H¥l¹D¸`¹L©²¡C

·í®É¤«¤W¤T¥@­è¦º¡A¹D¸`¤w¥¿Ä~©Ó²Ä¥|¥@¦]ºÓ¤F¡C¹D¸`¨Ã¤£§Ñ¥»¡AÀ³©R«e¨Ó¡C¹Dµ¦¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¦Û±qÄ~©Ó®v·~¥H¨Ó¡A¤w¨£¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº³ò´Ñ²±ªp¡A¦º¤]µL¾Ñ¤F¡C¹Dª¾¬Oµ}¥@©_¤~¡A±N¨Ó¥²¦³¤j¦¨¡A¬G±N¥L¥ß¬°¸ñ¥Ø¡A¦ý¥L¦~¶È¤Q¤T·³¡A±æ§A©À®vªù¤§½Ë¡A¦b§Ú¦º«áºÉ¤O§ß§U¹Dª¾¡A±N¨ÓÅý¥L°µ¦W¤H´Ñ©Ò¡C§A¥Ø«e¤w¬O¤C¬q¡A±q²{¦b°_¡A§Ú®Ê¤É§A¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡C¡v¹D¸`»°¦£À³©Ó¡C

¹Dµ¦¤S»¡¡G¡u²×§A¤@¥Í¤£³\°µ¦W¤H´Ñ©Ò¡A¤@©w­nÅý¹Dª¾°µ¡A§A¯àµªÀ³¶Ü¡H¡v¹D¸`¤£§Ô°f©R¡A·í²³µªÀ³¤F¡C

³o¤@µf³Ò¯«¡A¨Ï¹Dµ¦¯f±¡¨³³t´c¤Æ¡A´X¤Ñ¤§«á«K¦º¤F¡A¨É¦~¤­¤Q¤K·³¡C

¹Dª¾¤É¤»¬q¡A¥P¨¤ª§´Ñ

¹Dµ¦¦º«á¡A¤«¤W¥|¥@¹D¸`¦]ºÓ­Ë¤]¤£­t®v¤÷­«¦«¡A¤£¿ò¾l¤O¦a«ü±Ð¥»¦]§{¹Dª¾¡C·í¦~ªº±s«°´Ñ¤ñÁÉ¡AÂàÀþ¨ì¨Ó¡A¥»¦]§{®a¦pµL¤H°Ñ¥[´N­n¨ú®ø­Ä¦Ì¡A©ó¬O¤Q¤T·³ªº¹Dª¾¤]¹q¥u±oµwµÛÀY¥Ö°Ñ¥[¤F¡A³øªº¬q¦ì¬O¡u¥|¬q®æ¡v¡A¹ï¤â¬O¤T¥@ªLªù¤J(¦W¤¸®®)¡A¹Dª¾°õ¶Â´Ñ¡A©~µM¤C¥Ø³Ó¡A²³¤HµL¤£´jµM¡C°_ªìÁÙ¥H¬°¬O¤p«Ä¤l¹B®ð¦n¡A¨ì¤F²Ä¤G¦~ªº±s«°´ÑÁÉ¡A¥L¸I¨ìªº¹ï¤â§ó¼F®`¡A¬O·í®É¸¹ºÙ²Ä¤G°ê¤âªº¦w¤«¥|¥@¥P¨¤(¤»¬q)¡C¤£®Æ¹Dª¾°õ¶Â´Ñ¤S¬O¤­¥Ø³Ó¡C²³¤H¤èª¾¦¹¤l½T¹ê¦³¤@¤â¡C

¨ì¤F²Ä¤T¦~¡A¹Dª¾¦b±s«°´Ñ¤¤°õ¥Õ´ÑŤFªLªù¤J¤T¥Ø¡C¤S¹L¤F¤@¦~¡A¹Dª¾¤Q¤»·³¡A¤w¨¬¦³¤»¬q´Ñ¤O¤F¡C¾Ú¤é¥»ªº³W¯x¡A¤­¬q¥H¤W¤~ºâ°ª¬q¡A¤~¥iºÙ¬°´Ñ¤h¡C¹D¸`¦V¤¸¦Ñ­Ì´£¥Xª½±µ¤É¹Dª¾¬°¤»¬q¡A¥Ñ©ó´Ñ©ÒªÅÄa¡A¥ô¦ó¤H¤É¬q»Ý±o¥|¤j®a¥þÅé¦P·N¡C¹ï¦¹¡A§O¤H³£¨S»¡¤°»ò¡A«o¾D¨ì¦w¤«¥P¨¤ªº±j¯P¤Ï¹ï¡C·s¤³Â«ë¤@»ôÃzµo¡Aª§´Ñ¤w¬OÃø§K¤F¡C³Ì«á¨M©w¤Q§½©w³Ó­t¡A§½®t¬°¥ý¬Û¥ý¡A¨ä¤¤²Ä¤@§½´Nºâ¬O¸Ó¦~«×ªº±s«°´Ñ¡C

¥Ñ©ó¨ÆºAÄY­«¡A¨ÌµÛºD¨Ò¡A§Y¨Ïºâ§@±s«°´Ñªº¹ï§½¤]¤£¦b²{³õ¤U¡A¦Ó¬O­É±N´Ñ¦W¤H®aÁ|¦æ¡A¨Ã¥Ñ±N´Ñ¦W¤H¥R·í¤½µý¤H¡C©Ò¥HÂù¤è¦P·N²Ä¤@§½¤ñÁɮɶ¡©w¦b±s«°´ÑÁɪº«e¥|¤Ñ¡A¦aÂI¦b±N´Ñ¦W¤H¤j¾ô©v®Û®a¡C¦Ü©ó±s«°´Ñ¥¿¦¡¤ñÁɤ§¤é¡A¥u­n½Æ½Æ½L´Nºâ¤F¡C

¾Ô®Ñ¬J¤U¡AÂù¤è¦Pªù®v¥S§Ì¶¡¡A¤Ö¤£±o±·³õ¥´®ð½Ð«È¦Y¶º¡A¦Û§j¦Û¾Ý¼ö¾x¤@µf¡C¨º¹Dª¾²¦³º¦~»´¡A¤£ª¾«O¾i¨­¤l¡AÁ{ªñ¤ñÁɮɳº¦YÃa¤F¨{¤l¡A±w¤FÄY­«ªºµg¯e¡Aª½¨ì¤ñÁÉ«e¨â¤Ñ¤~¦nÂà¤@ÂI¡A¦ý¤H¤w¼¬±|¤£³ô¡C¹D¸`¦³·N¥Ó½Ð§ï´Á¦A«Ù¡A¦ý¹Dª¾»{¬°¦¹¾ÔÃö¨t§{ªù¤T¥NºaÅA¡A¦p¥Ó½Ð§ï´Á¡A¥²¾D¤H°S¯º¡A¬G°í«ù¦p´Á¤ñÁÉ¡C

¶}Áɨº¤Ñ²M¦­¡A¹D¸`²v»â®v§Ì¤ù©£¦]¦Ë (§Y«á¨Óªº¥|¥@ªLªù¤J)¡B¤p­Ü¹D³ß¡B°ª¾ô¤ÍºÓµ¥¤@¯Z¦Pªù¡A«e¥h§U«Â¡C ¥t¥~ÁÙ±a¤F¤@­Ó¥s¤«¥Ðª¾ºÓªº¤pµ£®³µÛÃÄ´ö©M¯ó¯È¡A¦ø«J¹Dª¾¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C¤@¦æ¤H¯E¯E¿º¿º¨Ó¨ì¾Ô³õ¡C

¦­±á¤­ÂIÄÁ¡A¹ï§½¶}©l¡C»¡¬Oª§´Ñ¡AªGµM¤£¦P¤ZÅT¡A¤@ ¤W¨Ó´N¯u¤M¯uºj²@¤£«È®ð¡C¹Dª¾¤£ª¾¬O©Ô¨{¤l©Ô²æ¤F¯«ÁÙ¬O «ç»òªº¡A´Ñ¤U±o¤£¤j¹ï«l¨à¡A»á¦³º¢­«¤§·P¡C«æ±o¹D¸`¿â¨Ó¿â¥h¡A¦p¦P¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¤@¯ë¡C78¤â¤§«á¡A²³¤H¤ß¤¤¦³¼Æ¡A ¶Â´Ñ¤w¤£¤j§®¤F¡C

¦Ü¥Õ118¤â¤j­¸¸É¥ª¤W¨¤«á¡A¹D¸`ª¾¹D¶Â¤w¿é©w¡A®£©È·í³õ°Q­Ó¨S½ì¡A¦£¦«¬G¥ý¨«¡C¦¹®É¤v¸g¬O±ß¤W¤KÂIÄÁ¤F¡C¤£¤[¡A¦P¥h§U°}ªº¤H°£¦]¦Ë¥~¡A¤@­Ó­Ó³£««ÀY³à®ð¦a¦^ ¨Ó¤F¡C¹D¸`»P²³¤H­«Â\¦¹§½¡A¤Ï½Æ¬ã¨s¡A³£»{¬°ºâª¾Ãø°k¦¹§T¡A¤£¥Ñ¦PÁn¹Ä®§¡C

¦A»¡¤j¾ô®a¨â¶¯¹ï§½¡Aºâª¾¤´¦b­W­W¤ä¼µ¡AÁö¤]·P¨ì«e´º¹ê¦b·t²H¡A¦ý¨ÆÃö§{ªùºa°d¡A¬G¨M¤ß°í«ù¨ì©³¡C«Ù¦Ü²Ä190¤â¡A¹Dª¾©¿Ä±¨{¤º¯kµh¡A­WµÛÁy°_¨­¦p´Z¡A³o¤@¥h¨¬¦³¥b­Ó®É¨°¥¼¤x¦^¨Ó¡C¥P¨¤¤ß¤¤¤j¤£­@·Ð¡A¥¸¤pµ£ª¾ºÓ«e¥h¬d¬Ý¡u¬O§_±¼¶i­T´Z¸Ì¤F¡v¡A¤@­±«üµÛ´Ñ½L¹ïÆ[¾Ôªº¦]¦Ë¡B¤j¾ôµ¥¤H§N¯º¹D¡G¡u¨ì¤F³oºØ¦a¨BÁÙ­nµw¼µ¡A¯u¬O¥áºÉ¤F¹Dµ¦ªºÁy¡I¡v

ª¾ºÓÂà¨ì«á­±¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¹Dª¾¥¿¸÷¦b¦a¤W¥õ¤Ñ¬èë¡A²\¬yº¡­±¡A¨äª¬¬ÆºG¡C©Î³\¯u¬O¹Dµ¦¦b¤Ñ¤§ÆFªºÃö·Ó¡A¹Dª¾¦^®y´_«Ù¡A³º¨«¥X¤@§®µÛ¨Ó¡A¦Ü220¤â¡A§½±N²×¤F¡A¥u³Ñ¤U¤F«á¤â©x¤l¡C¥P¨¤¤]¶}©lªø¦Ò¡A¤p¤ßÁlÁl¼Æ¤F¤£¤U¤Q¼Æ¹M¡A½T«H¥Õ´Ñ¤´¦h´X¥Ø¡A³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C

¤£®Æ©_ÂݤS¥X²{¤F¡A¶Â225¤â¥H¤U³º¨«¥X­ê¦i«äªº§®µÛ¡A§Q¥Î¥Õ¨¤®ðºò¡A¨¤¤W­nÂù¬¡¡A¥Õ¥u¦n¸É¤@¤â¡A µ²ªG¹wºâ¤¤233¡B235ªº«á¤â¤G¥Ø§æÂH¡AÅܦ¨¤F¥ý¤â¤T¥Ø¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¶Â´Ñ¤Ï³Ó¤@¥Ø¡C¦¹®É¤w¬O²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤»ÂIÄÁ¤F¡C

¦]¦Ë¤j³ß¡A¦£»º¤pµ£ª¾ºÓ¦^¥h³ø«H¡C¨ºª¾ºÓ¤@®É¤ß«æ¡A ¸ô¤W¶^¤F¤@¸ø¡A¥Ö¯}¦å¬y¤]¤£Ä±µh¡C¶iªù´N³Û¡G¡u¤@¥Ø¡I¤@ ¥Ø¡I¡v

¹D¸`¹ý©]Ãø¹ì¡A¦¹»Ú¥¿¦b©ü©ü±ýºÎ¡AÁÙ¥H¬°¬O¹Dª¾¥u¿é¤F¤@¥Ø¡A«á¨Ó¤@Å¥»¡¬O¶Â³Ó¤@¥Ø¡A¤£¥Ñ¤ßªá«ã©ñ¡C²³¤H»D°T¤]Åå³ß«D±`¡C½Öª¾¥ªµ¥¥kµ¥¡AÁÙ¤£¨£¹Dª¾¦^¨Ó¡C¥¿·Q«e¥h±´¬d¡A«o¨£¹Dª¾©M¦]¦Ë¤@¹D¦w¥þ¦^¨Ó¡C

­ì¨Ó²×§½¤@¼Æ¡A¶Â´Ñ¦h¤F¤@¥Ø¡A¥P¨¤­þ¨½ªÖ«H¡Aµw­n¦AÂ\¤@¹M¡A¤j®a¥u±o¥Ñ¥L¡Aµ²ªGÁÙ¬O¶Â´Ñ¤@¥Ø³Ó¡C¥P¨¤¦]¦Û«H¤Ó¹L¦Ó¤j¼ö­Ë¨_¡A­±¤l¹ê¦bÃø³ô¡A©¿µM¤û®ð¤jµo¡A±jÅG¹D¡G¡u­è¤~¥´§T®É¡A¦³¤@­Ó´£¤l³Q§Ú¶¶¤â¤U¦b´Ñ½L¸Ì¤F¡A¤£¯àºâ¼Æ¡I¡v¤j®aµL©`¡A¥u¦nÅý¥L¦AÂ\¤@¹M¡A¼Æ¨Ó¼Æ¥h¤S¬O¶Â´Ñ¦h¤@¥Ø¡A¥P¨¤³o¤~°×¤fµL¨¥¡A²Û±o«ë¤£¯à§ä­Ó¦aÁ_Æp¶i¥h¡C¸g¦¹¯ÔÀÁ¡A¬G¦Ó¿ð¤F¡C

¹Dª¾¤ß¤¤±o·N«D¤Z¡A¤£¦ý¤£Ä±±o²Ö¡A³sµg¯e³£¹ý©³¦n¤F¡C¹D¸`©êµÛ¹Dª¾¡A³sÁn»¡¹D¡G¡u§A¤ñ§Ú¼F®`¡I§A¤ñ§Ú¼F®`¡I¡v¹D®®»Dª¾¦¹¨Æ¡A¤]·P¹Ä¤£¤x¡C

²Ä¤G§½ª§´Ñ¦b²Ý¦~¥|¤ëÁ|¦æ¡A¹Dª¾¶Â´Ñ¦A³Ó¤Q¤­¥Ø¡C¦]¤W¦¸ªº¹L¸`¡A¹D¸`¬G·N¯dÃø¡A«D­n¥P¨¤¼g¡u¬Y¤ë¬Y¤é¿éµ¹¹Dª¾¤Q¤­¥Ø¡vµ¥¦r¼Ë¡A¥H¨¾¥L¿à¡C¥P¨¤µLªk¡A¥u±o·Ó¿ì¡C

¦P¦~¤»¤ë«Ù²Ä¤T§½¡C³o¦^½ü¨ì¹Dª¾®³¥Õ´Ñ¡A¦]¬°¤wŤF¨â§½¡A©Ò¥H³B¤§®õµM¡C¤Ï¤§¥P¨¤«h¶Õ¦b¥²±o¡A¤ß²zºò±i¡Cµ²ªG¹Dª¾¦A³Ó¤T¥Ø¡C

«ö»¡¥H´Ñ¦Ó½×¡A¥P¨¤§Y«K¤£¤ñ¹Dª¾¦n¡A¦Ü¤Ö¤]¤£¤ñ¥L®t¡CÃöÁä¥þ¦b²Ä¤@§½¡A¥P¨¤¥²³Ó¤§§½³Q°fÂà¡A¾U®ð¨ü®À©|¦b¨ä¦¸¡A¤d¤£¸Ó¡A¸U¤£¸Ó¡A¤£¸Ó¿é´Ñ¿à±b¡A¡u§@´Ñ¡v§@¤F¤T¹M¡A ¤C¬q¤W¤â°µ¥X¦p¦¹Á|°Ê¡A·íµM¬°²³¤H©Ò¤£¾¦¡A¨Ï¥P¨¤°«§Ó¥þ¥¢¡C¦b¦¹±¡§Î¤U¡A¥P¨¤­þ¯à¤£±Ñ¡H

¥P¨¤¤ßª¾¦A¤ñ¤U¥h©wµM°Q¤£¤F¦n¥h¡C¥ú´Ò¤£¦Y²´«eÁ«¡A·í§Y¤Wªí½Ð­°¡A©Ó»{¹Dª¾¦³¤»¬q¹ê¤O¡A¦P®É­n¨D¤Qµf´Ñ´N¦¹½}¤â¡C ¹D¸`±o²z¤£Åý¤H¡A¤£¦ý·nÀY¤£¤¹¡A¦Ó¥BÁÙ®£À~¹D¡G¡u¹Dª¾´Ñ¤O¤S¦³ªø¶i¡A¤w¸g¥i¥H©M§Ú ¤À¥ý¤F¡I¡v³o¤Qµf´ÑµÛ¤U¥h¤Q¤ñ¹s¨S°ÝÃD¡A¦nÀ¸¦b«áÀY¡Aµ¥µÛÁ@§a¡I¡v¥P¨¤Å¥¤F¡AÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¶Vµo¤£´±¦AµÛ²Ä¥|§½¡C«á¨Ó¦hÁ«ªL®a°µ¦n°µ¤ï¦a²¨³q¡A¹D®®¦Ñ©M©|¤]·O´d¬°Ãh¡A»{¬°­Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ²¡A©ó¬O¥»¦]§{®a©M¦w¤«®aªº²Ä¤G¦¸ª§´Ñ¡A´N³o¼ËªêÀY³D§À¦aµ²§ô¤F¡C

¹D¸`­I¬ù

¹Dª¾¸g¹L»P¥P¨¤ªº¤@³õ´c¾Ô¡A»áªø¤F¨£ÃÑ¡C¨ì¤Q¤C·³¨º¦~¡A´Ñ¤O¤j¶i¡A¥Ñ¹D¸`±À¯ò¡A¤É¨ì¤C¬q¤W¤âªº¦a¦ì¡C²Ý¦~¡A¹D¸`¨£¹Dª¾¤wµM¦¨¦~¡A«K·í²³«Å¥¬¡G¡u¿í®v¿ò©R¡A§ß´Ó¹Dª¾¡A¦Û°Ý¥¼­t©Ò¦«¡C²{§@¤C§½¦ÒÅç¡A¦p¦¨ÁZ¬Û·í¡A¹Dª¾«K¥i¾á°_§{ªù¤§­«¥ô¤F¡C¡v³o¤C§½´ÑÁÉ«D±`·V­«¡A¦Ó¥B·¥¬°«O±K¡A³Ó­t¤ñ¼ÆµL¤H±oª¾¡A¦ý«Ü¥i¯à¹Dª¾¾ÔÁZ¤£Ãa¡A¦]¬°ÁÉ«á¤@¦~¡A¹D¸`´N«Å§i¨ú®ø¦Û¤v«OÅ@¤HªºÀY»Î¤F¡C

¹D¸`Åý¹Dª¾¦Û¥ß«á¡Aµ¥©ó¨ø¤U¤F¤@°Æ­«¾á¡A¤H¤@²MÀR¡A­Ë¤Ä°_¤F¥ý«e­n°µ¦W¤H´Ñ©Òªº¤ß«ä¡C¤£¹L¡AêµÛ·íªìªº»}¨¥¡A¥u¦³Áô§Ô¤£µo¡A¥i¤ß¤¤²¦³º¦³¨ÇÆ{´e¡C¨Æ¹ê¹Dµ¦¦º«eµw¹G¹D¸`¥ß»}¤£°µ¦W¤H´Ñ©Ò¡A¹ê¦b¨S¦³¹D²z¡C

Ä_¥Ã¤C¦~(1710)¡A¹Dª¾¤w¤G¤Q¤@·³¡C³o®É¯[²y°ê¤S¦³¡u°ê¤â¡v¨Ó¤é¥»¡A¬°­º¤j±N¬O¤@¦ì¤Q¤­·³ªº¤Ö¦~¡A¦W³ê«Î¨}¨½¤§¤l¡A¦¹¤H¬O´¿©M¹Dµ¦¤U¥|¤l´ÑªºÀؤñ¶Pªº§Ì¤l¡AÁö µM¦~»´¡A«o¥þ°êµL¼Ä¡A¥»»â¤ñ®v¤÷§ó±j¡C¥­®ÉÁ`Å¥®v¤÷»¡¥»¦]§{¹Dµ¦¦p¦ó¦p¦ó¡A¤ß¤¤¤j¤£ªA®ð¡A¦­´N·Q§ä¹Dµ¦¸û¶q¡A¥H³·®v°d¡C¤£®Æ¤@¨ì¤é¥»¡AÅ¥»¡¹Dµ¦¦­¤w¥h¥@¡A¤£¥Ñ¹y¨¬¹Ä®§¡C«á¤SÅ¥»¡²{¦bªº¥»¦]§{®aªù¤J¹Dª¾¡A´Ñ¤O¤£¿ù¡A©ó¬O¦«¯Q¬z®aªº¤f¤W¥X­±¡A½Ð¨D¹ï§½¡C

·í®É¤é¥»©M¯[²y¥æ©¹¬Æ±K¡AÂù¤è´Ñ¤h¥¿¦¡¤ñÁɮɡA¨â°êªºÅv¶Q§¡¿ËÁ{Æ[¾Ô¡A¥iºâ¬O´Ñ¬É¤@¤j²±¨Æ¡C«ö²zÀ³¸Ó¥Ñ´Ñ¤O ³Ì±jªº¤«¤W¹D¸`ªï¾Ô¡A¦ý«Î¨}«ü¦W­n©M¹Dª¾¹ï§½¡A©ó¬O¨M©w¹Dª¾¥X¾Ô¡C

¹D¸`¦]¹Dª¾¬O¦Û¤w±Ð¥X¨Óªº¡A°ß®£¹Dª¾¥¢¤â¡A¤£§K¤d¥m¸UÅñ¡C¤ñÁɤ§¤é¡A¹Dª¾¡B¹D¸`µ¥¤@¦æ¤H¥ý¨ì¡A¤£¤[«Î¨}¦b½Ķªº³­¦P¤U¤]¶i¤JÁɳõ¡CÂù¤è§¤©w«á¡A¹D¸`¦ù¥X¤T«ü¥Ü·N¤UÅý¤T¤lªº´Ñ¡C«Î¨}¥»¬O¤ß°ª®ð¶Æ¤§¤H¡A¤S¨£¹Dª¾¦~¤Ö¡A¤@Å¥»¡¨ü¤T¤l¡A·íµM¤£¤j°ª¿³¡A¥u±o·t·tµo¬½¡A­nµh±þ¹Dª¾¡C¤£·Q¡A¤@³õ´c¾Ô¤U¨Ó¡A«Î¨}¤Ï³Q±þ±o¤¤½L¤j±Ñ¡A¹Dª¾ªº¥Õ´Ñ±þªk·¥°ª©ú¡A¬G³QºÙ¬°¡u©ºªA¤U¤â¤§¦W§½¡v¡C «Î¨}¾D¦¹±ÑÁZ¡AµÛ¹ê¦Y¤F¤@Åå¡C·í±ß´_½L¬ã¨s¡A­ì¨Ó¿é¦b¶}§½³g¦Y¥Õ6¡B14¤G¤l¡A¦]¦Ó³Q¥Õ32«Ê¦íÀY¡A§_«h©|¤£¦Ü¦p¦¹¡A¤ß¤¤·P¨ì­ÞªP¡A©ó¬O¥Ó½Ð»P¹Dª¾¦A«Ù¤@§½¡C

¹Dª¾¥¿·í¦å®ð¤è­è¤§¦~¡A¦ÛµM¨ÓªÌ¤£©Ú¡A¥i¦Ñ©ó¥@¬Gªº¹D¸`ı±o¤£§´¡C­ì¨Ó¤é¥»´Ñ¤h¤@¤J°ª¬q¡A¤j³£»´©ö¤£ªÖ¹ï§½¡C¤@¥b¬O©ï°ª¨­»ù¡A¤@¥b¤]¬O©È¿é¡C¦]¬°¯[²y¬O¤UÄݰê¡A¥u¯àŤ£¯à¿é¡A¦ÓÅý¤T¤lªº´Ñ¡A¨ì©³¤£¤j¦³¥²³Óªº§â´¤¡A©Ò¥H¦£ÄUªý¹Dª¾¡A¥H¹Dª¾¥Í¯f¬°­É¤f¡A§ï¬£¹Dª¾ªº§Ì¤l¬Û­ì¥iºÓ¥X¾Ô¡C

³o¬Û­ì¥iºÓ¤]¬O¯«µ£¡AÁöµM¥u¦³¤Q¤T·³¡A¦ý¤v¦³¤T¬q¹ê¤O¡C³o¨â­Ó¤Q´X·³ªº¤Ö¦~¹ï§½¡A­Ë¬O´Ñ³{¹ï¤â¡A±þ±oÃø¸ÑÃø ¤À¡C«Î¨}¨ü¥ý°õ¶Â´Ñ¡A­ìÄݤp³Óªº§½­±¡A¤£®Æ¤@¨B¥¢ºâ¡Aµ²ªG¤Ï¿é¤F¤G¥Ø¡C³o¤U«Î¨}¨½¤§¤l¤£±o¤£©Ó»{¬O¤«©³¤§µì¡A¤£ª¾¤Ñ¤U¤§¤j¤F¡C«Î¨}µ¥¤Hªð°ê¤§®É¡A¤]·Q¨Ì·í¦~Àؤñ¶PªºÂ¨ҡA­n¤@±i¦W¤H´Ñ©ÒªºÃҮѡA¦çÀAÁÙ¶m¡C³o¼Ë¦W¤H´Ñ©Ò´N¤£¯à¦AªÅ¦ì¤F¡C

·í®É¥»¦]§{¹Dª¾¥u¦³¤C¬q¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à°µ¦W¤H´Ñ©Ò¡A¦w¤«¥P¨¤¤»¬q§ó¤£¥Î»¡¡FªL®a´xªù¤]¤£¹L¤»¤C¬q¡C°ß¤@¦³¸ê ®æªº¬O¤K¬q­ã¦W¤H¤«¤W¹D¸`¡C

¹D¸`¹L¥h¦]¿í®v¿ò©R¡A¤£´±³y¦¸¡A¦¹®É¸I¤W³o¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|¡A¦ÛµM¤£ªÖ©ñ¹L¡C¸g¹L¤@µf«ä¦Ò¡A¹D¸`±NªLªù¤J¥l¨Ó°Óij¡C¹D¸`¹ïªLªù¤J»¡¡G¡uµo»PÃҮѤ§¨Æ¦³Ãö¥»°ê¤§ºaÄ£¡A¥çÃö´Ñ¬É¤§Åé­±¡A¥Ø«e¥u¯à¥Ñ§Ú¥H¦W¤H´Ñ©Òªº¸ê®æ¨Ó¸Ñ¨M³o¤@ÃøÃD¡AÁöµM¦³¹H­I·íªì»}¨¥¡A¦ý¤]µLªk¥i·Q¡C±æ¨¬¤UÅé½Ì§Úªº­W°J¡C¡vªLªù¤J¹îÃCÆ[¦â¡A·íµMªí¥Ü¦P·N¡C¹D¸`¦]²¦³º¦³¹L²×¨­¤£°µ¦W¤H´Ñ©Òªº»}¨¥¡A¦³¨Ç·\¹ï¹Dª¾¡A¬G¦Ó¤S¦«ªLªù¤J©M¹Dª¾¥´­Ó©Û©I¡A»¡¬O¡u¼È¥B¦Ó¬°¤§¡A¨Æ¹L¤§«á¡A¥²©w°hÅý¡v¡C¹Dª¾¦]´¿¨ü¹D¸`¤§®¦¡A¤Sı¹D¸`¥ô¦W¤H´Ñ©Ò¤D¤j¶Õ ©ÒÁÍ¡A©Ò¥H¤@¤fµªÀ³¡C¦w¤«®a¤]µL¸Ü¥i»¡¡C©ó¬O¡A¹D¸`«K³q¹L¡u©x©R¡v¶À©ê¥[¨­¡A¦W¥¿¨¥¶¶¦a°µ°_¦W¤H´Ñ©Ò¨Ó¡C

°Z®Æ¹D¸`¤@µn¤g´Ñ©ÒÄ_®y¡A´N¤£·Q¤U¨Ó¤F¡C©¼®É¥L¤w¤»¤Q¥|·³°ªÄÖ¡A¤j®a¥u¹D¥L°¨¤W´N­n¡u¾rÂk¹D¤s¡v¡A©Ò¥H¤]¤£¥h§ä¥L³Â·Ð¡C­þª¾¹D¸`´Ñ©Ò¨ì¤â¡A²KºÖ¥[¹Ø¡A¨¬¨¬°µ¤F¤Q¦~¤§¤[¡Aª½¨ì¤C¤Q¥|·³¤~¼»¤âÂk¦è¡A¯u§â¹Dª¾µ¥«æ¤F¡C

¹D¸`¦b´Ñ©Ò¥ô¤º¡A½T¹ê¦³©Ò§@¬°¡A¼g¤F¤£¤Ö¦³»ù­ÈªºµÛ§@¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº·í¼Æ¡mµo¶§½×¡n¡A¬O¤@¥»·¥¨ã¦K¤ßªº¦º¬¡ÃD¶°¡C¦¹®Ñ´¿³Q¤«¤W®a§@¬°¦ÜÄ_¦Ó²`Âä£ÅS¡A¦Ü¤µ¤´¬°¤é ¥»Â¾·~´Ñ¤â©Ò­«µø¡C

¹Dª¾¥ô´Ñ©Ò¡A­^¦~¦­³u

¹D¸`¦º«e¡A¦Ûı¤[¦ûÄ_®y¡A¤ß¤¤¤ºª¹¡A©Ò¥HÃö·Ó¦w¤«®a¤ÎªL®a°È¥²±À¯ò¥»¦]§{¹Dª¾Ä~¥ô¦W¤H´Ñ©Ò¡C³à¨Æ¤@¹L¡A ¹Dª¾¦Û¥H¬°¦W¤H´Ñ©Ò«D¤v²öÄݤF¡A¤£®Æ¤T®a»â³S·q¦Ó»·¤§¡A ¨ÃµL±À¯ò¤§·N¡C­ì¨Ó·í®É¹Dª¾Áö´Ñ°ª¤@Äw¡A¦ý¦w¤«®aªº¥|¥@¥P¨¤¡A·í¦~ª§´ÑºG±Ñ¤§¾l«ë¥¼®ø¡A¤«¤W®a¡BªL®aªº´xªù§¡ ¬O¹Dª¾ªº®v¥S¡A¥s®v¥S¨Ó±·®v§Ì¡A¤ß¤¤·íµM§O§á¡A¬G¥þ³£ ¨Ó­Ó¤£²z¤U¸B¡C¹Dª¾µÊ®ð¦A¦n¡A¤]¤£¸T¤õ«_¤T¤V¡A©ó¬O¦V¤T®a¨Ó­Ó³Ì«á³q·Þ¡A­n¥Hª§´Ñ¤@¨M»Û¶¯¡C¤T®a¸g¹L¨ó°Ó¡A±ÀªLªù¤J¬°¥Nªíµª´_¹Dª¾»¡¡G¡u¹L¥hªº¨Æ½Ö¤]¤£­n¦A´£¤F¡A±ÀÁ|¨¬¤U¬°´Ñ©Ò½T¹ê¦³¨Ç¯ÔÀÁ¡A¦ý¹D¸`­è¦º¤£¤[¡A¤µ¦~ªº±s«°´ÑÁÉ´Á±N¦Ü¡A¬GÀÀ¥ý±ÀÁ|¨¬¤U¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡A²Ý¦~¦A½Ð¥ô¦W¤H´Ñ©Ò¡C¤£¹L¡A§^µ¥¤]¦³¤£±¡¤§½Ð¡G¤µ¦~±s«°´Ñ¬J­n§ï¬°¨ü¥ý¡A±æ¨¬¤U¯à³\ ¿Õ¥H©M´Ñ²×§½¡C¡v

¹Dª¾¬J¹F¨ì¥Øªº¡A¤]¤@¤fµªÀ³¡C¥¿¦n±s«°´Ñ±Æ©w¹Dª¾Åý¥ý¹ï¤­¥@¦]ºÓ¡C¹Dª¾»P¤T®a¹F¦¨¨óij¡A³Ì«á¯uªº§@¦¨©M´Ñ¡A¶}¤F¦b±s«°´Ñ¤¤·o°­ªº¥ýªe¡C

²Ý¦~¥|¤ë¡A¹Dª¾²×©óµn¤W¤F¦W¤H´Ñ©ÒÄ_®y¡C§@¬°¥æ´«±ø ¥ó¡A¨ä¾l¤T®aªº´xªù¤H¤]¦P®É®Ê¤É¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡A©ó¬O¬Ò¤jÅw³ß¡C

¹Dª¾·í¦W¤H®É¡A¦~¶È¤T¤Q¤G·³¡A¬°¤é¥»´Ñ¥v¤W³Ì¦~»´ªº¤@¦ì¦W¤H¡C¥i±¤¤Ñ¤£°²¦~¡A¨ì¤T¤Q¤E·³¡A¹Dª¾´N¦º¤F¡A¥u°µ¤F¤C¦~¦W¤H´Ñ©Ò¡C

¤»¥@¦]ºÓ±Ñµ¹¯[²y´Ñ¤â

¹Dª¾¦º«á¡A¥Ñ¤Q¤K·³ªº¤«¤fª¾§B (Chihaku) ¤»¬qÄ~¥ô²Ä¤»¥@¥»¦]§{¡A¥i±¤¤»¦~«á´N¤Ô§é¤F¡C©ó¬Oª¾§Bªº¤j®{§Ì¨q§B (Shuhaku) ¤SÄ~¥ô¥»¦]§{¡A®É¦b¨É«O¤Q¤K¦~(1733)¡C

¨q§B¤W¥x¦~¶È¤Q¤K·³¡A´Ñ¤O¤­¬q¡AÁöµM¦~»´¡A¦ý»á¦³¶¯¤ß§§§Ó¡A­n­«®¶§{ªù¤§«Â¦W¡C¥|¡B¤­¦~¶¡¡A´Ñ¤O¤j¶i¡A«K¦V¤T®a­n¨D¤É¬°¤C¬q¡C

¹ï¦¹­n¨D¡A¦w¤«®a¦P·N¡A¤«¤W»PªL®a¤Ï¹ï¡C¨q§B¤j«ã¡A­n¨Dª§´Ñ¡A¥Ñ¤«¤W¤»¥@­¶¦]ºÓ±µ¾Ô¡C

¤¸¤å¥|¦~(1738)¤C¤ëª§´Ñ¶}©l¡A¦Ü²Ý¦~¤»¤ë¶È«Ù¤F¤K §½¡C¨q§B¥|³Ó¤T­t¤@©M¡A§Î¶ÕÁÙ¤£¿ù¡C¤£®Æ¨q§B¥­¤é¥Î¥\¹L¬Æ¡Aª§´Ñ¤S¶OºÉ¤ß¦å¡A¤ß¤O¥æ·ñ¤§¤U¬ðµM¦R°_¦å¨Ó¡A¦Ó¥B¯f ªp·U­«¡C©ó¬O¥u¦n¥Ñ¤¸¦Ñ­Ì¥X­±¤¤¤îª§´Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦p±q³o¤K§½ªº³Ó­t¨Ó¬Ý¡A¨q§B´Ñ¤O½T¹ê¤£¦b¤C¬q¥H¤U¡A¦A«Ù¤U¥h¡A ¤É¬°¤C¬q¬O¨S°ÝÃDªº¡C¥i±¤¨q§B¦R¦å¤§«á¡A ¶È¤S¼µ¤F¤T¦~¾l¡A²×©ó¦º¤F¡A¨É¦~¥u¦³¤G¤Q¤»·³¡C

¦A»¡·íªì¹Dª¾¦º«á¡A¦W¤H´Ñ©ÒªÅ¦ì¡A¨ä¾l¤T®a¤S¬ÝµÛ²´¼ö¡C¥»¨Ó¥H¦w¤«¥P¨¤­ã¦W¤Hªº´Ñ¤O¡A­Ë°÷¸ê®æÄ~¦ì¡AµL©`¥L¦Û±q»P¹Dª¾ª§´Ñ¥¢§Q¡A¡u¿é´Ñ¿à±b¡vªº¯ä¦W»·¼½¡AµS¦p°«±Ñ¤Fªº¤½Âû¡A±q¦¹¤£´±¦Aª§´Ñ©Ò¡C

¥P¨¤¬J¤£´±¥XÀY¡A ¨ä¥L¤H§ó¤£´±¦k°Ê¡C«á¨Ó¥P¨¤¦º¥h¡A¤«¤W®aªº¥|¥@¦]ºÓ­ã¦W¤H¤]°hÁô¡A¥»¦]§{®aªºª¾§B¡B¨q§B¤S¥ý«áµu©R¦º¤F¡A«áÄ~¤H¤¤§¡µL³Ç¥X´Ñ¤h¡A¬GµL¤H´±°Ý¬z´Ñ©ÒÄ_®y¡C°¾°¾¤­¥@ªLªù¤J¦ÑÀY¤l§Q¥O´¼©ü¡A¦Ûı¨ä¾l¤T®a³£°µ¹L¦W¤H´Ñ©Ò¡A°ß¿WªL®a¤£´¿°µ¹L¡A¦ó¤£¶X¦¹¤j¦n®É¾÷¡H©ó¬O¶}©l¿n·¥¹B°Ê¡C

®í¤£®Æ¡A§@¬°·ù¤Íªº¤«¤W®a¤@Å¥¥L­n°µ¦W¤H´Ñ©Ò¡A¹y®É¤ÏÁy¤£»{¡A¥»¦]§{©M¦w¤«¨â®a§ó¬O¶á¤§¥H»ó¡CªLªù¤J¤ß¦Ç·NÃi¡A¯Á©Ê§i¦Ñ°hÁô¤F¡C

¤£¤[¡A¦b¼e©µ¤¸¦~(1748)¡A¯[²y¤S¨Ó¤F¤G¦W´Ñ¤h¡A¤@­Ó¥s¥ÐÀY¿Ë¶³¤W¡A¤@­Ó¥sÁÖ¨ºÅQ¨½¤§¤l¡C¦¹¤G¤H¦ÛµM­n«öÂÂ¨Ò ©M¦W¤H´Ñ©Ò«Ù´Ñ¡A¶¶«K°Q±iÃҮѡC¤»¥@¤«¤W¦]ºÓ¨£¦¹¾÷·|«K·Q®Äªk¯ª®v¥|¥@¹D¸`ªº²{¦¨³W¯x¡A¤@¨Bµn¤Ñ¡C¨ä¥L¤T®a¬}­YÆ[¤õ¡A«çªÖÅý¥L¦pÄ@¡A«KÁp¦¨°}½u¡A¥þ³£¤£²z¤£¸B¡C¤»¥@¦]ºÓ¤@«ã¤§¤U¡A¤z¯Ü¿W®a¥]¿ì¡A¦Û¤v¥X­±»P¥ÐÀY«Ù¤T¤l´Ñ¡A¥Ñ¸ñ¥Ø©£¥Ð¬K¹FÅýÁÖ¨ºÅQ¥|¤l¹ï§½¡C

¤£®Æµ²ªG¨â§½¥þ¿é¡A¦]ºÓ¥u¦n¥H¡u¤j°ê¤â¡vªº¨­¥÷µ¹¤F¥ÐÀY¥|¬qÃҮѡC ¸g¦¹¤@¾Ô¡A¯[²y´Ñ¤h´­¬Ü¦R®ð¡A³·¤F¥H©¹¤§°d¡A±q¦¹³º¦A¤£¨Ó¤é¥»¤F¡C

¤»¥@¦]ºÓ±Ñµ¹¤U¨¹¡A²¦³º¬O²Û©ó¨£¤H¤§¨Æ¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¾Ò®¬¡C¥i¥L°µ¹Ú¤]¤£´¿·Q¨ì¦¹¨Æ¨Ã¥¼¤Fµ²¡AÁÙ®I¤U¤F¤@­Ó¤j¤jªºº×®Ú¡C

­ì¨ÓÁÖ¨ºÅQ¦^°ê¤§«á¡A±M¤ß¬ã¨s¡A¦Ûı´Ñ¤O¤S¦³¼W¶i¡A·Uµo©]­¦¦Û¤j¡C°¸º¸Å¥»¡¤¤°ê«Ù­·¤]²±¡A«K«e©¹¤ñ´Ñ¡A·Q¬°°ê¼W¥ú¡C·í®É¤¤°ê´Ñ¾Â¥¿¬O­S¦è«Ì¡B¬I©w±gµ¥¤HºÙ¶¯ªº®É¥N¡A­Ó­Ó´Ñ¤O¤F±o¡A±þªk°ª±j¡CÁÖ¨ºÅQµ¥¤H¸I¨ì¤¤°ê°ê¤â­Ì¡u¯à°Z½Ä´N½Ä¡A³{Â_ ¥²Â_¡vªºµw¬£§@­·¡A¯u¬O»D©Ò¥¼»D¡A¨£©Ò¥¼¨£¡C¤@­Ó­Ó³Q±þ±o¸¨ªá¬y¤ô¡Aój¦Ð¦ÓÂk¡C¦^¨ì¯[ ²y¡A¤H®a°Ý¨ì©³¤¤¤é¨â°ê¤O±E±j±E®z¡HÁÖ¨ºÅQªø¹Ä¹D¡G¡u¤¤µØ¤j°ê¡A¤H¤~¥X²³¡C¤é¥»´Ñ¤h¡A§O»¡¤«¤W¦]ºÓ¡A´N¬O¥»¦]§{¹Dµ¦¦A¥@¡A¤]¸U¸U¼Ä¤£¹L¤¤°ê°ê¤â§r¡I¡v®ø®§¶Ç¨Ó¡A§â¤é¥»¤Hªº¨{¥Ö³£®ð¯}°Õ¡A¤@­Pµh½|¤»¥@¦]ºÓ³àÅv°d°ê¡AÀ~±o¥L³s¦£ÁI¦ìµ¹©£¥Ð¬K¹F¡A±q¦¹¦A¤£´±¥XÀY¡C


µâ¤t­^¤s(1787-1867)¡@¡mµ^¡D´Ñ¡A®Ñ¡Dµe¡n¤§¡m´Ñ¡n

¤H°­¹ï§½

¤é¥»´Ñ¾Â¤@¦V¬O¥H¥»¦]§{®a¬°¤¤¤ßªº¡A¥i¬O¹Dª¾¦º«á¡A¤»¥@ª¾§B¡B¤C¥@¨q§Bµu©R¦Ó¦º¡A¬G¤¸®ð¤j¶Ë¡CÄ~¦ìªº¤K¥@§B¤¸ (Hakugen) ¤@ª½¦h¯f¡A´Ñ¤O¥­¥­¡A¤G¤Q¤C·³®É¤S¯f¦º¤F¡C¨ä¾l¤T®a¤]¨S¦³¤°»ò³Ç¥X¤Hª«¡A©Ò¥H¦¹¤@¬q¬O¤é¥»³ò´Ñ¤£´º®ðªº®É´Á¡C

¦ý¬O¡A¦bÄ_¾ú¦~¶¡¡A«oµo¥Í¤F¤@¥ó¬¡¤H»P¦º°­¹ï§½ªº¬G¨Æ¡C¦¹¨Æ¦b¤é¥»¬y¶Ç¬Æ¼s¡AÁö»¡¬O³¥¥v¤§³¥¥v¡A¦ý¤]ºâ¬O´Ñ¾Â¤§©_»D¡C

¤é¥»ªZ¤h

¸Ü»¡¤é¥»¤W¤«¦a¤è¡A¦³­Ó¥s¡u´\¾ô¡vªº¤pÂí¡AÂí¤W¦³­Ó©mªñÃáA¦W¥ª¥q°¨ªº«C¦~¡C¦¹¤H¥Í±o¤@ªí¤H§÷¡A¥i±¤®z¤£¸T­·¡C©¼®É¤é¥»¥¿¬OªZ¤h¾î¦æªº¥@¬É¡A¾Ç°Ý©|¦b¨ä¦¸¡A±MÁ¿ªZÃÀ¡C«C¦~¨k¤l­YµL¦³ªZ¤h¹Dºë¯«¡A¥ð·Q¥X¤HÀY¦a¡A©Ò¥H¶H¥ª¥q°¨³oºØ¤H¦b·í®É¹êÃø¦³¥X®§¡C

¥ª¥q°¨¬°¤F¥X¤HÀY¦a¡A¥ª«ä¥k·Q¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A¦Û¤v¥u¦³³ò´Ñ³o¤@ªù«j±j¥iºâ¦³¨â¤â¡CÅ¥»¡¦¿¤á¥»¦]§{¹Dª¾¼ö¤ß¶ÇÃÀ¡A©ó¬O¥Xªù³X®v¡A±N¨Ó®³±i¤T¬qµý®Ñ¡A¤]¥iºâ¦çÀA¦^¶m¤F¡C­ì¨Ó©¼®É¤é¥»´Ñ­·¤j²±¡A®³¨ì¤@±i¬q¦ìµý®Ñ¡A©M¤¤Á|®t¤£¦h¡C

¨º¥ª¥q°¨·N®ð©ù©ù¡A´Â¦æ©]±J¡A¨ì¤Fºµ¨¦¿¤¹Ò¡A§ä¤F¤@®a¤p«È©±¥ð®§¡C¥¿¦b¬~¯Dªº·í¨à¡A©¿Å¥¥~Ã䦳¤U´ÑªºÁn­µ¡A¤@®É¦n©_¡A«K¦bªùÁ_¨½¿s±´¡C

¥u¨£¦³¤G¤H¦b°|¤¤¹ï§½¡A¦~¬ö¤v³£¦b¥|¡B¤­¤Q·³¤W¤U¡A Âù¤èÁy¦â¾®­«¡A ¨â²´¬Ò¤x³q¬õ¡A«o¤´Â¥ؤ£Âà·ú¦aª`µø´Ñ½L¡A¬Ý¼Ë¤lµ´«D´¶³qªº«Ù´Ñ¡C¦¹¥~¡A¹ï§½ªÌ¨­ÃäÁÙ¦U§¤µÛ¤@ ¦ì®ÇÆ[ªÌ¡G¨ä¤¤¤@¦ì¶H­Ó°Ó¤H¡A®³µÛ§ò·ÏºÞ¡A¥t¤@¦ì§Ï©»¬O­ÓªZ¤h¡AÀ¹µÛ¥i¾B±»­±¥Øªº²`½s²Á¡AÁÙ¼µµÛ¤@§â¦Ë³Ê¡A¼Ë¤l¤Q¤À¥j©Ç¡C

¥ª¥q°¨®ÇÆ[ªÌ²M¡A²q¨ì³o¬O¦b¥H´Ñ½ä³Õ¡C·í®É¤é¥»¦¹­·¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¤£¦ý¥Á¶¡½ä¡A³s¤Ñ¬Ó¤]½ä¡A¬Æ¦Ü«á®c¬Ó¦m­Ì¤]½ä¡A«ö»¡¨Ã¤£©_©Ç¡A¦ý¨â¦ìÆ[´ÑªÌªº±¡¶Õ¤Ó¹L¸Þ²§¡A¤£¥Ñ¥ª¥q°¨ÃhºÃ¡A´N®¨®¨¦aÆ[¹î¡C

ªGµM¡A¤£¤[³Ê¤@Âà°Ê¡A´Ñ½L¤W©¿µM¥X²{¤F¤@ÂI²H²H¨bªº¤é¼v¤l¡Aµy²{§Y³u¡A¦Ó«á¡u¶ð¡vªº¤@Án¡A¤@Áû¥Õ¤l¤£°¾¤£­Ê¡A¥¿¸¨¦b¦¹³B¡C¥ª¥q°¨¤ß¤¤¤@°Ê¡A·t¹D¡G¦¹¤D¦¿´ò¤§ÄF§½¡C¥^¥^¹î°®¨­¤l¡A¥X¨Ó§ä¤U¤k°Ý¸Ü¡C

¤U¤k¹D¡G¤U´Ñªº¡A¤@­Ó¬O¦¿¤á¬Yº÷½v©±¦ÑªO¡A¤@­Ó¬O¥»¦a¦³¦Wªº¤j²Ô¤hªø¨¦¤t¥ý¥Í¡FÀHªø¨¦¤t¨Óªº°Ó¤H§Ú¤£»{ÃÑ¡A¨º­ÓÀ¹²`½s²Áªº©Ç¤H¬Oº÷©±¦ÑªOªºªB¤Í¡C´X­Ó¯«¸g¯f¤w¤U¤F¤T¤Ñ ¤F¡I

¥ª¥q°¨Å¥«á¡A¯qµo¥ÍºÃ¡A«K§ä¤@­Ó¥iÆ[¥þ´ºªº©Ò¦b¡A©~°ªÁ{¤U¡A¹ï§½³õ­±¤@ÄýµL¾l¡C«Ü©úÅã¡A¼µ³Êªº©TµM¬O½Ð¨ÓªºÀ°¤â¡A¦ý§l´óªº¤]¤£¬O¦nªF¦è¡C¨C·í½L­±¡u¤é¼v¡v¹L«á¡A«K¬O¥L§l·Ï¼Q·Ï¤§®É¡C¥L¼Q·Ï»á¦³¤è¦V¡A¼Q¤F¤§«á¡A¤£¬O¼u¼u·ÏºÞ¡A«K¬O­ó­ó¤p½Õ¡A­É¥H¶Ç»¼®ø®§¡C

¥ª¥q°¨·t·t¦n¯º¡A¦ý²Ó¬Ý½L¤WÂù¤èªº§é½Ä¡A¤£¥Ñ¤@§b¡C±q½L­±¤W¬Ý¡A¤£¬O°ª¤â¨M¤U¤£¥X³oºØ´Ñ§Î¡C¦¹®É¤w¬O©x¤l¶¥¬q¡AÂù¤è«õªÅ¤ß«äªº´X¤â´Ñ¡A²ª½·L§®¤J¯«¡C¥ª¥q°¨¤£¸T·t·t¦YÅå¡C³o®É¥¿¸Ó¥Õ´Ñ¤U¤l¡A¦ý¨º¬`¶§³Ê«o©l²×°±µÛ¤£Âà°Ê¡A­ì¨Ó¨º©Ç«È¥¿¦bºâ¥Ø¼Æ¡C²{¦b¥u³Ñ¤U«á¤â©x¤l¡A¥ª¥q°¨¤]¬O·|®a¤l¡A·t¦Û¥J²ÓÂIªÅ¡A¤@ºâ¥Õ´Ñ¥i³Ó¤@¥Ø¡C¨º­Ó®³·ÏºÞªºªB¤Í­WµÛÁy¡A¥¿¦bµÛ«æ¡C

¬ðµM¡A®x¤¤­¸¨Ó´X¥u¤p³¾¡A§s§s³å³å¦a¤@°}¥s¡C¤j®a²¤¤@¤À¯«¡A¥ª¥q°¨²´¦y¡A¥u¨£®³·ÏºÞªº³Ã¥ë¡A³º¶X¾÷¦ù¤â§â©ñ ¦b¹ï­±´ÑÅø»\¨½ªº¶Â´Ñ¦º¤l°½¥h¤@Áû¡C¥ª¥q°¨²æ¤f¥s¹D¡G ¡u¦n¤£­nÁy¡I°½¦º¤l¡I¡v

³o¤@³Û¡A¥|­Ó¤HÅå±o¸õ°_¨Ó¡A©ó¬O³d°ÝÁn¡B±jÅGÁn¡AÄ~¥H¶Ã³Û¶Ã½|¡A¤@®É«kµo¡C¨ºªø¨¦¤t¥ý¥Í§ó¥[°®¯Ü¡A¶¶¤â§â´Ñ½L¨Ó­Ó¤j½¨­¡A¶Â¤l¥Õ¤lº¡¦a¶Ãºu¡Cº÷½v©±¦ÑªO¤j«æ¡A«ã§q¤@Án¡A´§®±«K¥´¡AÀH§Y¨â¦ìÆ[¾ÔªÌ¤]¤j¥´¥X¤â¡Aµn®É¶Ã§@¤@ ¹Î¡K

¥ª¥q°¨¨£Âô¤Fº×¡AÀ~±o¤@·È´ó¥^¥^±q«áªù·È¤§¤j¦N¡A³s¦æ§õ¤]¤£­n¤F¡C

®Éº¥¶À©ü¡A¥ª¥q°¨·W¤£¾Ü¸ô¡A¿ù¹L±JÀY¡C©¿µM¤j«B¶É¬Ö¡A¥u±o¸ú¨ì¸ô®Ç¤p¼qªù¤fÁ׫B¡C«B¤[¤£¤î¡A¥L­ÊµÛ¼qªù¤£Ä±¥´°_¬Ú¨Ó¡C ÂaÄg¤¤¡A©¿µM¥k¸}³Q¤H­«­«¦a½ñ¤F¤@¤U¡A¥ª¥q°¨¤£¸T ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AÂù¤è³£À~¤F¤@¤j¸õ¡C

¡u¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I¹ê¦b¤Ñ¶Â¨S¬Ý¨£¡C¡v¡u¤£­nºò¡A§A¤]¬O¨Ó¸ú«Bªº§a¡H¡v¤G¤H¤@°Ý¤@µª¦a°µ°_ªB¤Í¨Ó¡C®É¤w©]²`¡A¼q¤ºº£¶Â¤@¹Î¡C¤£¤[¡A¨º¤H°Ý¹D¡G¡uÅ¥¤f­µ§A¤£¬O¥»¦a¤H¡A«ç·|¨ì¦¹¨ÓÁ׫B¡H¡v¥ª¥q°¨ÀH¤ëµª¹D: ¡u¥»¬O¦í¦b¤@¤p«È´Ì¡A¤£®Æ¼Ó¤U¤ñ´Ñ¥´¬[­n±þ¤H¡A©Ò¥H°k¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦b¹ï¼Ó¬Ý´Ñªº¤H¬O§A¤F¡H¡v¥ª¥q°¨¤jÅå¡C¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤£­n©È¡I¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú´N¬O¼µ¶§³Êªº¨º¤@¦ì¡C¡v©ó¬O¤G¤H¦PÁn¯º°_¨Ó¡C¥ª¥q°¨°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡uº÷©±¦Ñ§æ©Mªø¨¦¤t¬O´Ñ¤³¡A¨C¦~³£­n¤j¾Ô¤@³õ¡A½ä±m¬Û·í¤j¡C¦ÑªOªº´Ñ­ì¤ñªø¨¦¤t¦n¡A¦ý¦Û±qªø¨¦¤t¨­Ãä¦h¤F¤@­ÓÆ[¾ÔªºªB¤Í¤§«á¡A«K¦A¤£¶}½L¡A¥u¦nÁܧڨÓÀ°¦£¡C§Ú¨ì ®É¥L­Ì¤w¤U¤F¤G¤Ñ¤G©]¡A¦ÑªO¿é¤F¤T¤dª÷¡A«á¨Ó³Q§Ú§æ¤F¦^¨Ó¡C¡v

¡u¨º­Ó±a·ÏºÞªº¤H¾a½ä´Ñ¦Y¶º¡A´ÑÃÀªº½TÁÙ¤£Ãa¡A¦W¥s·½¤­­¦¡A¤HºÙ¤W¦{¥»¦]§{¡C¡v¡u°Ú¡K¡v¥ª¥q°¨¤@®É±µ¤£¤W¤f¨Ó¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u­ì¨Ó¨º¤H´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº·½¤­­¦°Ú¡IÃø©Ç¤U±o³o¼Ë¦n¡C¦ý²´«e¤§¤H¦ü¥G¤ñ¥L§ó±j¡A¦pªG§Ú¦³¥L­Ìªº¥»»â´N¦n¤F¡C¡v

¤@©À¦Ü¦¹¡A¤£¥Ñ²æ¤f°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý¦Ñ¥S¤j¦W¦p¦óºÙ©I¡H¡v¡uµL¦W¤p¨ò¦ó¨¬¹D«v¡I¡v©Ç«È¿Ð²ö¦p²`¡C¥ª¥q°¨¤]¤£«K°l°Ý¡C¡uÅ¥¦Ñ¥S¤f®ð¡A²ö«D¤]¬O¦n«Ù¤§¤H¡H¡v©Ç«È©¿µM¤Ï°Ý¡C¡u²¤ª¾¦w¤ò¡A¤£¹L³ßÅw¦Ó¤w¡C¡v¡u¤£¥²«È®ð¡A©]¨ÓµL¨Æ¡A±þ¤@§½¦p¦ó¡H¡v¥ª¥q°¨¤j³ß¡AÀH§Y¤S¥¢±æ¹D¡A¡u«Ù¨ã¥á¦b«È©±¡A¤£´¿±a ¥X¨Ó¡A¦óªp¦¹³Bº£¶Â¤@¹Î¡A¦p¦ó¯à«Ù¡H¡v ¡u¦ó»Ý«Ù¨ã¡H¥Î¼L³ø¥X´N¬O¤F¡C¡v¡u³o­Ë§O­P¡A¦ý§Ú±q¥¼¤U¹L¡A¥u©È°O¤£²M¡K¡v¡u¦Ñ¥S¤£¥²«È®ð¡A½Ð¤U©Û§a¡C¡v

¤G¤H¬ù²ö¤U¤F¤G¤Q¨Ó¤â¡C³oª¼´ÑµÛ¹êÃø¤U¡A§â­Ó¥ª¥q°¨§Ë±o©üÀY©ü¸£¡C ¹ï¤è©¿µM»¡¹D;¡u§r¡I«B¦í¤F¡C¡v¥ª¥q°¨¤@¬Ý¡AªF¤èªGµM¤w²{ÀÆ¥ú¡C©Ç«È¹D¡G¡u§Ú¦³­n¨Æ¡A¥²¶·§iÃã¡A³o½L´Ñ¥´¬E§a¡I¥L¦~¦³½t­«·|¡A·í¦AÄ~Äò²×§½¡C¡v»¡½}ÂIÂIÀY¡A´­ªø¦Ó¥h¡C

¥ª¥q°¨¨ì¤F¦¿¤á¡A±H©~¦b¦P¶m²M§L½Ã®a¨½¡C²M§L½Ã¬°¥L¤¶²Ð¤F¤£¤Ö´Ñ¤Í¡A¦ý­nª½±µ«ô¦b¥»¦]§{ªù¤U¡A«o¨S¦³³o¯ë®e ©ö¡C

¥ª¥q°¨±M¤ß¬ã¨s¤F¤G¦~¡AÁöµM´Ñ¤O¤jªø¡A¦ý¤´¥¼»â¨ì¤@±iªì¬qµý®Ñ¡C ²Ä¤T¦~¡A²M§L½Ã´À¥L¤¶²Ð¤F¤@¦ì¤pªQ§ÖÁI©M©|¡A­ì¨Ó¤pªQ§ÖÁI©M©|´N¬O¦b¤p«È´ÌÀ¹²ÁÆ[´Ñªº¤H¡C³o©M©|¬O¥»¦]§{¹Dª¾ªº®{§Ì¡A¥»»â¤F±o¡A¹ê¤O¨¬¦³¤­¬q¡C¥ª¥q°¨¨ü¤G¤l¡A³s³Ó¤G §½¡C¤§«á¤S¨ü¥|¤lŤF¤«¤W®aªº´xªù¤H¡C³o¤U¥ª¥q°¨¦W®ð´N¤j¤F¡C ÂàÀþ¤T¦~¤§¡A¥¼±B©dºa¤l¨Ó«H«PÂk¡C¥ª¥q°¨»á·P¬°Ãø¡A¦]¥L¦¹®É³sªì¬qµý®Ñ¤]¤£´¿¼´¨ì¡A¥u±o«ô¦«²M§L½Ã·Q¿ìªk¡C ²M§L½Ã¥h©M¤«¤W¦]ºÓ¤@»¡¡A¤«¤W¹D¡G¡uªñÃçg´ÑÁÙ¤£¿ù¡A¥u­n¥L¹ï¤l´ÑŤpªQ§ÖÁI¡A§Ú¤@©wµ¹¥L¤T¬qµý®Ñ¡C¶â¡A­n¬OµÛ±oº}«G¡A¿é¤F¤]¤@¼Ëµ¹¤T¬qµý®Ñ¡C¡v

©ó¬O¥ª¥q°¨¿³¨R¨R¦a¥h§ä§ÖÁI¡A¤£®Æ¤pªQ§ÖÁI¬O¥»¦]§{ªù¤U¡A·í®É§{ªù©M¤«¤W®a¤S¬O¦º¹ïÀY¡A¤@Å¥¬O¤«¤W±Â·N¨Óªº¡A ¥ß§Y¤@¤f¦^µ´¡C¥ª¥q°¨¥¢±æ¤§¾l¡A®ð¥X¯f¨Ó¡A¥u¦n©Â©Â¦^®a¡AÁö©Mºa¤l§¹±B¤F¡A¦ý¾ÇÃÀ¤T¦~¡A¥¼®³¨ì¬q¦ìµý®Ñ¡A¤ß¤¤¤£§K¦³ÂI±£µM¡C

¤S¹L¤F´X¦~¡A¤@¤Ñ©]±ß¡A¤pªQ¥¿¦b¦¿¤á¼W¤W¦x¤º©Àª÷­è¸g¡A©¿µM¤ß¦å¨Ó¼é¡A³º²ö¦W¨ä§®¦a·Q°_·í¦~©Úµ´¥ª¥q°¨ªº¨Æ¨Ó¡A¤£¸T»á®¬·í®É¤Ó©Ø¤H·N¡C¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q¡A¯Èªù¤@°Ê¡A¶i¨Ó¤@¦ì¤£ ³t¤§«È¡C§ÖÁI©M©|¤£¥Ñ¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡A ²æ¤f»¡¹D¡G¡uªñÃçg¡I§O¨ÓµL®~¡H¡v

¨ÓªÌ¥¿¬O¥ª¥q°¨¡A¤]¨S¤H³­µÛ¡A´N³o»òÂô¤F¶i¨Ó¡C¥u Å¥ªñÃùD¡G¡uªø©]Ãø¼õ¡A¯S¨Ó»P¤j®v¤â½Í±Ô¡A¥H§¹©¹¦~¤§¬ù¡C¡v¡u¤°»ò©¹¦~¤§¬ù¡H¡v¤pªQ§ÖÁI¬°¤§·«µM¡C

¡u¤j©M©|¦n°·§Ñ¡I¤C¡B¤K¦~«e¡A¥j¼qÁ׫B¹L©]¡A¤Uª¼´Ñ¨ú¼Ö¡AÁ{¦æ§A¿Ë¤f¹D¡G¥L¦~­«³{¡A¥²·í²×§½¡CÁÙ°O±o¶Ü¡H¡v §ÖÁI¦p¹Ú¤è¿ô¡A¤£¥Ñ­±¬õ¦Õ¨ª¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡G¡u­ì¨Ó§A´N¬O¨º¦ì¡B¨º¦ì¡I­ø¡K¦n¡I¤U¤@½L¡A¤U¤@½L¡A¤@©w©^³­¡C¡v

©ó¬O¤G¤H¤J®y¡A¥HÄò¥¼¤F¤§§½¡C§ÖÁI­ì¥H¬°Åý¥ýªº¸Ü¡A¦Ü¦h¤G­Ó®É¨°¡A«K¥i±N¥ª¥q°¨¥´µo¤F¡C¤£®Æ¡A¤@¤W¤â¡A¨º¥ª¥q°¨ªGµM¤µ«D©õ¤ñ¡C§ÖÁI¤£´±«åºC¡AµÛµÛ±ÀºV¡A°ß®£¦³¥¢¡C³o¤@³õ¤j¾Ô¡Aºë±m«D±`¡A§¹¥þ¬Oµu§L¬Û±µ¡A±qÀY±þ¨ì©³¡C¥ª¥q°¨ºò³¬¼L®B¡A¤@Án¤£§\¡A§ÖÁI¥uı±o¥L¥X¤â¤U¤l®É¡A³S©³¤U¦³¤@ªÑ³±´H¤§®ð¡A¥O¤H¤ò¾vÁqµM¡C¥ß¨ì¤T¦Ê¾l¤â¡A¤~§i²×§½¡Aµ²ªG¤pªQ¥|¥Ø³Ó¡C

³o®É¤w¬O²Ä¤G¤Ñ­â±á¤F¡C ¡u¤h§O¤T¤é¡A·í¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C§A½T¦³¤j¶i¡A§ÚÅý¥ý¤w«D±`¦Y¤O¤F¡C¡v§ÖÁI©ÙµÛÃBÀY¦½¤ô¤j¥[ÃÙ½à¡C¡u¦p¦¹§Ú´N°ª¿³¤F¡I¡v¥ª¥q°¨­W¯ºµÛ¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A©¹«á«K¨«¡C§ÖÁI¥H¬°¥L¥h¤p¸Ñ¡A¤]¤£¦b·N¡C¿W¦Û¤@¤HÁÙ¦b´_½L¬ã¨s¡C«á¨£¥L¤[¤£¥X¨Ó¡A©I¤§¤S¤£À³¡A³s­Ó¼v¤]¨S¦³¡A¤~ı©_©Ç¡C

¤S¹L´X¤Ñ¡A²M§L½Ã©¿µM³­¤F¤@¦ì¤k¤l¨Ó³X¡C§ÖÁI¤@¨£¡A«K¿³¾Ä¦a¹D¡G¡u¤F¤£±o¡I´X¦~¤£¨£¡A¶i¨B¯«³t¡A«e´X¤Ñ©M§Ú¤U¤F¤@§½¹ï¤l´Ñ¡A´X¥G³Q¥LŤF¥h¡I¡v¡u½Ö¡H¡v²M§L½ÃºN¤£µÛÀY¸£¡C¡uªñÃÃ¥ª¥q°¨§r¡I¡v²M§L½Ã©_¹D¡G¡u¤j®v·Q¬O¬Ý¿ù¤F¡AªñÃçg¤wµM¥h¥@¡A«ç·|»P§A¹ï§½¡H¡v»¡½}«ü«ü¨­®Ç¤k¤l¡A¤S¹D¡G¡u³o¦ì´N¬OªñÃäҤH¡C¦]¥ª¥q°¨Á{²×®É¡A­n¨D§â°©¦Ç±H©ñ¶Q¦x¡A¬G¨Ó¬Û³X¡C¡v

§ÖÁI©M©|Å¥¤F¡A¥uı´ý¨­µo§N¡A©}«ü¤@ºâ¡A·í¤é¹ï§½¤§®É¡A¥¿¬OªñÃÃ¥ª¥q°¨¥h¥@¤§¤é¡A¤£¸T¦PÁn¹Ä®§¡K

¤W­z¤H°­¹ï§½¡A¦ÛÄݵê¶Ç¡A¦ý¬G¨Æ¤¤ªº¤pªQ§ÖÁI©M·½¤­ ­¦¡A­Ë½T¦³¨ä¤H¡C·½¤­­¦¬O¤é¤ì´Ñ¥v¤W¥H½ä´ÑµÛ±m°_®aªº²Ä¤@¤H¡A³ôºÙ´Ñ¾ÂÀY¸¹½ä´Ò¡C¤pªQ§ÖÁI´¿©M¤Q¥@¥»¦]§{¯P¤¸«Ù¹L¤@¦¸©w¥ý¤Qµf´Ñ¡Aµ²ªG¦U³Ó¤­§½¡A¦b·í®É¤]¬O­ÓµÛ¦W¤Hª«¡C


¦¿¤á®É¥N¤k¤l«Ù´Ñ¹Ï

²Ä¤E¥@¥»¦]§{¹î¤¸

«o»¡¥»¦]§{®aªºª¾§B¡B¨q§B¡B§B¤¸¡A±µ¤G³s¤Tµu©R¤Ô¤`¡A§{ªù¤@®É¤¸®ð¤j¶Ë¡Aª½¨ì¤E¥@¹î¤¸ (Satsugen) Ä~¦ì¡A±¡ªp¤~º¥º¥¦nÂà¡C ¹î¤¸°õ´x¥»¦]§{ªù¤á®É¤~¤G¤Q¤G·³(1754)¡C´Ñ¤O¤»¬q¡C ¦¹¤H¥Í©Ê©È²Û¡A©M¥Í¤H»¡¸Ü³£­nÁy¬õ¡A¬G¨ä¥L¤T®a¥¼´¿§â¥L©ñ¦b²´¤º¡C

¤£®Æ¡A¹î¤¸¦b´ÑÃÀ¤W¥i¥bÂI¤£§t½k¡A¥L¦W¬°¤»¬q¡A´Ñ¤O¨¬¦³¤C¬q¤£¤W¡A¤ñ¦Ñ®v§B¤¸ÁÙ±j¡C¦Ó¥B¹î¤¸·P©ó§{ªù¤§°I±Ñ¡A¤@¤ß­n­«®¶¶¯­·¡C¬Gµo¾Ä¹Ï±j¡A­WÆp¤£¤w¡C

·í®É´Ñ°|¥|®aªù¤á°¾¨£»á²`¡A°£±s«°´Ñ¥~¡A¤Z¥G¤£»P§O ®a´Ñ¤h«Ù´Ñ¡C¹î¤¸¬Ý¥X³o¤@¹úºÝ¡A»{¬°¤£§Q©óµo´­´Ñ¹D¡A«K­º¥ý´£¥X®ø°£ªù¤á°¾¨£¡A¦¨¥ß¬ã¨s·|¡A¸g±`§@¤Í½Ë¤ñÁÉ¡A¦@¦P¬ã¨s´ÑÃÀ¡C¦ý¤T®aªí­±ÃÙ¦P¡A·t¦a¸Ì³£¤£¤j¶R±b¡Aµ²ªG¬ã¨s·|¦³¦WµL¹ê¡C¹î¤¸¤j¥¢©Ò±æ¡C

¹L¤F¨â¦~¡A¹î¤¸¥Ñ©ó¦w¤«¥P¨¤ªºÀ°§U¡A¨Ã§JªA¤F¤«¤W®a©MªL®aªº­«­«ªý¤O¡A¦n¤£ ®e©ö¤~¤É¤W¤C¬q¡C¸g¹L³o¤@µf¿iÃø¡A¹î¤¸²`ª¾­n·Q¹ê²{¦Û¤v²¦¥ÍªºÄ@±æ¡A¥²¶·µn¤W¦W¤H´Ñ©ÒÄ_®y¡C¬°¦¹¡A¹î¤¸¶OºÉ¤F¤ß¾÷¡C

©ú©M¤T¦~(1766)¡A´X¸g¦±§é¡A¹ê¤O¶¯«pªº¹î¤¸²×©óÀò³Ó¦¨¬°¤K¬q·Ç¦W¤H¡A«K­¼¾÷´£¥X´N¥ô¦W¤Hªº­n¨D¡C¤»¥@¦]ºÓ·íµM¤£ªA¡A©ó¬O¤G¶¯¨Ì¥j¨Ò¶}©l¤F¤G¤Qµfª§´Ñ¡C¹î¤¸¹ï¤»¥@¦]ºÓªº¦Ê¯ë´w¨y¡Aµh«ë¤w·¥¡A¥X¤â¦A¤£¯d±¡¡C¶i¦æ¨ì²Ä¤»§½®É¡A°£¤F²Ä¤@§½¬°¨óij¤Wªº©M´Ñ¥~¡A¹î¤¸¤­³s³Ó¡C¤»¥@¦]ºÓ³Q±þ¤F­Ó¥á²¯¨ø¥Ò¡A¯T¯V¤£³ô¡A¥u±o¨Ì¦Ñ½æ¦Ñ¡A­JÅÍÆZÄñ¡A¤¤³~¹H¬ù¤£¤U¤F¡C

³o¤@¾Ô¡A¹î¤¸½T¥ß¤F¦W¤H¦a¦ì¡A¤S¹L¤F¥|¦~(1770)¡A¤~¥¿¦¡·í¤F¦W¤H´Ñ©Ò¡A¦¹®É¥Lªº´Ñ¤O¤w¹FÄl¤õ¯Â«C¤§¦a¨B¡A³s¤C¥@¤«¤W¬K¹F(¤C¬q)³£­n³Q±Â¤G¤l¡C

«ö»¡¡A¥H¹î¤¸ªº¨£ÃÑ»P´Ñ¤O¡A­Õ­Y¥L¦A§â¦¨¥ß¬ã¨s·|ªºÂ¨ƭ«´£¡A¤T®a¦ÛµM·|­Á­ºÅ¥©R¡A´Ñ¬É«ì´_¹D µ¦®É¥Nªº²±ªp·Q¬O¤£Ãø¡CµM¦Ó¹î¤¸¾úºÉ§¢©V¡A¤Ï¦Ó¹ï¤T®a¦³¤F¦¨¨£¡A¬G¦Ó¦bªñ¤Q¤E¦~ªº´Ñ©Ò¥ô¤º¡A¨ÃµL³Ç¥X°^Äm¡A³s¤@¥»µÛ­z³£¥¼´¿¯dµ¹«á¤H¡C¾Ú»¡¬°¤F®ø´²¥­®ÉªºÆ{´e¤ß±¡¡A¹î¤¸¥H®a±d½ç»Pªºªk²´¡]ªk²´©M©|ªºÂ²ºÙ¡A¶È¦¸©óªk¦Lªº¹¬¦ì¡^¸ê®æ®É±`®È´å©óªF®ü¹D¤@±a¡C

¥Ñ©ó¹î¤¸ªº§V¤O¡A¥»¦]§{®a¸g¹L¤F©ú©M¤¤¿³¡A«á¨Ó¡A¥H¹î¤¸ªº§Ì¤l¯P¤¸¡B¤¸¤V¸g±`«O«ùµÛ¹ï¨ä¥L¤T®aªºÀu¶Õ¡C®É¥N±q¤Æ¬F¡]1804-1830¡^±À²¾¨ì¤Ñ«O¡]1830-1844¡^¡A¥ç§Y¤V©M¡B¨q©M®É¥N¡C

¤ÑµL¤G¤é¡Gª¾±o©M¤¸¤V

¹î¤¸¤§«á¡A¤Q¥@¯P¤¸ (Retsugen) Ä~©Ó§{ªù¡C¦¹¤H´ÑÁö¤£¿ù¡A«á¨Ó¤]¤É¨ì¤K¬q­ã¦W¤H¡A¦ý²¦³º¤Ñ¸ê¦³­­¡AÃø¦³¤j¦¨¡C­Ë¬O¤@ª½¤£´º®ðªº¦w¤«®a¡A¥X¤F­Ó¤C¥@¥Pª¾¬Æ¬O¼F®`¡C¥L­ì¦W¥s¤¤³¥ª¾±o¡A¤J¦w¤«®a«á§ï¬°¦w¤«ª¾±o¡A«á¨Ó¤S§ïºÙ¥Pª¾¡C¥Pª¾¦b¦w¥Ã¤E¦~(1780)Ä~¤»¥@¥P­õ¦Ó¬°¦w¤«®aªº´xªù¤H¡A·í®É¦~¶È¤Q¤C ·³¡A´Ñ¤O¥u¦³¤G¬q¡C¦ý¦¹¤H´Ñ­·¾U§Q¡A³s¹î¤¸¦W¤H³£¦³¨Ç©È¥L¡C³Ìªì°Ñ¥[±s«°´Ñ¡A¹î¤¸±Â¥Pª¾¤G¤l¡Aµ²ªG¡A ¥Pª¾ºt¥X¤@³õºë±mªº¡u±OÀs°O¡v¡A±þ±o¹î¤¸¦½¬y¯H­I¡A¤¤½L¤j±Ñ¡C©ó¬O¡A¹î¤¸Â_¨¥¦¹¤l¤£¤Z¡A±N¨Ó¥²¬°§{ªù«l¼Ä¡C

ªG¤£¨äµM¡A¥Pª¾¤Q¤E·³¤É¥|¬q¡A¤G¤Q·³¤É¤­¬q¡A¤T¦~«á¤É¤»¬q¡C ¨ì¤F¨É©M¤¸¦~(1801)¡A»P¯P¤¸¦P®É¤É¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡C

­n»¡¥Pª¾´Ñ¤OÁö°ª¡A¦ý¥\¦W¤§¤ß¬Æ²H¡A¥­¤é°£¤F±M¤ß±Â®{¤§¥~¡A´N¬O´å¤sª±¤ô¡A¨Ã¤£¹ï´Ñ©Ò°Ê¸£µ¬¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A­Ë¯u½Õ±Ð¥X¤@­Ó«C¥X©óÂŪº¦n®{§Ì¡A¦W¥s¤¤³¥ª¾±o¡A§Y¤K¥@¦w¤«ª¾±o¡C¥Pª¾¨£«áÄ~¦³¤H¡A¬°¤Î®Éµ¹·R®{Åý ¸ô¡A¯Á©Ê°hÁôªL¤U¡A¸¨­Ó³p»»¦Û¦b¥h¤F¡C

¨º¤K¥@¦w¤«ª¾±o´Ñ¤O§ó³Ó¥Pª¾¡A«ö²z¦W¤H´Ñ©Ò«D¥L²öÄÝ¡A¦ý¦¹¤H¥Í¤£³{®É¡A³Ì«á¥u¤É¨ì¤K¬q­ã¦W¤H¡C

­ì¨Ó¦¹®É¥»¦]§{®a¤]¥X¤F¤@­Ó©Ç³Ç¡A§Y¤Q¤@¥@¤¸¤V (Genjo)¡C³o¨â¤Hªº´Ñ³£±j·Ý³Ó¯ª¡A¤j¦³¦W¤H¸ê®æ¡C¥i±¤°¾°¾¥Í¦b¦P®É¡A¤ÑµL¤G¤é¡Aµ²ªG¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A©¼¦¹³£¥u¨ì¤K¬q¦Ó¤î¡Cª¾±o©MµL¤V¹ï§½«e«á¦@¤C¤Q¤C§½¡Aµ²ªG³Ó­t¤j­P¬Û·í¡A ¹êÃø¤ÀÀu¦H¡C³ÌÃø±oªº¬O¤G¤H´Ñ¬i¤WÀsª§ªê°«¡A«oµ·²@¤£¼vÅT©¼¦¹ªº¥æ±¡¡C

¤¸¤V¡Bª¾±oªº´Ñ¤O¤w¶W¤Z¤J¸t¡A¤G¤Hªº¨¤³v¡A¹ï¤é¥»´ÑÃÀµo®i°^Äm¬Æ¤j¡A ¦¨¬°¤å¤Æ¡B¤å¬F¦~¶¡´Ñ¹D¶Àª÷®É¥Nªº­ì°Ê¤O¡C²{¦bÁÙ¯d¦sµÛª¾±o¡B¤¸¤Vªºª§ÅQ°O¿ý¡C«á¤Hµû¤ê¡J¡u¤¸¤V¡Bª¾±o¦@¥ß¦W¤H¤§¦ì¡A¨â¶¯¤§§Þ¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¬G³º¦P¤î©ó¤K¬q¡C¡v


¤V©M


¤V©MÀY¹³²Ó³¡


©`¨}°ê¥ß³Õª«À]ÂÃ19¹D9¬P´Ñ§½

¤Q¤G¥@¥»¦]§{¤V©M¹J¥P

¤å¤Æ¡B¤å¬F¦~¶¡¡A¤é¥»´Ñ¬É­«¤SÁcºa¡A¦U®a¦W¤â½ú¥X¡A ³ôºÙ·¥¤@®É¤§²±¡CÄ~¤¸¤V¤§«á¡A¥»¦]§{®a²×©ó¥X¤F¤@­Ó²V¥@Å]¤ý¡A¦¹¤H«K¬O¤Q¤G¥@¤V©M (Jowa)¡C

¤V©M (1787-1847) ¥Í©ó¤Ñ©ú¤C¦~¡A¥»©m¤á¨¦¡A«á§ï¸¯³¥¡A¥®¦WªQ¤§§U¡A¤D¤¸¤Vªº®{§Ì¡A¨ì¤F¤G¤Q·³ ÁÙ¬O­Óªì¬q¡A¬G¦Ó¤¸¤V¥H¬°¥LÃø¦³¥X®§¡A¤]¤£¤j¥h²z·|¥L¡C

¤V©M¤G¤Q·³¨º¦~¡A¦Ûı´Ñ¤O¦³ªø¶i¡A«K­n¨D®Ê¤É¬°¤G¬q¡A¤¸¤V¯º¹D¡u§A­Yűo¤F¦í¦b¥X¦Ðªºªøûd½Þ¤§§U¡A§Ú´Nµ¹§A¤T¬qÃҮѡA¦p¦ó¡H¡vªøûd¬O¦w¤«ªù¤U¡A´Ñ¤O¤£¹L¤G¬q¡C¤V©M¤j³ß¡A«K«e¥h¬D¾Ô¡CªGµM§âªøûd±þ­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡A¦Ó¥B¦^¨Ó¤§«á¡A©{­Y´«¤F¤@­Ó¤H¡A´Ñ¤O¬ð­¸²r¶i¡C¤£¤[¡A©~µM³s¤¸¤V³£Åý¤£°Ê¥L¤G¤l¤F¡C¦p¦¹¤@¨Ó¤£¶È¤¸¤V¦YÅå¡A²³¤H§ó¬O¤j´b¤£¸Ñ¡A¤@®É¥Í¥X³\¦hij½×¨Ó¡C

¾Ú»¡¤V©M¨ì¥X¦Ð¥h¬D¾Ô¡AªøªOÅ¥©ú¨Ó·N¡A¤]¤£©Úµ´¡C¤£®Æ¨Æ»PÄ@¹H¡A¤V©M³ºµM³s¿é¤T§½¡C¤ß·Q¦pªG¦A¿é¡A°Z¤£¬O³sªì¬qªºÃҮѤ]½ß¶i¥h¤F¡H©ó¬O¤T¤Q¤»­p¨«¬°¤W­p¡A®¨®¨·È¤§¤j¦N¤F¡C

¤@¸ô¤W¡A¤V©M¾Ò´o¸U¤À¡A¤£ª¾¤£Ä±¹L¤F±JÀY¡A¤Î¦Üµoı¤Ñ¦â¤£¦­¡A¤w¦æ¦b¤s®|¤§¤W¤F¡C¤V©M¥u±o¹ª«i«e¶i¡A«ü±æ§ä¨ì¤@¤á¨â¤áªº¤s¥Á­J¶Ã²V¤@©]¡C ¤£®Æ¨«¤F¦Ñ¤j¤@µ{¡A¤]¤£´¿¹J¨ì¥b­Ó¤H¼v¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤µo°_·W¨Ó¡C

©¿¨£ªL¤¤³z¥X¤@ÂI¿O¤õ¡A©b¥h¤@¬Ý¡AªGµM¬O©Ò¹AªÙ¡C¤V©M¤£¸T¤j³ß¡A·í§Y¥nªù¨D±J¡C¤@¦ì¦ÑªÌÀ³Án¦Ó¥X¡AÅ¥©ú¨Ó·N¡A¯ºµÛÀ³¤¹¡C¤V©M¤J¨ì«Î¤º¡A¤£¥Ñ¤@©Ã¡A­ì¨Ó¦¹«Î¥u¦³¦ÑªÌ¤@¤H©~¦í¡A©Ð¶¡Áö¤p¡A«o²M¶®«D±`¡A¤å©Ð¥|Ä_¡B¥jª±¦rµe¡A¤@À³­Ñ¥þ¡A­þ¦³¥bÂI¹AªÙªº¥ú´º¡C¤V©M¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡C

¤V©M¨ü¥D¤H©Û«Ý¡A°s¨¬¶º¹¡¤§«á¡Aºë¯«¤j®¶¡A»á·QÂ\Â\»Pªøûdªº´Ñ¡A¥J²Ó¬ã¨s¬ã¨s¡A¤S®£¥´ÂZ¥D¤H¡C¥¿µS¿Ý¶¡¡A©¿Å¥¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡uªø©]¨}®d¡A¦ó¤£¤â½Í¤@§½¬°¼Ö¡H¡v¤V©M»D¨¥Åå³ß¹D¡G­ì¨Ó¦Ñ¥ý¥Í¥ç³ß¦¹¹D¡A±ß¥Í¦Û·í©^³­¡C¦ÑªÌ®³¥X«Ù¨ã¡A´§¤â¥Ü·N¹ï§½¡C

¤V©M¤ß¤¤·t·Q¡G¡u§Ú¨ü ¥L¦p¦¹´Ú«Ý¡AÁ`­n¥J²Ó«ü¾É¥L¤@§½¤~¬O¡C¡v¤J®y«á¡A±È¶}´ÑÅø¡A¨£¬O¥Õ¤l¡A¦ÛıÀ³«È®ð¤@µf¡A«K±N´ÑÅøÂù¤â±·¹L¥h¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¦Ñ¥ý¥Í®³¥Õ´Ñ¡C¡v¤£®Æ¹ï¤è·L¯º¹D¡G¡u¤£¥²«È®ð¡A§Ú¤]¬O¥Õ´Ñ¡C¡v¤@¬ÝªGµM¡A¦ÑªÌ½¥®Ç¤]¬O¤@Åø¥Õ¤l¡C

¤V©M¥¿¦bºÃ´b¦¹¤H¨ì©³À´¤£À´´Ñ¡A«oÅ¥¨º¦ÑªÌ®ÔÁn»¡¹D¡G¡u§^»P«È©x¦³½t¡A¥i¥H«ü¾É¤@§½¡A¥B¥ý¸m¥|¤l§a¡C¡v¤V©M ¤SÅå¤S«ã¡A¤ß¹D¡G¡u«K¬O¦Ñ®v¤¸¤V¤]¥u¯àÅý§Ú¤T¤l¡A§Aºâ¤° »òªF¦è¡H³ºÅý¤W§Ú¥|¤l¡I¡v¦ÑªÌ¨£¥LÁy¦â³±´¸¤£©w¡A¥uºÞ¼K¼K§N¯º¡C¤V©M·U¥[®ð´o¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u³o¦Ñ¨à·Q¬O±q¥¼¹J ¤W°ª¤â¡A¬G¤f¥X¨g¨¥¡C§Ú¬JµM§ë±J¥L®a¡A­Ë¤]¤£«K»P¥L­p¸û¡C¤]½}¡A´NÂ\¤W¥|¤l¡A®³¥L¶}¶}¤ß¤]¦n¡C¡v

¤£®Æ¤Q¼Æ¤â¤§«á¡A¤V©M´N§b¤F¡C¦ÑªÌ´Ñ­·Äƶh¡A²¨±K¦³¤è¡A¦ûªººÉ¬O­n½Ä¤§¦a¡A¯u¬O«e©Ò¥¼¨£¡C¦]¬°º¡½L¬Ò¬O¥Õ¤l¡Aµu§L¬Û±µ®É¡A¼Ä§ÚÃø¤À¡A§Ë±o¤V©M©üÀYº¦¸£¡C

¬ù²ö¤U¤F ¤C¡B¤K¤Q¤â¡A¨º¦ÑªÌ¥´µÛ¨þ¤í»¡¹D¡G¡u¤U§¹¤F§a¡IÁÙ¨«¤°»ò?¡H¡v¡A ¤V©M¥¿¦bµo«æ¡A¥u¹D¦ÑªÌ¯h­Â±ýºÎ¡A³s¦£±µ¤f¹D¡G¡u¥´¬E¡I ¥´¬E¡I©ú¤Ñ¦AÄò¤£¿ð¡C¡v«o¨£¨º¦ÑªÌÂù¥Ø¤@Àü¡A¼FÁn¥¸¹D¡G¡u¤£ª¾¦º¬¡ªºªF¦è¡I¥þ³¡¦º¥ú¤F¡AÁÙ¤£§ë­°¡A¯u¬OÄø§÷¡I¡v »¡µÛ¡A«K±N´Ñ¤lªïÀYÂY¨Ó¡C ¤V©M¡u°Ú§r¡v¤@Án¡A²rµMÅåı¡A¦ý¨£©ú¤ë·íªÅ¡A¥j¤ìÀô¶¡A­þ¦³¤°»ò¦ÑªÌ¡A­ì¨Ó¬O«n¬_¤@¹Ú¡C

¤V©M¤ß¤¤¯Ç´e¡A¦£¦Û¦æÅn¤¤¨ú¥X«Ù¨ã¡A©ó¤ë¥ú¤§¤U´_½L¥J²Ó¬ã¨s¡AªGµM¥þ½L¨S¦³¤@¶ô¬¡´Ñ¡A¤ß¤¤¤£¸TÀbµM¡C ¤V©M±N¨º¹Ú¤¤¦ÑªÌªºµÛªk¡AÀq°O©ó¤ß¡A¤£®É²Ó²Ó´¢ºN¡A ªGµM«ä¸ô¤j¶}¡C¦A¦^¥h§äªøûd¤U´Ñ¡A¤£®ø´X­Ó¦^¥x¡A«K±þ±oªøûd°ª¬E§K¾ÔµP¡A¤£´±¦A«Ù¤F¡C

­·¬y¤~¤lªL¤¸¬ü ¡]Genbi Genmi¡^

¤V©M¦Û¥´±Ñªøûd½Þ¤§§U¡A¤@®É¶¡´Ñ¤O¼É¶i¡A¦Pªù¹ï¥L³£¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¥i¤V©MºÉºÞ¬½¡A¤]¬½¤£¹L®v¥S¶ø³eª¾µ¦¡Cª¾µ¦¦¹®É¤w¬O§{ªù¸ñ¥Ø¡A¦~¬öÁö¤£¤j¡A´Ñ¤O«o¬Æ¬O°ª±j¡C¤]¦X¸Ó¤V©M¨«¹B¡Aª¾µ¦¬ðµM¯f¦º¡A¦Pªù®v¥S§Ì¤¤¦AµL¡A¤@¤H¯à³Ó¹L¤V©M¡A©ó¬O¤V©M«K¥XÀY¤F¡C ¤V©M¥»¥H¬°§¤©w¬O¸ñ¥Ø¤F¡A¤£®Æ«o¤@ª½¥¼¦³¤U¤å¡C

­ì¨Ó¤V©M¬°¤H¡A¤ß¬½¤â»¶¡A¤U°_´Ñ¨Ó¡A±ÙºÉ±þµ´¡A²@¤£µ¹¹ï¤èµy¯d¾l¦a¡C¤¸¤V¹ï¦¹«Ü¤£º¡·N¡A«K·Q¥ß¦à¾ô¤¸¬ü¬°¸ñ¥Ø¡C ¦à¾ô¤¸¬ü§Y«á¨ÓªL®aªº¤Q¤@¥@´xªù¤H¡A¦¹¤H¦b¤é¥»´Ñ¥v¤W¬O­Ó¤j¤j¦³¦Wªº¨¤¦â¡C

¤¸¬ü¤E·³®É¡A¦]¦n©_¦Vªþªñ¦x°|ªº©M©|¾Ç´Ñ¡A¤£®Æ¨S¹L¦h¤[¡A¤£¶È©M©|¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A³s¥|©P¶mÂíªº¦n¤â¤]¥þ³£¦¨¤F¥L¤â¤U±Ñ±N¡C¤÷¿Ë«K±N¥L±a¨ì¦¿¤á¥»¦]§{®a¡A­±¨£¤Q¥@¯P¤¸¡C¯P¤¸¨£¤¸¬üÁo©ú§D«W¡Aº¡¤ßÅw®®¡A·í§Y¦¬¬°ªù¤U¡A«Ý¤§¦p¿Ë¥Í¤l¤@¯ë¡C¯P¤¸¦º«á¡A¤¸¬ü«K¦¨¤F¤¸¤Vªº§Ì¤l¡C

¤¸¬ü»á¦³´Ñ¤~¡A¤G¤Q¤­·³«K¦C¨­°ª¬q¡A­Y¤@¤ß«Ù´Ñ¡A«e³~µL¶q¡C¥i±¤¦¹¤H¿³½ì¤Ó¼s¡Aµ^´Ñ®Ñµe³£­n¨Ó¤@¤â¡C¤ßµL¤G¥Î¡AÄǬO¥L¦AÁo©ú¡A¤]Ãø§KÅU¦¹¥¢©¼¡A¦ÛµM³Q¥uÅU«Ù´Ñªº¤V©M¤ñ¤F¤U¥h¡C¤£¹L¡A¤¸¬ü´Ñ¤OÁö®t¤V©M¥b¥ý¡A¦ý¬°¤H³B¥@¤K­±¬ÂÃl¡A¤S¥Í±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A»öªí¤£«U¡A¬G²`±o¤¸¤V½àÃÑ¡C

¤¸¬ü¬O­ÓÁo©ú¤H¡A¦Ûª¾´Ñ¤O¤£¼Ä¤V©M¡AÁö¤]·Q·í¸ñ¥Ø¡A¤S®£¦Ñ®v¹L¥@¡A¤V©M¤£ªÖµ½½}¡A°Z¦Û°Q¨S½ì¡H³Ì«á¥L¨M©w½æ­Ó¤H±¡µ¹¤V©M¡A½Ð¦Ñ®v¦P·N¥L¥X¥~´å¾ú¡C¤¸¤V¤]¦³¤ßÅý¥L¦b·í¸ñ¥Ø¤§«e¦h¨Ç¨£ÃÑ¡A«Kº¡¤fµªÀ³¡A¨Ãµ¹½LÄñ¤G¤Qª÷¡C½Öª¾¤¸¬ü³o¤@¥h¡A«K¦ü¥XÅ¢¤§³¾¡A¦A¤£¦^ÀY¡C¤@¸ô¤W´å¤sª±¤ô¡A¥|³B¥æ»Ú¡A¤é¤l¹L±o®¼§Ö¬¡¡A¦p¦¹¹L¤F¤G¦~¡A¨Ã°ù¤F©d¡C

¤¸¬ü¥Í¬¡¤@¦w©w¡A©¿µM·Q°_¦Ñ®v¤¸¤V¨Ó¡A¤ßı¤£¦w¡A«KÄâ©d¦^Âk¬Ý±æ¤¸¤V¡C¤¸¤V¥¿¦b±æ²´±ý¬ï¡A«o¤£®Æ¤¸¬ü¾Õ¦Û°ù©d¡A ¤£¸T«kµM¤j«ã¡A±N¤¸¬ü½|¤F­Óª¯¦å²OÀY¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤¸¤V¥ß¤¸¬ü¬°¸ñ¥Øªº¤ß¤]´N²H¤F¡C ¥¿¥©ªL®a¦Û¤»¥@ªù¤J¥H¨Ó¡A¤@ª½§N§N²M²M¡A¤£¨£¿³²±¡A ¤Q¥@ÅK¤¸ªù¤J¤S¦­³uµL¶à¡A²´¨£ªL®a´N¦¹Â_¤F­»¤õ¡C¬°¦¹¡AÁô©~ªº¤E¥@ªù®®­W¨D¤¸¤V¡A§Æ±æ§{ªù¤ä´©¡C

¤¸¤V¬°¤H¼e«p¡A¥ç¦³¤ß§ß«ù¡A¥u¬OÁÙ¥¼©w¥X¤H¿ï¡C¤¸¬ü¤£¿í®v©R¡A¶Ë³z¤F¤¸¤Vªº¤ß¡A¤@«ã¤§¤U¡A´N§â¤¸¬ü¹LÄ~µ¹ªL®a¡C

¤å¬F¤G¦~(1819)¡A¤V©M³Q¤¸¤V¥ß¬°¸ñ¥Ø¡A¤¸¬ü«h¦¨¤FªL®a¤Q¤@¥@´xªù¡C¦¹®É¤V©M¤T¤Q¤T·³¡A¤¸¬ü¥|¤Q¤G·³¡CªL®a±o¨ì¤¸¬ü¡AµÛ¹ê¾ß¤F­Ó¤j«K©y¡C¦Û¦¹¡AªL®a«K¤S¿³²±°_¨Ó¡CªL¤¸¬ü°õ´xªL®a«á¡A­WÆp´ÑÃÀ¡A´Ñ¤O¤S¦³ªø¶i¡C«á¨Ó¡A¤S±M¤ßµÛ­z¡A¼g¤U¤F¤£¤Ö¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¦³¨â³¡µÛ§@¡G¤@³¡¬O¡m´Ñ¸g²³§®¡n¡A«áºÙ¡m´Ñ¸gºë§®¡n¡A®Ñ¤¤©Ò¸ü¡A¥þ³£¬O¯«¥X°­¨S¤§§®¨Ò¡A¤D²Ä¤@³¡¶°·í®É¤âµ¬¡B©w¦¡¤§¤j¦¨ªºµÛ§@¡A¥t¤@³¡¬O¡mÄê¬_°ó´Ñ¸Ü¡n¡A¤º®e¬°¥j¤µ¤§´Ñ¸Ü¡A¨Ã¦¬¿ý¤F¤C¤Q¤G§½¦W§½¡A¥[¥Hµûª`¡A³o³¡®Ñª½¨ì²{¦bÁÙ¬O«Ü¦³¦W®ð¡C

¤£¶È¦p¦¹¡AªL¤¸¬üÁÙ¦³¤@µ´¡A§Y¦¹¤H°O¾Ð¤O·¥±j¡A¦³¹L¥Ø¤£§Ñ¤§¯à¡C ªL¤¸¬ü±ß¦~¦Û¸¹Äê¬_°ó¥D¡A¼s¥æ½å¤H¡C¸Ö¤H™x¤¤­õÂN´¿±H¸ÖÃÙ¥L¡A¸Ö¤é¡G¡u´¿¹½¾ï¤¤¹i¡A¿v°ó¦WÄê¬_¡C¤H°Ý§ÑÃd°d¡A¥@¨Æ¥ô­·ªi¡C ¤i²æ¯Q¯½´U¡A´Â»ï¥Õ¥ÉÏÈ¡C©lÃѧ½¤W¸ô¡AÁÙ¦bÂÖ¥P¸^¡C¡v

ºâ¸`¨M¦º

¤V©M·í¤W§{ªù¸ñ¥Ø®É¡A´Ñ¤O¤»¬q¡C·í¦~°Ñ¥[±s«°´ÑÁÉ¡A ´N°õ¶Â¤­¥Ø³Ó¤F¦W´­¤Ñ¤Uªº¦w¤«ª¾±o¡A¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¨Æ¹ê ¤W¡A¤V©M¥»Äݤj¾¹±ß¦¨ªºÃþ«¬¡A¤T¤Q·³¤§«á¡A´Ñ¤O¬ðµMÃzµo¡A¦¹®É´ÑÁö¤»¬q¡A¦ý¹ê¤O¤§±j¡A½T¥i»P²Ä¤@¬y¦W®a¬Û¨¤¡A²³¤H¬Ò¥H¬°±N¨Óªº¦W¤H«D¤V©M²öÄÝ¡C¤£®Æ¡A«o¦]¦¹·S´o¤F¤@­Ó¤H¡C ¦¹¤H«K¬O¥~¤sºâ¸`¡C

ºâ¸`¤]¬O¤¸¤Vªù¤U°ª®{¡A¸ê®æ»·¤ñ¤V©M­n¦Ñ¡A¨£¤V©M¦p¦¹±o§Ó¡A·íµM¤£¤jªA®ð¡AÁ`·Q§ä¾÷·|±þ±þ¤V©Mªº«Â­·¡C¤£¤[¡A¾÷·|ªGµM¨Ó¤F¡C

¤å¬F¤­¦~(1819)¡A¬°¬ö©À¤@¥@¥»¦]§{ºâ¬â³u¥@¤G¦Ê©P¦~¡A ´Ñ¬É¦P¤¯»ô»E±I¥ú¦xÁ|¦æ¦ò¨Æ´Ñ·|¡A¨M©w¥ÑÃöªF¡BÃö¦è¨â¦a°Ï¦U±ÀÁ|¤@¦WÀu¨q´Ñ¤h¶i¦æ¹ï§ÜÁÉ¡A§@¬°´Ñ·|ªºÀ£¶bÀ¸¡CÃöªF¤è­±·íµM¥Ñ¤V©M¥X¾Ô¡AÃö¦è¤è­±«h¤@­P±ÀÁ|ºâ¸`¡Cºâ¸`¥¿¨D¤§¤£±o¡A·í§Y©Ü¬E¤W°}¡C

¦¹®É¤V©M¤C¬q¡Aºâ¸`¤­¬q¡Aºâ¸`°õ¶Â¥ýµÛ¡C·í®É¨ÃµL®É¶¡­­¨î¡A¥[¤§¹ï§½Âù¤è¬Ò·V­««D±`¡A©Ò¥H¤@³s«Ù¤F¥| ¤Ñ¡A«e«á¥´¬E¥|¦¸¡A¶È«Ù¤F¤@¦Ê¦h¤â¡A½L­±§Î¶Õ¬Û·íÃø¸Ñ¡C¶Â´Ñ¥þ½L¹ê¦a¤£¤Ö¡A ¥ýµÛ®Ä¤O¦ü¥G¤´¦b¡A¦ý¬O¥Õ¤¤¥¡¼Ò¼Ë¬Æ¤j¡A¥ç¤£¯à¤p¬Ý¡Cºâ¸`·Q¥ý¯}¸¡ªÅ¡A¤S®£¥k¤W¶Â¨¤¤£«O¡F¦ý¥ý«O¥k¤W¶Â¨¤¡A¤S©È¥Õ´Ñ¸¡ªÅ¤Ó¤j¡C¤ñ¤F¤S¤ñ¡Aºâ¤F¤Sºâ¡A¨ú±Ë¤§¶¡¬Æ·PÁ}Ãø¡C ¤ß¤¤¤j«æ¡A¥uı²´«e¤@¶Â¡A¦V«á«K­Ë¡C²³¤HÀ~±o­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¦b®ÇÆ[¾ÔªºªA³¡¦]²Q¡A²¦³º¦~¬ö¤j¤@¨Ç¡A¥­®É¤S»Pºâ¸`¨p¥æ¬Æ¦n¡A²`ª¾¨ä¤¤¶ø§®¡A¦£·m¨B¤W«e§ß°_ºâ¸`¡C¦b¨ä¦ÕÃä»´Án¹ªÀy¹D¡G¡u¦¹´Ñ¶Â§Î¶Õ¤£Ãa¡I¡v¦¹Á|ªGµMÆFÅç¡Aºâ¸`À³Án¦Ó°_¡C¥i±ý«Ý¦A·i¡A¤â«oŸ§Ý±o®³¤£¦í´Ñ¤l¡A¥u±o¦^ÀY¹ï¦]²Q¹D¡G¡u­Õ­Y¦A«Ù¡A§Ú¥²¦º¥h¡C §Æ±æ¼È¥B¥´¬E¡C¦ý¦¹§½­±¶Â´Ñ¦p¦H¶Õ¡A¥@¤H·|¯º§Ú©È¿é¦ÓÁ×¾Ô¡A°²¦p¶Â´ÑªG¦³±Ñ¥ü¡A§Ú±N«÷¦º«Ù¤U¥h¡I¨Ì§g¤§¨£¡A½L­±§Î¶Õ¨ì©³¦p¦ó¡H¡v


¤«¤W¦]ºÓ»PªA³¡¦]²Q¥Î¹L¤§´Ñ½L¡]©³³¡Ã±¸p¡^

¦]²Q¬O¬ü¿@°ê¦¿±T§ø¹A¥Á¦h§U¤§¤l¡C¥L¥®¤pªº®É­Ô¦b¶m¤U¦x°|¸ÌŪ®Ñ¡A¦P®É¦x¹¬±Ð¥L¤U³ò´Ñ¡C³o¬O¥L±q¨Æ´Ñ¹Dªº«´¾÷¡A«á¨Ó¥L±o¨ì¶m¿Ë­Ìªº¸ê§U¶i¨Ê¨Ó¨ì¤F²Ä¤»¥@¤«¤W¦]ºÓªºªù¤U¡A¤D¤«¤W®aªº°ª¤H¡A´Ñ¤O¤C¬q¡C¦¹¤H¤£¶È§ÞÃÀ°ª±j¡A¦Ó¥B¹ï§½®É¡u°­¤â¡v·¥¦h¡A¥O¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡A¤HºÙ¡u°­¦]²Q¡v¡A¬G¦Óºâ¸`¦³¦¹¤@°Ý¡C¦]²Q»D¨¥¡A¦A¤T¦ôºâ¡A¤]Ãø¤ÀÀu¦H¡A¥u±oµª¹D¡G³Ó±Ñ¹êÃø§PÂ_¡AÁÙ¬O¥´¬E¬°¦n¡C¡v©ó¬O¥h©M¤V©M°Ó¶q¡C¤V©M¥çı§Î¶Õ´_Âø¡A¥Õ´Ñ¹êÃø¿ïÂI¡A«K¨Ó­Ó¶¶¤ô ±À¦à¡AµªÀ³¥´¬E¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦¹§½´Ñ«K¥Ã»·¦a¥´¬E¤F¡C¦]²Q¦b±ß¦~¾á¥ô¤«¤W®aªº±Ð½m¡A­t³d°ö¾i¦Pªù§Ì¤l¡C¤Û±g¡B¶¯¸`¡B¥¿¹ý§¡¥X¨ä¤â¤U¡C

¨Æ«á¡Aºâ¸`´_½L¬ã¨s¦h¹M¡A¤£¸T±{±¤¹D¡G¡u¦¹´Ñ¦pÄò«Ù¤U¥h¡A§Ú·í¤T¥Ø³Ó¡C¡v¤V©M¨ºÃä¤]²@¤£«È®ð¦a»¡¡G¡u·íµM¬O¥Õ´Ñ¤@¥Ø³Ó¡I¡v¥B¤£½×¤G¤H¦Û§j¦Û¾Ý¡A¾Ú·í®É´Ñ¬Éµû½×¡G¦¹´Ñ­YÅý¦w¤«ª¾±o¨Ó«Ù¡AµL½×°õ¶Â°õ¥Õ³£¬O¥LĹ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£§½­±¬O¦óµ¥·L§®¡C

 

º¸¸·§Ú¶B

¤å¤Æ¡B¤å¬F¦~¶¡¡A¥Ñ©ó¤¸¤V¡Bª¾±oºX¹ª¬Û·í¡A¤G¤H¤S¬Û«Ý¥H¸Û¡A¤£ªÖ¨p¤UÆpÀç¡A¬G¦W¤H´Ñ©Ò¤@ª½ªÅ¦ì¡C©ó¬Oµ¹¤F«á°_¤§¨qªº¤V©M¤@­Óµ´¦nªº¾÷·|¡C ¤V©M¬°¤H»á¦³³¥¤ß¡A¤@·í¤W§{ªù¸ñ¥Ø¡A«K¶}©l°Ê´Ñ©Òªº©ÀÀY¡C¤×¨ä¾Ô³Óª¾±o¤§«á¡A«Â¦W¤j®¶¡A¹ï´Ñ©Ò§ó¤£°µ²Ä¤G¤H·Q¡C¤£®Æ¡AÁÙ¥¼µ¥¦n¹Ú°µ§¹¡A«o¥X¤F¤@­Ó¤j¹ïÀY¡C¦¹¤H«K¬O¤«¤W®aªº¤Q¤@¥@¤Û±g¦]ºÓ¡A¥L»P¥»¦]§{¤¸¤V¡B¦w¤«ª¾±o¡B¥»¦]§{¨q©M¤@°_¡A³QÅA¬°¡u´Ñ¾Â¥|­õ¡v¡A¬O¤é¥»´Ñ¥v¤W·¥¨ä¦³ ¦Wªº¤Hª«¡C

¤Û±g¦]ºÓ­ì¦W¾ô¥»¦]¹ý¡A¥Í©ó¼e¬F¤Q¦~(1798)¡A¤ñ¤V©M¤p¤Q¤@·³¡C¦¹¤H¤»·³§ë¦b¤«¤W®aªºªA³¡¦]²Qªù¤U¡A¦]¾Ç´Ñ¥Î¤ß¡A¶i¨B¯«³t¡A²`±o¦Ñ®vÅw¤ß¡A±N¨ä¦¬¬°¾i¤l¡A§ï¦W¬°ªA³¡¥ß¹ý¡C

¤å¬F¤G¦~¡A¤«¤W¤Q¥@¦]¬â­W¨D¦]²Q¡A±ý§â¤Û±g¥ß¬°¤«¤W®aªº¸ñ¥Ø¡C¦]²Q¤£«K©Úµ´¡A¦Û«ä¤é«á¤Û±g¦p±N¤«¤W®aµo´­¥ú ¤j¡A¦Û¤v¥ç¼W¥ú±m¡A²×©ó§Ôµh³Î·R¡C©ó¬O¤Û±g«K¦¨¬°¤«¤W®aªº¸ñ¥Ø¡A¤S§ï¦W¤«¤W¦w¸`¡C¤å¬F¥|¦~¤É¬°¤»¬q¡C

¤å¬F¤C¦~¡A¤«¤W¦]¬â°hÁô¡A¤Û±gÄ~¥ô¤«¤W®a´xªù¤H¡C¦P¦~ªº±s«°´Ñ«K°õ¶ÂŤF¥»¦]§{¤¸¤V¦Ó¦W¾¸¤@®É¡C¤Û±g¤Ñ©Ê»¨ÁÚ¡A¯ÝÃa¤j§Ó¡A¤£¦ý´Ñ¦n¡A¦Ó¥B³ßÅw¬ã¨s¡m®]¤l§Lªk¡n¡A »áÀ´¤@¨ÇÅv¿Ñ¡C

¤å¬F¤Q¦~ (1837)¡A¤Û±g­è»PªL¤¸¬ü¤@°_¤É¬°¤C¬q¡A«Kªêµø´Ñ©ÒÄ_®y¡C ¤Û±gª¾¹D­n·QºÙÅQ´Ñ¾Â¡A«D¥ý¦³¤K¬q­ã¦W¤Hªº¸ê®æ¤£¥i¡A¦Û¤v­è¤É¤C¬q¡A°¨¤W¤S·Q¤É¤K¬q¡A¨ä¾l¤T®a¥²¦³²§Ä³¡A ¦óªp¤V©M¤]¦b°Ê´Ñ©Òªº¸£µ¬¡C¦p¦¹¤@·Q¡A¤£¸T¤j¬°·Ð´o¡CÂà©À¤S·Q¡A¤V©M¨º®a¥ë¬JµM³¥¤ß«k«k­n·í´Ñ©Ò¡A§Ú¦ó¤£§ë¨ä©Ò¦n¡A¥ý±N¥L±·¬°¤K¬q¡A¥L¥²µM§ë¬D³ø§õ¡C¦¹®É§{ªù¤S»PªL®a¬Æ¦n¡A¥u­n¤V©MµªÀ³§Ú¤É¤K¬q¡AªL¤¸¬ü¥ç¤£·|¤Ï¹ï¡A¦w¤«ª¾±o¤@­Ó¦ÑÀY¤l«K¦n¹ï¥I¤F¡C¤Û±g·í§Y¥hÁp¦X¥»¦]§{®a©MªL®a¡C

¦¹®É¡A¤¸¤V¤w°hÁô¡A¤V©M­è°õ´x§{ªù¡A®£©È°ª©~¤K¬qªº¦w¤«ª¾±o¥ý¹ï´Ñ©Ò¤U¤â¡A¤@Å¥¤Û±g¨Ó·N¡A¼Ö±o¤f³£¦X¤£¤W¤F¡C¨ºªL¤¸¬ü¬O­Ó²V¤ôºN³½ªº¦æ®a¡A¤T¤H¤@©ç©â§Y¦X¡A§A§j§Ú°Û¡A¤¬¬Û¼Ðº]¡C

²Ä¤G¦~ªì¡A¤V©MªGµM¤É¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡A©Mª¾±o¤À®x§Ü§¤F¡C ¤Û±g¨£¤V©M¤É¬°¤K¬q¡A°¨¤W¶}©l¤U¤@¨B­p¹º¡C¬O¦~¤Q¤@¤ë¡A©e¦«¸q¤÷ªA³¡¦]²Q¥h¨£¤V©M¡A»¡¹D¡G¡u¨¬¤Uºa¤É¤K¬q¡A¥i³ß¥i¶P¡C¤µ¤é´Ñ¾Â¡A²±ªp¦p´µ¡A«D¤j½åªÌ¤£±o¥ô¦W¤H´Ñ©Ò¡A ¨¬¤U¤D¦Wªù¤§´É±ç¡A¤é«á¥²¯à¾á¦¹­«¥ô¡C¦¹¨ÆªL¤¸¬ü»P¦]ºÓ±N¤@­P¾ÖÀ¹¡A¥u©È¦w¤«ª¾±o¸`¥~¥ÍªK¡A¤£ª¾¨¬¤U¦³§´µ½¹ïµ¦§_¡H¡v

¤V©M¤ßª¾¦]²Q¸Ü¥X¦³¦]¡A¦£¹D¡G¡u¥¼¨£¤Î¦¹¡AÄ@»D¨ä¸Ô¡C¡v¦]²Q¤S¹D¡G¡u¥»ªù¦Û¤»¥@¬K¹F¥H¨Ó¡A®a·þÂA¦³¹L¤C¬qªÌ¡A ¤µ¸q¤l¦]ºÓ¡AÃÀ©|¤£¦H¡A¥»¤£¸Ó¦A¦³°ø±æ¡C¦ý¬°¨¬¤U­p¡A°«Áx½Ð¨¬¤U©Ó¿Õ±N¦]ºÓ®Ê¤É¬°¤K¬q¡A¥H¦]ºÓ¨îª¾±o¡A«h¨¬¤U¥i§L¤£¦å¤b¡A¦Ó§¤¨ú¯ð¦{¡I¨¬¤U¥H¬°¦p¦ó¡H¡v

¦]²Q¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A³o¤@µf¸Ü»¡±oµÛ¹ê°ÊÅ¥¡C½Öª¾¤V©M§ó¬O¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u­ì¨Ó¦]ºÓ¤]·Q¶X¤õ¥´§T¡A­ó¡I¨S³o»ò®e©ö§a¡C¡v¦ý¦^¤ß¤@·Q¡G¡u¦¹®É´Ñ©Ò¥¼¨ì¤â¡A¤£©y±o¸o¤«¤W®a¡A¤Ï¥¿¦w¤«ª¾±oµÊ®ð­Ï±j¡A¹ï¦¹¥²¤£µªÀ³¡AÁÙ¬OÅý¥L¥h°µ´c¤H§a¡C¡v·í§Yµª¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡A¦¹¨Æ§ÚºÉ¤O¦Ó¬°¡C¡v

²Ý¦~¤G¤ë¥|¤é¡A¦]²Q¤÷¤l¸g¹L¤@µfºòÆr±K¹ªªº­ã³Æ¡A«K¥Ñ¦]²Q¥h¨£ª¾±o¡A½Ð¨D¦P·NÅý¤Û±g¤É¤K¬q¡C¤£¥X¤V©M©Ò®Æ¡A³o¦ÑÀY¨à¤@¤f¦^µ´¡A»¡¹D¡G¡u¦]ºÓ­è¤É¤C¬q¡A¤§«á¤@§½³£¥¼´¿«Ù¹L¡A¦p¤µ³º­n¤É¤K¬q­«¦ì¡A²ª½¬O°Z¦³¦¹²z¡IÁÙ¬Oµ¥´X¦~¦A»¡§a¡C§O¤HºA«×¦p¦ó§Ú¤£ºÞ¡A¦Ü©ó§Ú¡A«D¸g¤Qµf¤jÁÉ¡A¨M¤£»´©öÀ³©Ó¡C¡v¹ï¦¹¡A¦]²Q¤÷¤l¦­¤x®Æ¨ì¡C¥u¨£¦]²Q¤£·W¤£¦£¦a±qÃh¤¤¨ú¥X¤@«Ê¬D¾Ô®Ñ¨Ó¡Aº¡Áy°ï¯º¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A«K½Ð¦Ñ¥ý¥Í§@¤Q§½¦Ò¸Õ§a¡C¡v·í§Y¶Ê«Pª¾±o»\¦L¡A¥Ñ¦Û¤v°e§e¤¸¦Ñ¡Cª¾±o¤èª¾¦]²Q¤÷¤l¦­¦³¹w¿Ñ¡A¥u±o§N§Nµª¹D¡G¡u¦ó¥²¤ß«æ¡A¦¹®Ñ¥B¸m§Ú³B¡A¥Ñ§Ú°e§e¦n¤F¡C¡v

¦]²Q¤@¥X¦w¤«®a¡A«Kª½©b§{ªù«ô³X¤V©M¡A±Nª¾±o©Úµ´¡AÂù¤è¨M©w¥H¤Qµfª§´Ñ¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A¾Ú¹ê¬Û§i¡A¨Ã­n¨D¤V©M½î¨¥¡A¦b¦]ºÓ¤É¤K¬qªº¯ò®Ñ¤W»\¦L¡C¤V©M¤£¨¾¤Û±g»¡·F´N·F¡A¤£¥Ñ¤@©Ã¡A³s¦£¹ï¦]²Q¹D¡G¡u¦]ºÓ½T¦³¤K¬q¹ê¤O¡A¦ý¥L­è¤É¤C¬q¡A­Y°¨¤W«_µM±À¯ò¡A®£±ý³t«h¤£¹F¡A¦¹¨Æ¤£©y¹L«æ¡C ¦n¦b§A­Ì¤w¦³¤Qµf´Ñ¤§¬ù¡A¥B«Ù¤U¨Ó¦A»¡§a¡C¡v¤@¹y·e¶ë¡A¦]²Q¤£±o­n»â¡A¥u¦n©Â©Â¦ÓÂk¡C ¤V©M¥»·Qª¾±o¡B¦]ºÓ¬Ûª§¡A¦Û¤v§¤¦¬º®¤H¤§§Q¡C«á¨Ó¤@·Q¡A¦]ºÓ¬°¦ó¦p¦¹¤ß«æ­n®Ê¤É¤K¬q¡H¦Ó¥B³º´±»Pª¾±o¤U¤Qµfª§´Ñ¡A²ö«D¥L¦³«îµL®£¡H¡v¤ß¤¤¥ÍºÃ¡A«K¥lªL¤¸¬ü¨Ó°Óij¡CªL¤¸¬üÄm­p¡AÅý¤V©M¶R³q¤Û±g¦]ºÓªºªù¤H¡A¥H¨ë±´ ­x±¡¡CªGµM¦¹­p¬ÆÆF¡A¨S¹L¦h¤[¡A¤Û±g¤ß¤¤©Ò·QºÉ¼Æ¬°²Ó§@±´©ú¡C

­ì¨Ó¤Û±g½T«H¦Û¤v´Ñ¤O¤£¦b¤V©M¥H¤U¡A«æ©ó¤É¤K¬q¬O­n²o¨î¤V©M¡A»Pª¾±oª§´Ñ§ó¬O¶µ²ø»R¼C¡A·N¦b¨K¤½¡C¦]¬°ª¾±o¦~ÁÚ¦h¯f¡A¤Qµf´Ñ¤U¨Ó¡A®£©È¦Ñ©R³£­n«O¤£¦í¡A©Ò¥H¤Û±g¦]ºÓ¦Û«Hí¾Þ³Ó¨é¡A¤£¹L¬O·Q­Éª§´Ñ¥ý¸ÕÄ_¼C¡AµM«á­¼³Ó¦A¨ú¤V©Mªº¸£³U¡C

¤V©MÅ¥¤F¡AµÛ¹ê¦Y¤F¤@Åå¡A¨M©w¤£µ¥ª¾±o»P¤Û±gªº¤Qµf´Ñ¶}ÁÉ¡A«K·m¥ýµoÃø¡A¹B°Ê¦W¤H´Ñ©Ò¡C¦P®É½ÐªL¤¸¬ü¨«¤º½u¡A¥h²¨³q¤¸¦Ñ­Ì¡C¨ºªL¤¸¬ü³Õ¾Ç¦h¤~¡A¥æ´å¬Æ¼s¡A»P¤¸¦Ñ ­Ì¥æ±¡¤£Á¡¡C¦ý¦¹¤H¤]¬O­ÓÃø°«ªº¨¤¦â¡A¶X¾÷°Q»ùÁÙ»ù¡A¹ï¤V©M»¡¹D¡G¡u¨¬¤U¦³·N´Ñ©Ò¡A§Ú¦Û·í¦¨¤H¤§¬ü¡A±æ¨¬¤U¨Æ¦¨¤§«á¡A ±À¯ò§Ú¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡C¡v¥¿¦b¥Î¤H¤§»Ú¡A¤V©M¦ÛµM¤@¿ÕµLÃã¡A ©ó¬O¤G¤H©çªO¦¨¥æ¡C

¤£¤[¡A¤V©M¡BªL¤¸¬ü¤@°_¥h¨£ª¾±o¡AÂù¤è§¤©w«á¡AªL¤¸¬ü§Y¹D¡G¡u´Ñ©ÒªÅ¦ì¤w¤[¡A¹ê©óµo´­«Ù¹D¤£§Q¡A¦Ñ¥ý¥Í¼w°ª±æ­«¡A¥»¸Ó´N¥ô´Ñ©Ò¡A¦ý¦Ñ¥ý¥Í¦~¨Æ¤w°ª¡A¨­Åé¤S¤£¦n¡A®£©È¤O¤£±q¤ß¡AÃø­t­«¥ô¡C¦p¤µ¤V©M¤D·í¥@©_¤~¡A´N¥ô´Ñ©Ò¬O²³±æ©ÒÂk¡A¤£¶È§Úµ¥¾ÖÅ@¡A¤¸¦Ñ­Ì¥ç¦³¦¹·N¡A±æ¦Ñ¥ý¥Í¥É¦¨¡C¡v¥¿¦b­ã³Æ¥þ¤OÀ³¥I¤Û±gªºª¾±o¤@Å¥¤V©M­n·í¦W¤H´Ñ©Ò¡AÅå±o´X¥G§b¤F¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¤V©M³o¤@µf¬¡°Ê¡A¦­³Q¤Û±g¬Ý¦b²´¨½¡C¥L¤@±oª¾¦w¤«ª¾±o¹ï¤V©M¦¹Á|¬JÅå¤S®£¡A¥ß§Y¶X¾÷¦Vª¾±o¶i¨¥¹D¡G¡u¤V©M°µ¦W¤H´Ñ©Ò¥¼§K¤Ó¦­¤FÂI¡A¦ý­n·Qªý¤î¥L¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬Oª§´Ñ¡A¦Ó¥B´¶¤Ñ¤§¤U¡A¥u¦³¦Ñ¥ý¥Í°÷¸ê®æ»P¤V©M¤@ª§¡C¡vª¾±oÅ¥¤F¦¹¨¥¤ß¤¤¼³³q¤@¸õ¡C

­ì¨Óª¾±o¦~ÁÚÅé°I¡A¦­¦³§i°h¤§·N¡A¥u¦]¨à¤l¦w¤««T­õ´Ñ¤OÁÙ¤£¨¬°õ´xªù¤á¡A¬G«j±j¤ä¼µ¡C¦p¤µÅ¥»¡­nÅý¥L¥h©M¾U®ð¥¿²±ªº¤V©M¬Û«÷¡A¤ß¤¤»á·PÊØÊסC¤Û±g¹îÃCÆ[¦â¡Aª¾¹D®É¾÷¤w¨ì¡A«K¤S»¡¹D¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¦p¤£«K¥X­±¬Ûª§¡A§Ú­Ë¦³­Ó¥D·N¡C¦Ñ¥ý¥Í­ã§Ú¤É¬°¤K¬q¡A§Ú«K¦³¸ê®æ»P ¤V©M¨M¾Ô¡A´À¦Ñ¥ý¥Í±Ð°V±Ð°V¤V©M¡C¡v

ªGµMª¾±o­ºªÖ¡C¤Û±g¦]ºÓ±o¦¹¤@²¼¡A«K»´¦Ó©öÁ|¦a¤É¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡A»P¤V©M¡Bª¾±o§Î¦¨¹©¨¬¤§¶Õ¡C ª¾±o¬J±o¨ì¤Û±g¥´ÀY°}ªº«Oµý¡A¤Q¤Ñ«á«K¥H­º®u­ã¦W¤Hªº¨­¤À¥l¶°¦U®a­º¸£¶}·|¡CªA³¡¦]²Q¦]¬°¬O´Ñ¾Â¤¸¦Ñ¡A¬G³Q¯SÁܰѥ[¡C

·|¤Wª¾±o³æ¤Mª½¤J¦a­º¥ý°Ý¹D¡G¡u¤V©M¤w¥Ó½Ð¦W¤H´Ñ©Ò¡A½Ñ¦ì¹ï¦¹¦³¦ó°ª¨£¡H¡v¥H¬°¤Û±g¥²©w·|ÀH¤§µoÃø¡C¤£®Æ¤Û±g²@µL¤ÏÀ³¡Cª¾±o¥u¦n¥´¶}µ¡¤á»¡«G¸Ü¡A»¡¹D¡G¡u¤V©M¥Ó½Ð°µ¦W¤H´Ñ©Ò¡A¬°®É©|¦­¡A¦p¤V©M»{¬°¦¹Á|¶Õ¦b¥²¦æ¡A¨º´N¥u¦n¥Hª§´Ñ¸Ñ¨M¤F¡C¡v»¡½}¡A«K¹ï¤Û±g¹D¡G¡u¦]ºÓ·s¤K¬q¡A§A¨Ó¤Uª§´Ñ¦p¦ó¡H¡v½Öª¾¤Û±g¤´§@·ö§bª¬¡A¤@¨¥¤£µo¡A¦ü¥G¥þµM§Ñ°O¤F«e¬ù¡C­Ë¬O¦]²Q¥Ö¯º¦×¤£¯º¦a¦^µª¹D¡G¡uª¾±o¥ý¥Í¤D´Ñ¾Â±J¦Ñ¡AÁÙ¬O¥Ñ±z¿Ë¦Û¥X°¨§a¡C¡vª¾±o³o¤~¦p¹Ú¤è¿ô¡Aª¾¹D¦Û¤v¤W¤F¤Û±gªº·í¡A¥u®ð±oµo©ü¡C¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¦AµL¦^±Û¾l¦a¡A¥u±o«Å¥¬¦Û¤v¥X°¨»P¤V©Mª§´Ñ¡C¦P¤ë¤U¦¯¡Aª§´ÑÀò±o¤¸¦Ñªº³\¥i¡C¦ý¥Ñ©óª¾±o¡B¤V©M¥ý«á¥Í¯f¡Aª§´Ñ¿ð¿ð¨S¦³¶}©l¡C

¦A»¡¤Û±g¨£¤G¤H¬Ûª§¡A´X¥G¦b·|¤W¯º¥XÁn¨Ó¡C­ì¨Ó³o¥XÀ¸¡A§¹¥þ¬O¥L¤@¤â¾Éºtªº¡A¬J±N¤K¬qÃÒ®ÑÄF¨ì¤â¡A¤S«P¦¨ª¾±o»P¤V©Mªºª§°«¡A¦Û¤v§@¾À¤WÆ[¡A½T¬O¤@½bÂùÀJ¡A¥ª¥k³{·½¡C¤£¹L¡A¦¹­pÁö§®¡A«o¿f¤£¹L¤V©M¡C

¤å¬F¤Q¤G¦~¥|¤ë¡A¤V©M¶Xª§´Ñ¤é´Á¥¼©w¤§»Ú¡A«e¥h«ô³X ¤Û±g¡C¥ý±·¤F¤Û±g¤@µf¡AµM«á»¡¹D¡G¡u¨¬¤U¦p¯àÃÙ¦P§Ú¥ô¦W¤H´Ñ©Ò¡A¤»¦~¤§«á¡A§Ú¥²Åý¦ìµ¹¨¬¤U¡A¨Ã­ã³Æ¥ß¤U«Oµý®Ñ¡C¡v

³o¤@µf¸Ü¡AªGµM¥´°Ê¤F¤Û±g¡C¤Û±g¦Û«ä»P¤V©M¬Ûª§¥¼¥²¦³³Óºâ¡A¦Ó¥B¤Uª§´Ñ¡A¤]­n¤Æ¤T¤­¦~®É¥ú¡A¬Gı±o³oµ§¶R½æÁÙ°µ±o¹L¡C©ó¬O¤G¤H¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A©çªO¦¨¥æ¡C¤Û±g¥ý¼g¤@¥÷¡u³Æ§Ñ¿ý¡v©Ó»{¤V©Mªº¦W¤H¸ê®æ¡A¤V©M¥ç¥æ´«¤@¥÷«Oµý®Ñ¡A¦P·N¤»¦~¬°­­¡A±N±À¯ò¤Û±g¬°´Ñ©Ò¡C¦¹¥~¡A¤Û±gÁÙµªÀ³¤V©M°h¦ì®É¡A¥Ñ¤«¤W®a¥I§{ªù¤G¦Ê¨â»È¤l¡A§@¬°¤V©Mªº°h¥ð¶O¡C¬°ªí©ú¤ß¸ñ¡AÂù¤èÁÙ¥H¦Û¤vªº¿Ë¨à¤l§@¬°¤H½è¥æ´«¡C

«o¤£®Æ¤V©M¤@®³¨ì¤Û±gªº¡u³Æ§Ñ¿ý¡v¡AºA«×´NÅܤF¡C¤Û±g¬Ý¬Ý¤£¹ïÀY¡A¦A²Ó¬Ý¤V©Mªº«Oµý®Ñ¡A¤èª¾¦¹®Ñ¹ï¤»¦~¤§«áÁI»P§_¡A®Ú¥»¨S¦³¬ù§ô¤O¡A¦Ü©ó¿Ë¤l¬°½è¡A§ó¬OµL½]¤§½Í¡C ¸Õ·Q¡A¦W¤H´Ñ©Ò¤D´Â§Ê¥ô©R¡A°Z¬O¨p¤H¥i¥HÀH«K±Â¨üªº¡H

¥¿¾x±o¤£¥i¶}¥æ¤§»Ú¡A¤¸¦Ñ­Ì¬ðµM«Å¥¬¥ô©R¤V©M¬°¦W¤H´Ñ©Ò¡C¤£ÃѬ۪º¦]²QÁÙ¥h½è¸ß³o­Ó¨M©w¡C¤¸¦Ñ­Ìµª¹D¡G¡uªL¤¸¬ü»P¤«¤W¦]ºÓ¤w¦P·N±ÀÂË¡A¦³®Ñ¬°µý¡F¦w¤«ª¾±o¤S¦Û°ÊºM¦^ª§´Ñ¤§­n¨D¡Aµ¥©ó©Ó»{¤£¼Ä¡C§AÁÙ¦³¤°»ò»¡ªº¡H¡v³o¤@¨Ó¡A¤«¤W¡B¦w¤«¨â®a´Ñ¤g¡A­Ó­Ó±i¤fµ²¦Þ¡A§bµM­Y¥¢¡C

¦R¦å¤§§½

¸Ü»¡²Ä¤Q¤G¥@¥»¦]§{¤V©M¹B¥ÎºØºØ¿Ñ²¤¡A§L¤£¦å¤b¦aµn¤W¤F¦W¤H´Ñ©ÒªºÄ_®y¡A®É¦b¤Ñ«O¤G¦~(1831)¡C¦w¤«®aªº´xªù¤Hª¾±o©M¤«¤W®aªº¤Q¤@¥@¤Û±g¦]ºÓ¡AÁöµM®ð±oµo©ü¡A¦ý¤ì¤w¦¨¦à¡A¤]§OµL¿ìªk¡Cª¾±o¦~¬ö¤v¦Ñ¡Aªù¤U«á½ú¤S¤£±o¤O¡A§óµL¥´­Ë¤V©M¶¯¤ß¡C°ß¦³¤Û±g¦]ºÓ¤£¥ÌªA¡A«K¨M¤ß­n¦b´Ñ½L¤W¥´±Ñ¤V©M¡C

¤Û±g­W¤ßµ¦¹º¤F¥|¦~¡A¦n®e©ö¤~¨Ï¹õ©²¤¸¦Ñ¤¤³Ì¦³¶Õ¤OªºªQ¥­©P¨¾¦u¦P·N¦b¥Lªº©xªóÁ|¦æ¤@¦¸¡u¦W¤â¤j·|¡v·|«á¦³®b¡A®b«á¦³ÁÉ¡C³o¼Ë¡A¤£¾Ô¦Ó¨ú´Ñ©ÒÄ_®yªº¤V©M¡A´NÃø§K­n®³¥X´XµÛ´Ñ¨Óµ¹¤j®aÁ@¤F¡I

¤ñÁɤ§«e¡A¡u­Ë»Õ¬£¡v¤]´¿¦³¤@µfºë±K¥¬¸m¡C¤Û±g­ì·Q¿Ë¦Û¥h©M¤V©M«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¦ý¦Û¦¤¨S¦³¤Ó¤j§â´¤¡A«K§ï¥Ñ¥L ªº±o·N§Ì¤l¨ª¬P¦]¹ý (Akaboshi Intetsu) ¥X°¨¡C³o¦]¹ý¤D¬O¦]ºÓ¹Þ¶Ç¡A·í®É¤~¤G¤Q¤»·³¡A´Ñ¤O¦W¬°¤C¬q¡A¹ê»Ú¤W¤x¦³¤K¬q¡A¹ê¬O­Ó¦~»´¦³¬°ªº´Ñ¤h¡C¤Û±g¦b¨M©w¥Ñ¦]¹ý¥X°¨¤§«e¡A¥ý©M¥L¹ï«Ù¼Æ§½¡Aµ²ªG¦]¹ý¥|¾Ô¥|³Ó¡A¤Û±gº¡¤ßÅw³ß¡C©ó¬O³o¦¸¤j·|ªº¡u¾l¿³¡v¸`¥Ø¡G¥Ñ¤­¹ï´Ñ¤â¹ï§½ªíºt¡Ð¡Ð´N±Æ©w¡G¥»¦]§{¤V©M¹ï¨ª¬P¦]¹ý¡C

³o¤@³õ¤ñÁÉ¡A¦pªG¤V©M¿é¤F¡A¨º»ò¥Lªº¦W¤H¸ê®æ¦³°ÝÃD¡A´Ñ©Ò¦ÛµM§¤¤£¦í¡A¦pªG¦]¹ý¿é¤F¡A¨º»ò¥H«á«K¦AµL¦¹¨}¾÷¡A¤Û±g´Nª`©w­nºÙ¦Ú¤@½ú¤l¡A¼vÅT¤§¤j¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡C¤ñÁɤ§«e´X¤Ñ¡A¦]¹ý´N§ÙÂN¨N¯D¡AÀR¤ß¦a¾iºë»W¾U¡A­ã³ÆÀ³¥I¨Ó¤é¤§¤j¾Ô¡C¦]ºÓ¤SÅ¥»¡±K©vªk®v©Ò³Ì´L©^ªº¤£°Ê©ú¤ýµÐÂĦ³¤jµL¬Èªk¤O¡A±M­°¥ñ¤@¤Á´cÅ]¤Î±j®{¡A»{¬°À³¥[§«ô¡A«K³­¤F¦]¹ý¨ì¦x°|¸Ì­»ªá¨Ñ¾i¡A¤@¤ß³»Â§¡C¤j¬ù¤é¥»¦³¥v¥H¨Ó¡A³ÌÄY­«ªº¤@¦¸¤ñÁÉ¡AµL¹L©ó¤V©M¡B¦]¹ý¤§¾Ô¤F¡C

¤ñÁɤ§¤é¡A¸s¶¯»ô»E¡C¤jÆU¤W¾ã»ô¦a±Æ¦n¤­°Æ´Ñ¨ã¡A¤Q±ø¦nº~¡A®»¹ï¨à¼r±þ¡C·íµM³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¥¿¬O¤V©M¡B ¦]¹ý¤G¦ì¡C·í®É¤V©M¤x¥|¤Q¤E·³¡A¨­ÂߪΤj¡A¿@¬Ü¤j²´¡A¤@Áyºë®«¤§¦â¡A¹ï¤â¨ª¬P¦]¹ýÁy¦â¦]¹L«×ºò±i¦ÓÅܬ°»a¥Õ¡A¼á®ð¾®¯«¡AºA«×«D±`ÄYµÂ¡A¤G¤H¹ï¬I¤@§«á¹ï§½©l¡C

¶Â1¥H¤U¦Ü11¬O¥¿±`¥¬§½¡C ¥Õ12¡A¤V©M´N®³¥X¡u¿Wªù¡vªº±þ¤â•á¨Ó¤F¡C ¥Õ12§Y©Ò¿×¤j±×¡C¦b¤V©M¥X¥@¤§«e¡A¤j±×ªº¤âªk¤£´¿ÅS¹L­±¡A©Ò¥H²{¦b¤é¥»´Ñ¤h³£¬Û«H¤j±×³Ð¦Û¤V©M¡C¤j±×¸¹ºÙ¤dÅÜ¡A¥i¥H»¡¬O¨B¨B³´¨À¡AµÛµÛùºô¡C·íµM¦]¹ý¦bÁÉ«e¤]´¿¹ï¦¹©w¦¡²Ó¥[¬ã¨s¡A¤U¹L¤@µf­W¥\¡C

·í¤Ñ¡A«Ù¦Ü²Ä¤­¤Q¤E¤â´N¥´±¾¤F¡A¨ä¾l¥|§½¤]¦P®É¥ð¾Ô¡A¬ù¦n«á¤Ñ¦AÄò¡C ¦]ºÓ®v®{¥X±oªù¨Ó¡A¯º®eº¡­±¡A¬Ò¥H¬°¶Â´Ñ·¥¦û¤W­·¡C·í®É¤Ñ®ð¬Æ¼ö¡A¤G¤H¶±¤F¤@°¦²î¡A´N¦b¦¿¤W­¹±J¡AªGµM²M­·®}¨Ó¡A²D§Ö«D±`¡C¦]¹ý­É¤ë§@¿O¡A¥J²Ó¦a½Æ½L¬ã¨s¡A¹ý©]¥¼¯v¡C

¨ºÃä¤V©M¦^¨ì§{ªù¡A²³®{§Ì·íµM¤]°Ýªø°Ýµu¡C¤V©M¤@¦V­è´p¦Û¥Î¡A±q¨Ó¤£ªÖ©Ó»{¦³¿ù¡A¹ï¤j±×Åܤƪº§Q¹ú¦p¦ó¡A¥L¥ý»¡¬O¡u©h¬°¹Á¸Õ¡v¡A¤S»¡¬O¡u¥Õ´Ñ¥iµÛ¡v¦ý½Æ½L¦Ü44©äÀY®É¡A¥Lªº¤@¦ì®{§Ì¤g«Î«í¤Ó­¦«o¡u«u³é¡v¤@Án¡C¦¹¤H´N¬O«á¨Ó«Ü¦³¦Wªº²Ä¤Q¥|¥@¥»¦]§{¨q©M¡C

¤V©MÜҥئӵø¡A«í¤Ó­¦¤£·W¤£¦£¦a»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§A¦b©ä 44¤§«e¡AÀ³·í¥ß¤@¤â¡A¹G¶Â¸É´Ñ¡A¦A©ä¡A¨º´N¦n¦h¤F¡C¡v

¤V©M¤@¥Í¤£ªA¤H¡A¦ý¤µµf«o³s³sÂIÀY¡C©ó¬O¡A¤V©M¦^¨ì©Ð¤¤¿W¦Û³¬ªù¬ã¨s¡A¤Ò¤H©M¥LÁ¿¸Ü¥L¤] ¤£²z¸B¡A­Â¤F´N¥ñ¦b´Ñ½L¤W¥´¬Ú¡C

¤V©M¤Ò¤H¤@¬Ý¤V¤Òªº¯«±¡¦p¦¹¾®­«¡A¤ß¤¤µÛ¹ê¼~¼{¡C¦o¥»¬O­Ó°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A©ó¬O«K¤T¨B¤@«ô¡A«ô¨ì¥«¤º²L¯ó¦a¤èªºÆ[­µ¤j¤h«e­±¥h¿N­»¡A¬èë¤V¤Ò±o³Ó¡C³o¤@³õ¤ñÁÉ¡A±q¦a¤W¥´¨ì¤Ñ¤W¡A³º°Ê­û¨ìµÐÂĨ­¤W¡A¯u¬O¤Ö¨£ªº¦å¾Ô°Ú¡I

¤j¬ù¤£°Ê©ú¤ýµÐÂĪºªk¤O¡A¨S¦³Æ[­µ¤j¤h¼s¤j¡CÄò¾Ô¤@¤W³õ¡A¦]¹ý´N¥X¤F­Ó¤j¤ò¯f¡A¥Õ´Ñ«o¤U¥X§®¤â¡A§½­±¹y®É²V¶Ã°_¨Ó¡C

¤V©M¤£´±¤j·N¡A¨ì¶Â99«á¡A¥L´N¬I®i¯SÅv¡A»¡¤@Án¡u¥´¬E¡v«K¦^®a¥h±qªø­pij¤F¡C·í®É¥u¦³®³¥Õ´Ñªº¤@¤è¤~¦³¥´¬EÅv¡A¦Ó¥B¥Î¤£µÛ¡u«Ê¤â¡v¡A·íµM¹ï¶Â´Ñ«Ü¤£§Q¡A¦]¹ý¤]¥u±o²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤V©M±y«v±y«v¥´¹D¦^©²¡C

¤T¤Ñ«á±µµÛ¤S«Ù¡A·í¤Ñ172¤â®É¥´¬E¡C±q½L­±¬Ý¨Ó¡A«Ü©úÅã¬O¶Â´Ñ¦H¶Õ¡C¦]ºÓ¦w¼¢·R®{¤£¥²Ãø¹L¡A»¡¡G¡u¤V©M³o®a¥ë¥Ø«eª¯¹B¦ë³q¡AÅý¥L¦h¬¡¤G¦~¡A±N¨Ó¦³¾÷·|¦A±þ¥L¦n¤F¡I¡v¦]¹ýÅ¥¤F¡A·Uı²Û¼«¥æ¶i¡C¥L¤´¬O¦b²î¤W­¹±J¡A¤@³s¤G¤é©]¡A¤d¹M¸U¹MÆpÁ_³V»Ø¦a´M§ä¡AÁ`§ä¤£¥X¥Õ´Ñªº¤ò¯f¡A¥u¦nÂY¤lªø¹Ä¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¦]¹ý«KÃhµÛ¡u¤ë¸¨³¾³Ú¡vªº¤ß¹Ò¥h«÷©R¤F¡I³o¤@¤Ñ¡A³W©w¤­§½´Ñ¤@©w­n²×§½¡C¤£¤[¡A¨ä¾l¥|§½·~¤wÁɧ¹¡A©ó¬O²³¤H¥þ³ò¦b¤V©M¡B¦]¹ý³o§½´Ñ©P³òÆ[¾Ô¡C

¦]¹ý¤S­n¦Y¥ª¤W¥Õ´Ñ¡A¤S­n«O¥k¤W¶Â¤l¡A¤S·Q±Ï¥X¥kÃä©t¤l¡A¤S·Q¯}¤WÃä¥Õ¦a¡C¹ê¦b¬O¤ß¤O¥æ·ñ¡A§Î¯«­Ñ§x¤F¡C²³¤H²´¨£³o¦ì¬°®v³·«ëªº«C¦~¡AÁy¦âºG¥Õ¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¼Ò¼Ë¡A³£·P¨ì¦³¨Ç¤£§Ô¡C¥Õ246¤â«á¡A¦]¹ý²Óºâ¤§¤U¡Aª¾¹D½L­±¦AµLª§³Ó¾l¦a¡I¦]¹ý©ï²´¬Ý®v¤÷¡A¨£¥L¬O¤@Áy´d«s¼~¶Ë¤§¦â¡A¥uı¸U½bÆp¤ß¡C§¹¤F¡I¤@¤Á³£§¹¤F¡I¦]¹ý¦ù¥XŸ§Ýªº¤â¡A¦b´ÑÅø»\¤W¨ú¤F´XÁû¥Õ¤l©ñ¦b´Ñ½L¤W¡A­èÂI¤FÂIÀY¡AÁÙ¤£´¿»¡Án¡u§¹¤F¡v¡A²rı¯Ý¤¤¤@ªÑ¼ö¼éª½½Ä«|³ï¡A¨Ó¤£¤Î¥Î¤â¥h±»¡AÂA¦å¤w¸g¼Q¤F¥X¨Ó¡A¼Q±oº¡½L¬Ò¨ª¡A¨­¤£¥Ñ¥D¦a ¥·¦b´Ñ½L¤§¤W¡C

¡u¦]¹ý¡I¦]¹ý¡I¡v¦]ºÓ¤@§â±N¥L©ê°_¡A¦]¹ý©|¦³ª¾Ä±¡A´ÂµÛ®¦®vºGµM¤@¯º¡A³o¤@¯ºÂ²ª½¤ñ­úÁÙÃø¬Ý¡A¤Û±g¤£¥Ñ±oµh­ú°_¨Ó¡C

©ó¬O³o¤@³õÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¤ñÁɫŧiµ²§ô¡CÀò³Óªº¤V©M¨¬¨¬¦b®aª×§É¤T¤Ñ¤T©]¡A¦ý¦]ºÓ·Q¥´­Ë¤V©Mªº©ÀÀY¤]¦P®É§i§j¡C¦Ó¤G¤Q¤»·³ªº­^¤~¨ª¬P¦]¹ý¡A²×©ó¦b¤@­Ó¤ë«á¡A§t«ë¦Ó¤`¡C

¤V©M³Q¹G°h¦ì

¤V©M¤@¥M¥\¦¨¡A¥H¥Lªº¹ê¤O¡A°µ¤@½ú¤l´Ñ©Ò¬O²@µL°ÝÃDªº¡CµM¦Ó¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A¨S¹L¦h¤[¡A¤V©MªºÁp¦X°}½u´Nµo¥Í¤F¤º°R¡C

¤£¨Ó¤V©M¬°¤H¡A¤Ó¹L§N»ÅµL±¡¡A¿ì¨Æ¥þ¤£¯d«á¸ô¡C¨ºªL¤¸¬ü¬°¤§¶OºÉ¤ß¾÷¡A¤£¹L¬O¬°¤F¤@±i¤K¬qÃҮѡC¤£®Æ¨Æ¦¨¤§«á¡A¤V©M¹Lªe©î¾ô¡A°®¯Ü¤£»{½ã¡CªL¤¸¬üÁöÃh«ë¦b¤ß¡A¤]¤£´±¤½µMµo§@¡C

¤Ñ«O¤K¦~(1837)¡A¦w¤«ª¾±o¯f­«¡A½Ð¨D¤V©M±N¸ñ¥Ø¦w¤««T­õ¡]§Y¤E¥@ºâª¾¡^¤É¬°¤C¬q¡A¥H«K°õ´xªù¤á¡C¤]³\¤V©M¤ß¤¤·\¹ïª¾±o¡A³ºµM¦P·N¤F¡CªL¤¸¬ü­¼¾÷­n¨D¤V©M±N¥L¤É¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡A®Æ¤V©M³º¤@¤f¦^µ´¡CªL¤¸¬ü®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A¤@«ã¤§¤U¡A¦A¤]¤£ÅU§Q®`¡A§â·í¦~¤V©M¹B°Ê´Ñ©ÒªºÁô¨p¡A¤@¥j¸£¦a§Ý±N¥X¨Ó¡A¤@®É´Ñ¬É¤j¼M¡C¤£¶È¦p¦¹¡AªL¤¸¬üÁÙ¦b¤Û±gªº¤ä«ù¤UÁn°Q¤V©M¡A¤½µM¦V¤V©M¬D¾Ô¡A«Å¥¬±Ë©R¤]­n»P¤V©M¤U¤G¤Qµfª§´Ñ¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤V©M¯ä¦W»·´­¡A¤£¶È§Ë±o¦Û¤v²Û·\Ãø·í¡AµL¦a¦Û®e¡A³s¤¸¦Ñ­Ì¤]·t¥Ü¥L»°ºò°h¦ì¡C¤V©M¦Ûª¾¦¹¨Æ¤vÃø®¾¦^¡A¥u±o«Å§i°h¦ì¡A®É¦b¤Ñ«O¤E¦~(1838)¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤V©M¤§°h¦ì¹ê¤D´Ñ¬É¤@¤j·l¥¢¡C¥L¦b´Ñ©Ò¥ô¤º¶È¶È¤C¦~¥\¤Ò¡A«K¼g¤F¨â³¡«Ü¦³¦Wªº®Ñ¡C¤@³¡¬O¡m°ê§ÞÆ[¥ú¡n¡A¤º¤¤¦¬¶°¤F¦Û¤w¤å¤[¡B¤å¬F¦~¶¡ªºÅý¤l´Ñ¤ÎÅý¥ý´Ñªº¨Î§@¡A¦@¤C¤Q¤T§½¡A¥iµø¬°«ü¾É´Ñªº¸g¨åµÛ§@¡F¥t¤@³¡¥s ¡m¦¬¬iºë«ä¡n¡A¨ä¤¤¦¬¶°¤F¤­¤Q½L¦W§½¡A¨Ã°µ¤F¸ÔºÉÁ¿µû¡C ¦¹¥~ÁÙ¬°ªù¤H¼g¤F¤@½g§Ù«ß¡A¥Ñ²L¤J²`¦aÄÄ­z¤F³ò´ÑÁ`Åé¾Ô²¤¡A¹ê¬°¤V©M¤@¥Í¤§¤ß¦åµ²´¹¡C³o¨Ç³£¬O·¥¦³»ù­ÈªºµÛ§@¡C­Y¤V©M¦n¦Û¬°¤§¡Aµ½²×´Ñ©Ò¥ô¤ºªº¸Ü¡A·Q¥²§ó¦³¤@µf°^Äm¡C¥þ©Ç¥L¡u¾÷ÃöºâºÉ¤ÓÁo©ú¡v¡A¤@¥N­^»¨¡A¸¨¤F­Ó¦Ç·È·È¤U¥xªºµ²ªG¡C

¤V©M°h¦ìªº¦P®É¡A¥ß®v¤÷¤¸¤V¤§¤l¤Vµ¦ (Josaku) ¬°¸ñ¥Ø¡A¦ý¥L²`ª¾¤Û±g¦]ºÓªº¼F®`¡A®£©È¤Vµ¦¼Ä¤£¹L¤Û±g¡A©Ò¥H¹w¥ý¦w±Æ¡A¥ß´Ñ¤O»·³Ó¤Vµ¦ªº¤h«Î«í¤Ó­¦¬°¤Vµ¦ªº¸ñ¥Ø¡A§ï¦W¨q©M (Shuwa)¡C¨Æ«áµý©ú¤V©M³o¤@µf¥¬¸m¡A½T¹ê¦³»·¨£¨ôÃÑ¡C

¤Ñ«O¤Q¦~¤Q¤@¤ë¡A¤ß¦Ç·NÃiªº¤V©M²×©ó°hÁô¡C¤Û±g»D°T¤j³ß¡A¥H¬°¬O¤Ñ½ç¨}¾÷¡A¤T¤Ñ¤§«á¡A«K­¢¤£¤Î«Ý¦a¥H°ß¤@¤K¬q¤§´L¥Ó½Ð°µ¦W¤H´Ñ©Ò¡A¦¹®É¤Û±g¤x¥|¤Q¤G·³¤F¡C

¤Q¤T¥@¥»¦]§{¤Vµ¦¤w±o¤V©MªºÀAÅn§®­p¡A¦­´N¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A·í§Y´£¥X¤Ï¹ï¡A¨Ã«ü¬£¨q©M¨Ó»P¤Û±g¦]ºÓ¤Uª§´Ñ¡C¤Û±g¤£¥Ñ¦Y¤F¤@Åå¡C­ì¨Ó¤Û±g¥H¬°¤Vµ¦´Ñ¤O¥­¥­¡A¤£´±¥XÀY¬Ûª§¡A«o¤£´¿®Æ¨ì¤Vµ¦·|§â¸ñ¥Ø¬£¥X¥´ÀY°}¡C

¤Û±g·t·Q¡G¡u¤[»D¨q©M¸¹ºÙ¤C¬q¡A¹ê¦³¤K¬q´Ñ¤O¡A³s¤V©M³£ÄߥL¤T¤À¡A²{¤U¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¦¹¨¥¤£µê¡C¡v¥L¤D¾÷ĵ¤§¤H¡A·íµM¤£ªÖ¶TµM¥X¾Ô¡A©ó¬O¥h²¨³qÃö¸`¡AÅý¦³Ãö³¡ªù¦©¦í¨q©Mªº¬D¾Ô®Ñ¡A¤£§eµ¹¤¸¤¸¦Ñ­Ì¡A¥ø¹Ï¿f¤Ñ¹L®ü¡A¤£¾Ô¦ÓÀò´Ñ©ÒÄ_®y¡C³o¤@µÛªGµM¼F®`¡A¨q©M»¼¥æªº¬D¾Ô®Ñ«K¦üªd¤û¤J®ü¡A­µ°T¬ÒµL¡C¤Vµ¦¤@¬Ý­]ÀY¤£¹ï¡A´Nª½Âô¤½°ó­n¨D§åÂСC

¥D¨Æ©x­û¦­´N±o¤F¤Û±g¦n³B¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¤jÁx¡I¦]ºÓ­ã¦W¤H¥Ó½Ð´Ñ©Ò¤D¦W¥¿¨¥¶¶¡A³o¤]¬O§Úµ¥¦P¹±ªº·N«ä¡C¨q©M¤£¹L¬O¤C¬q¤W¤â¡A³ºµM­n¤Uª§´Ñ¡A²ª½¬OµL²z¨ú¾x¡IÁÙ¤£§Ö§Ö°h¤U¡I¡v¤Vµ¦¨£¥D¨Æ©x­û°Ê«ã¡AÀ~±o­±µL¤H¦â¡A¦ý¦¹¨Æ¤z«Y¤Ó¤j¡A¦³Ãö§{ªù¤§¿³°I¡A¥u±oŸÁnµª¹D¡G¡u¦W¤H´Ñ©Ò¤D´Ñ¾Â¸t¦ì¡A¶·²³±æ©ÒÂk¡C¯ª©v¦³ªk¡A¹ï´Ñ©Ò¥ô©R¦p¦³²§Ä³¡A¥iª§´Ñ¸Ñ¨M¡C©õ¯ª®v¤T¥@¹D®®»P¦w¤«ºâª¾ªºª§´Ñ¡A«K¬O¨Ò¤l¡A±æ¤j¤H©úų¡C¡v³oµf¸Ü»á¦³¹D²z¡A¥D¨Æ©x­û¤]Ä±Ãø¥H»é¦^¡A¤S©È¤Vµ¦²V¾x°_¨Ó¡A¤¸¦Ñ­±«e¡A¦Û¤v­±¤l¤£ ¦n¬Ý¡A¥u¦n±N¬D¾Ô®Ñ°e§e¤¸¦Ñ¡C

¤£¤[¡A¤¸¦Ñ­Ì§å¥Ü¡A¨Ì¥j¨Ò¡A¦P·N¶i¦æ¤Qµfª§´Ñ¡C

¤Û±g¦]ºÓ¨ì©³¾Ç¹L¡m®]¤l§Lªk¡n¡A¤@­p¤£¦¨¡A¥ß§Y¥ýÁn¹Ü¤H¡A¤½¶}»¡¹D¡G¡u§Ú¬OÅU±¤§{ªùÁnÅA¡A¤£§Ô¤ßÅý¨q©M¥X¨ÄÅS¤¡¡A¬JµM¥L¦Û°Q­W¦Y¡A´N§O©Ç§Ú¤â¤UµL±¡¤F¡I¡v¤Vµ¦¤]¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¥|³B´­¨¥¹D¡G¡u¦]ºÓ·Q°µ´Ñ©Ò¡A²ª½¥Õ¤é°µ¹Ú¡I¥L¦³¦ó¤~¾Ç¡H³s¤K¬q­ã¦W¤H³£¬OÄF¨Óªº¡A½Ñ¦ìµ¥µÛ¬Ý¼ö¾x§a¡C¡v¤Û±g»D¨¥¡A®ð±oµo©ü¡A·t¦aµo¬½­n±Ð°V¨q©M¡CÂù¤è©ú¸Ì®Bºj¦Þ¼C¡A·t¸Ì½Õ§L»º±N¡A¯u¬O¡u¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡v¡A¤@³õªÅ«eªº¤j¾Ô´N¦b³oºØ±¡¶Õ¤U©Ô¶}¤F¾Ô¹õ¡C

Äm¨­ªºª§´Ñ

¤Ñ«O¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡Aª§´Ñ¥¿¦¡¶}©l¡C¤£¶È¥|¤j®aÀY­±¤Hª«µL¤@¯Ê®u¡A¦Ó¥B¥þ°ê¤@¬y¦n¤â¥þ³£»°¨ÓÆ[¾Ô¡A¥i¿×²±ªpªÅ«e¡C

¥Ñ©ó¤Û±g¦]ºÓ¬O¤K¬q­ã¦W¤H¡A©w¬°¨q©M¨ü¥ý¡C¦ý¨£¤G¤H¯«¦âµÂ¿p¡A¦ü¦Ñ¹¬¤J©w¤@¯ëºÝ§¤½L «e¡C¾ã­ÓÁɳõ¤]¾~³¶µLÁn¡C

±q¥¬§½¶}©l¡AÂù¤è«K­ß«ä­W·Q¡A¨C¤@¤l¸¨½L¡A§¡­nºâ¤W­Ó¦Ê¹M¤d¹M¡Cµ²ªG²Ä¤@¤Ñ¥u«Ù¦Ü31¤â¡A²Ä¤G¤Ñ«Ù¦Ü45¤â¡A²Ä¤T¤Ñ«Ù¦Ü71¤â¡A²Ä¥|¤Ñ«Ù¦Ü91¤â¡A²ª½¶H¬O¯QÀtÁɶ]¡C

¨q©M½T¹ê¼F®`¡Aªì³{¤j¾Ô¡A³ºµM²@µL©Ä·N¡A»á¦³¤j±N­·«×¡C¥Lªº´Ñ­·«Ü¦³¨Ç²{¥N¦W®aªº¯SÂI¡Gµ½¨úªÅ¦a¡C³o¤@¯Sªø¡A«á¨Ó¨ì´Ñ¸t¨qµ¦¤â¸Ì³Qµo´§±o²OºvºÉ­P¡A¦¹¬O«á¸Ü¡A«ö¤U¤£ªí¡C

«Ù¨ì²Ä¤­¤Ñ®É¡A¤Û±gÁö¶OºÉ¤ß¦å¡A¥Õ´Ñ¤´¥¼¨£µ·²@«K©y¡A´X¥G«æ¶Ã¤F¤è¤o¡C¨q©Mªº¶Â99¤â¤@¥´¥X¡A¤Û±g¥uı³ïÀY²¢¸{¡A¤@ªÑ¼ö¬y´ñ´é¨ì¼L¸Ì¡A´X¥G¼Q±N¥X¨Ó¡C¦¹®É¤Û±g¤w±þ¬õ¤F²´¡Aµw§â¤@¤f¦å¤ô«|¦^¨{¤º¡A±ý«÷¦º¦A¾Ô¡C¦hÁ«¤Vµ¦¤ß²Ó¡Aµoı¥L¼L¨¤º¯¥X¦åµ·¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A·í§Y³qª¾°±«Ù¡AÅý¤«¤W®aªºªù¤H§ß¤Û±g¦^¥h¡C¨£¦¹±¡§Î¡A²³¤H¹y®É·Q°_¤­¦~«eªº¨ª¬P¦]¹ý¨Ó¡A­Ó­Ó¤£´H¦Ó®ß¡C

¦¹®É¤Û±g¦p¶X¾÷°ª±¾§K¾ÔµP¡A¤j¥iÅé­±¤U¥x¡A¦ý¦¹¤HÁö¦³¤ß¾÷¡A´Ñ¤W«o±q¤£§t½k¡A¶È¹L¤F¤­¤Ñ¡A«K³qª¾¦A¾Ô¡C¥þ¤é¥u¤U¤F¤»µÛ¡A«Ù¦Ü105¤â¤S¥´¬E¤F¡C¦¸¤é«Ù¦Ül117¤â®É¡A¤Û±g©óµJ¤ß­W¼{¤¤¡A²×©ó¤j¤f¦R¦å¡AÀ~±o²³¤H¶Ã¦¨¤@¹Î¡C ¨º¤Û±g¦]ºÓ¤]½T¹ê¤F¤£°_¡A©úª¾¦¹§½¥²±Ñ¡A¤G¦¸¦R¦å«á¡A¤´¦º¾Ô¤£°h¡C¶È¥ð®§¤@¤Ñ¡A«K¤S¥X¾Ô¡C©~µM¤é¥HÄ~©]¡A­W¼µ¦Ü²Ý¤é²M±á¡A§â¥þ§½«Ù§¹¡Aµ²ªG¶Â´Ñ¥|¥Ø³Ó¡C

²³¤H²´¬ÝµÛ¤Û±g¤w­±¦pº`¦Ç¡AÁÙ¦b¾Ä¤O«÷±þ¡A§¡·P´d§§µL¤ñ¡A·q¬È¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C³o§½´Ñ¾ã¾ã«Ù¤F¤E¤é¤@©]¡A³ôºÙºë±mµ´­Û¡A§ó¦]¤Û±g¤G¦¸¦R¦å¡A¦Ó¦W®ð¤j¼W¡A³Q¤é¥»´Ñ¾ÂºÙ¬°¡uÄm¨­ªºª§´Ñ¡v¡C¤Û±gÁö±Ñ¡A«o§§§Ó¥¼´î¡C¥»«Ý«÷©RÄò¾Ô¡A²×¦]¦R¦å¤§«á¤¸µL¤j¶Ë¡A¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡A¥u±o©ê«ëºM¦^´Ñ©Ò¥Ó½Ð¡C

¦¹«á¡A¤Û±g¾iºë»W¾U¡Aª×Á~¹ÁÁx¡A¤ù¨è¤£´¿§Ñ¤F³ø¤³³·«ë¡C¦p¦¹¹L¤F¨â¦~¡A¤Û±g¦Ûı¨­Åé±d´_¡A´Ñ¤O¥ç¦³ªø¶i¡A«K±ý¨÷¤g­«¨Ó¡C¦ý¥L¤W¦¸¿éµ¹¨q©M¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¤º©Ä¡A¬°¨¾¸U¤@¡A«K¨«¤@¦ì©mÁF¥Ðªº¤¸¦ÑªºÃö«Y¡A­n¨DÁF¥Ð¦w±Æ¤@­Ó¾÷·|¡AÅý¥L»P¨q©M¦A«Ù¤@§½¡A¤@¨Ó±´±´µê¹ê¡A¤G¨Ó¦p°õ¥Õ´Ñ¥´±Ñ¤F¨q©M¡A«K¥i±o¨ì¤¸¦Ñ­Ìªº¤ä«ù¡A¤£¾Ô¦Ó¤@¨Bµn¤Ñ¡CªGµMÁF¥ÐµªÀ³À°¦£¡A¹MÁܦW¤â»E·|®a¤¤¡A¨Ã´£«e³qª¾¨q©M¹ï§½¤§¨Æ¡C

¨q©M¤ß¤¤³·«G¡Aª¾¹D¦¹Á|¤D¤Û±g±Â·N¡A±ý«Ý©Úµ´¡A¤S®£¤Û±g­ÉÃDµo´§¡A»¡¥LÁx©ÄÁ×¾Ô¡A¥u±o©Ó¿Õ¹ï§½¡C

¤Ñ«O¤Q¤T¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡A¨â¶¯¥²¦ºªº¨M°«¦A«×¶}©l¡C¤Û±g·R®{¦º©ó¤V©M¤§¤â¡A¦Û¤v¤S³Q¨q©M¥´±o¦R¦å¡A³o¤G¥N²`¤³³ø¦b¤µ´Â¡A«ë¤£±o±N¨q©M¤@¤f§]¤U¥h¡C¬G¨q©M¶Â1¦û¤p¥Ø«á¡A¤Û±g¥ß§Y¬E¨¤¡A¬¡²æ¤@°Æ«÷©Rªº¬[¦¡¡C¶Â3¦û¨¤«á¡A¥Õ4¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙ§M¨ä¤H¤§¨­¡A³º±N§{ªùªº±þ¤â•á¡Ð¡Ð¤j±×¨Ï±N¥X¨Ó¡C©ó¬O¡A¿E¾Ô¥Ñ¦¹¶}©l¡C

Âù¤èµu§L¬Û±µ¡A±þ±o¤Ñ©ü¦a·t¡A½Ö³£µL·v¥h·m¥k¤UªºªÅ¨¤¡C¨º¤Û±g¦Û¦Y±Ñ¥M«á¡A­W¤ß­×·Ò¡A¦¹µf¦A¾Ô¡AªGµM¤£¦P¤ZÅT¡A¥u¨£¥Õ´ÑµÛµÛ¤¿¬½¡A¨B¨Bºò¹G¡A«Ù¦Ü¥Õ66¡A²×©ó³ò°_¤W¤è¤jªÅ¡C


¥¢´Ñ©Òªº¦W§½¡G1842(¤Ñ«O13)¦~5¤ë¡C¨q©M¶Â¤»¥Ø³Ó

«Ù¦Ü¶Â235¤â¡A§Î¶Õ·¥«×²Ó·L¡A³Ì«á¦]¤Û±g¤@µÛ¿ùºâ¡A¿é¤F¤»¥Ø¡C¦¹§½¤é¥»´ÑÀȺ٤§¬°¥¢´Ñ©Òªº¦W§½¡C

«ö»¡¤Û±g¦A±Ñ¡A²z·íª¾Ãø¦Ó°h¡A¥i¥L«o¦Û«H¤Ó¹L¡A­¼Á|¦æ±s«°´Ñ¤§«K¡A¦V¤¸¦Ñ¦A¤T½Ð°U¡A­n»P¨q©M¦A¨M¦º¾Ô¡C


¤Û±gªº136¤â¡G°é®M

¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¨â¶¯¤T«×¬Û¹J¡C«Ù¦Ü119¤â¡A¤Û±g¤§¥Õ¦a¤w©úÅ㤣¨¬¡C¥Õ122¡B124¬O©Ò¿×¡u°­¤â¡v¡AÁnªFÀ»¦è¡A·t·t¥¬¸mùºô¡C¥Õ136¤M¥ú¤@°{¡A¥u­n¶Â´Ñ¶¶¤â¤@¾×¡A¥k¤W¶Â¤jÀs«K­n³Q¾à¡CªGµM¨q©M¤£ÃѰé®M¡A¥Õ136¤@¤l­è¤@¸¨½L¡A«K¤£°²«ä¯Á¡A¦ù¤â­n¤U¤l¡A²´¬ÝµÛ¨q©M¤¤½L±Ñªº¤Ì¹BÃø°k¡C´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A²rÅ¥±o®ÇÃä¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¤@°¦ªM¤lµ¹¥´Â½¤F¡I­ì¨Ó¥¿¬O¨q©Mªº±o·N§Ì¤l®á­ì¨qµ¦Âôªºº×¡A¨q©M¤£¥ÑÀü¤F¥L¤@²´¡A³o¤@²´«K±Ï¤F¨q©Mªº©R¡C¦ý¨£¨qµ¦¤@­±¤ÕÅå·W¥¢±¹ªºÄY­«ªí±¡¡A¦ü¥G¨ä¤¤¥t¦³½t¬G¡C¨q©M¦óµ¥¾÷ĵ¡A¤â¤¤ªº´Ñ¤l«K¦A¤£ªÖ©¹¤U¸¨¤F¡C©w·ú²Ó¬Ý¡A¹y®ÉÅå¥X¤@¨­§N¦½¡A©ó¬O¶Â¤£¾×¦Ó§æ¡C¯u¬O¡uÃU³½²æ±oª÷¹_¥h¡A·nÀYÂ\§À¦A¤£¨Ó¡v¡A¤Û±g·Ù¶O­W¤ß³]¤Uªº®I¥ñ¡A«o³Q¤@°¦ªM¤lµ¹»´»´¯}¥h¡C


¡@¡@¡@¨q©M¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ß©óÀR©£¿¤¡]¨q©M¥Í¦a¡^³ÌºÖ¦x¤§¨q©M¬ö©À¸O

¨q©M¥ß¸O¬ö©À¯d¼v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨q©M¨Ï¥Î¹L¤§´Ñ¨ã

¹õ©²¦~¶¡¡A¥|¤j®a¥X©_¨î³Ó¡A±`±`¦³©Ò¿×¡u¯µÂç̤l¡v¡A«D¨ì°ª¬q©Î¤W¤â¦a¦ì¤£¤½¤§©ó²³¡C³o®á­ì¨qµ¦«K¬O¨q©Mªº¯µÂç̤l¡C¦¹®É¨qµ¦¤~¤Q¥|·³¡A©^©R¦b®Ç°OÃСA¤@¨£¦Ñ®v¥¢¹î¡A¥L«æ¤¤¥Í´¼¡A³s¦£Â½ªM¥Üĵ¡C¤Û±gÁöı³o°¦ªM¤l­Ë±o¦³ÂIÁÑÃß¡A«o¸U¨S®Æ¨ì¤@­Ó¤p¤ò«Ä¤l³º¦³¦p¦¹¯à­@¡A·t³q®ø®§¡C¥L¨£¨q©MÄa±V°Ç°¨¡A¤£ªÖ¤W·í¡A°ß¦³«r¤ú·t«ë¦Ó¤w¡C

¶Â 139¤â¸É«á¡A¥þ½L©T­Yª÷´ö¡A¤Û±g¯«³q¦A¤j¡A¤]¦^¤Ñ¥F³N¡C 261¤â²×§½«á¡A¥Õ´Ñ¤S¿é¤F¥|¥Ø¡C ¤@±Ñ¡B¤G±Ñ¡B³s¤T±Ñ¡A¨º¤Û±g¦]ºÓ««ÀY³à®ð¦^¨ì®a¤¤¡AÁy¦â¥Õ¨½³z«C¡AÃø¬Ý¤§·¥¡C¤«¤W®a²³ªù¤Hª¾¦Ñ®vÃø¹L¡A½Ö¤]¤£´±¨Ó¦h¼L¦h¦Þ¡C®É¤w©]²`¡A¤Û±g¦b©Ð¤¤¬D¿O¿W§¤¡A®¨µM¨I«ä¡A¥uı¤@ºØ»¡¤£¥Xªº´d²D©Ù¤W¤ßÀY¡C¦Û©À¤»·³¦º¤F¤÷¥À¡A©Ó®¦®vªA³¡¦]²Q¼¾¨|¦¨¤H¡A­W¤ß±ÂÃÀ¡A¬ß§Ú¥X¤HÀY¦a¡A¥i¦p¤µ¤@±Ñ¶î¦a¡A®¦®v©ó¤E¬u¤§¤U¡A«ç¯à½P¥Ø¡H«á®v¤Q¥@¤«¤W¦]ºÓ¡A¹ï§Ú¥ç¥i¿×®¦­«¦p¤s¡A¥ß¸ñ¥Ø®É¡A¦³¦h¤Ö¹Þ¶Ç§Ì¤l¡A¬Æ¦Ü¿Ë¥Í¨à¤l¡A¤]³£¤£­n¡A°¾°¾¿ï¾Ü¥»¤H¡AÁÙ¤£¬O´Á§Ú¯à¥ú¤Hªù·°¡H¦p¤µ§Ú«oµ¹¥L­Ì¥á¤H²{²´¡A¹êÄݤ«¤W®a¤§¸o¤H¡AÁÙ¦³¦ó­±¥Ø¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡H

¤@©À¦Ü¦¹¡A¤Û±g¤­¤º­Ñ¸H¡Aµh¤£±ý¥Í¡A·í§Y«K·Q¤Á¸¡¦ÛºÉ¡C©¿¤S·Q°_¡G¥»®a¯ª®v¤§¹Ó¶ð´N¦b°|«á¤s¤W¡A§Ú¦ó¤£«e©¹³þ²½¤@µf¡A¦A©ó¯ª®v­±«e¤Á¸¡Å«¸o§a¡I

©ó¬O®¨®¨±Àªù¦Ó¥X¡A¥úµÛ¸}«K©¹«á¤s©b¥h¡C

®É­È¶©¥V¡A¤s³»¤§¤W´H­·©I¼S¡A§j¦b¨­¤W¦³¦p¤M³Î¤@ ¯ë¡C¤Û®x¯«ºA«é±«¡A¨Ã¤£Ä±§N¡AÂù¸}³Q¤s¥Û³Î±oÂA¦åª½¬y¡A¤]¥þµM¤£ª¾¯kµh¡C©b¦Ü¤«¤W®a¾ú¥N¯ª®vªº°©¦Ç¶ð«e¡AÂù½¥¸÷­Ë¡A«ô¤F¥|«ô¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡G¡u¤£¨v§Ì¤l²Ä¤Q¤@¥N®a·þ¦w¸`¡AµL¼w¤Ö¯à¡A¦³°d¥»ªù¡A¸U¦º¤£¨¬Å«¸o¡K¡v¤f¤¤©ÀµÛ¡A«K¥h¸y¶¡ºN¤M¡C«o¤£®Æ©b±o¥^¦£¡A¨Ø¤M¥¼´¿±a¨Ó¡A¦ý¥L¦º§Ó¤v¨M¡A¯¸°_¨­¥|¤UÆ[±æ¡C¥u¨£¤s«á®k¾À¤U¶Â¨I¨I²`¤£¥i´ú¡A±N¤ß¤@¾î¡Aºò¸ó¼Æ¨B¡AÁa¨­«K¸õ¡C

¤d¥jºÃ®×

¤Û±g³o¤@¸õ¡A­þ¨½ÁÙ¦³©R¦b¡H´N¦b¦¹®É¡A©¿µM¤@Án¤j³Ü¡G¡u®v¤÷¡A¥ð±o¦p¦¹¡I¡v¤Û±g¤£¥Ñ¤@©Ã¡A¥u¨£¤@±ø¤H¼v­¸±°¦Ó¦Ü¡A±N¥L¤@§â©ì¦í¡C¤Û±g©w·ú¤@¬Ý¡A¨ÓªÌ¨Ã«D§O¤H¡A¥¿¬O¥Lªº§Ì¤l¤T¤W»¨ ¤s¡C­ì¨Ó¤T¤W»¨¤s¬°¤H©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨Æ®v³Ì¸Û¡A¨£¦Ñ®v¯«¦â¤£¹ï¡A¤@ª½©ñ¤ß¤£¤U¡C¤Û±g­è¤@¥Xªù¡A§Y³Q¥L¹îı¡A®£¥Í¤£´ú¡A³s¦£·t¤¤¬ÛÀH¡A¥u¬O¤£©ú¦Ñ®v¯u·N¡A¤£´±Án±i¡C¤Î¦Ü¨£¤Û±gª½©b±VÃä¡A¤~²rµM¥X¤â¬Û±Ï¡C¥L´Ñ¤OÁö¥u¤T¬q¡A¦ý®ð¤O«o¦³¤»¬q¡A¬O·í®É¦³¦Wªº¬X¹D¦n¤â¡A¦hÁ«¤F¥L¨­¤âÁB°·¡A²×©ó±Ï¤F¦Ñ®v¤@©R¡C

¤Û±g¨ü¦¹¤@ªý¡A«b®É¶¡»îÂk´_Åé¡C²´¨£§Ì¤l¨Ó±Ï¡A©¿Ä±¤ß¤¤¤@»Ä¡A²´²\¹Ü²µ­±¥X¡C¤T¤W³s¦£ÄU¹D¡G¡u¦Ñ®v¥ð­n·Ð´o¡A³Ó­t¤D§L®a±`¨Æ¡C±`¨¥¹D¡u¯d±o«C¤s¦b¡A¤£©È¨S®ã¿N¡v¨º¥»¦]§{¨q©M©ÒÄߪ̰ߦѮv¤@¤H¡A¦Ñ®v­Y´Mµu¨£¡A°Z¤£¥¿¦X¦¹¤H¤ß·N¡H¡v¤Û±gÅ¥¤F¡A¥u¬O³s³s·nÀY¡C

¤T¤Wª¾¹D¦Ñ®v¤ß°ª®ð¶Æ¡A·\¹ï¦Pªù¡A¬G¤ß¤¤¦ºµ²¥¼¸Ñ¡A©ó¬O¥¿¦â¹D¡G¡u¦Ñ®v¥uÅU±¤¦Û¤v¦W¸`¡A´N¤£ÅU¥»ªùºa°d¤F¶Ü¡H¥Ø«e¸ñ¥Ø¥¼©w¡A¦Ñ®v³d¥ô¥¼¤F¡A¦p¦¹®É´Mµu¨£¡A§Úµ¥¸sÀsµL­º¡A·Àªù¤§º×¥ß¦Ü¡A¦Ñ®v°Z¤£¦¨¤F¤«¤W®aªº¤d¥j¸o¤H¡HÁÙ±æ¦Ñ®v¤T«ä¡C¡vªGµM¤Û±g»D¨¥¦p¹p³e³»¡AÀNµM¬Ù®©¡AÅå¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A·í§Y¤î¦í´dÁn¡AÀH¤T¤W¤@¦P¦^®a¡C

¤£¹L¡A¤Û±g¸g¦¹¤jÅÜ¡A¦º§ÓÁö®ø¡A¦ýª§¦W¤H´Ñ©Òªº¶¯¤ß¥ç¥IªF¬y¡A¥u·Q½Õ±Ð¤@­Ó½å®{¡A¥h¥´±Ñ§{ªù¨q©M¡C¥L¦Ûª¾ªù¤U§Ì¤l°ª¬qªÌÁö¦³¡A¦ý­n«ü±æ¥L­Ì¥´­Ë¨q©M«h¬O¤µ¥Í¥ð·Q¡C©ó¬O¥|®ü¶³´å¡A¨M¤ß´M¨ìÄ~©Ó¤«¤W®a¦ç²Ú¤§¤H¡C¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡A¤£¥X¥b¦~¡A©~µM³Q¥L¦pÄ@¥HÀv¤F¡C

¨º¤@¤é¡A¤Û±g¦æ¦Ü¶V«e¡C¶V«e¦a³B¦¿¤á(ªF¨Ê)¦è¤è¡A¾aªñ¤é¥»®ü¡A¤D­·´º³Ó¦a¡C¸Ó¦a¦³­Ó¾·~½ä®{¦W³ê¤ì«O¥~¦N¡A¾a½ä¿ú±Ã¤U¤F¤@­Ó®a·~¡A¤¤¦~¤§«á¡A©¿µM¤Ñ¨}µo²{¡A¬~¤â§Ù½ä¡AÂà¦Ó«Ù°_³ò´Ñ¨Ó¡C¦¹¤H¥Í©Ê»¨²n¡A»á³ß¥æ´å¡A¬G¥|¤j®a´Ñ¤h¤j³£»{ÃÑ¥L¡C¤Û±g´¿»P¥L¦³¹L¥æ©¹¡A¤G¤H½Í¤Ñ½×¦a¡A»áı®ð¨ý¬Û§ë¡C¬G¦Ó¦¹µf¬J¨ì¶V«e¡A¤Ö¤£±o­n¥h«ô³X¥~¦N¡C¥~¦N¤@¨£¤j³ß¡A¦£Â\°s¬°¥L¬~¹Ð¡C±ß¤W¡A¤G¤H¦Pª×¤@«Ç¡A«P½¥ªø½Í¡A¸ÜÃD·íµMÂ÷¤£¶}»P¨q©Mª§´Ñ¤§¨Æ¡C¤Û±gÁ¿¨ì´d§§¤§³B¡A§Ô¤£¦íÁn²\­Ñ¤U¡A§â­Ó¥~¦NÅ¥±o¼ö¦åªmÄË¡A«ë¤£±o¥ß§Y¥h±Ù¤F¨q©Mªº¤HÀY¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¥~¦N¤@¦­«K¥^¥^¥X¥h¡C±ß¤W©¿µM±a¤F¤@­Óµ£¹²¶i¨Ó¹ï¤Û±g»¡¹D;¡u¥ý¥Í±ý´M¨Î§Ì¤l¡A¥~¦N²z·íºÉ¤O¡C¦¹µ£¦W³ê¿ë§M¡A¤D¦õ´ç®q¤H¤ó¡C¤µ¦~¤Q¤@·³¡A¸ê½è­Ñ¨Î¡A¯S¥h»â¨Ó½Ð¥ý¥Í­±¸Õ¡C

¤Û±g»P¿ëªv¸Õ«Ù¤F¤@§½¤­¤l´Ñ¡AªGµM¦¹¤l¤£¤Z¡A±N¤Û±g±þ±o¤j±Ñ¡C¤Û±g³ß¥X±æ¥~¡A¦A¤@°Ý¡A­ì¨Ó¿ëªv»P¦Û¤w¨­¥@¤@¼Ë¡A¤]¬O¦Û¥®¤÷¥ÀÂù¤`¡A¦P¯f¬Û¼¦¤§¤¤¡A§óı¿Ë¤Á¡A·í§Y¦¬¥L¬°§Ì¤l¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤Û±g¦A¤£«ä¶³´å¡A²Ä¤G¤Ñ²M±á«KÃã§O¥~¦N¡AÄâ®{ªFÂk¡C

¦^¨ì®a¤¤¡A¤Û±g¤@¤ß¤@·N¦a³¬ªù±Â®{¡C¨º¿ë§MªG¯uÁo©úµ´³»¡C»D¤@ª¾¤Q¡A¶i¨B¯«³t¡C²Ä¤G¦~¡A´Ñ¤O«K¦³¤G¬q¡C¤Û±g¤ßªá«ã©ñ¡A±N¨äµø¬°´x¤W©ú¯]¤@¯ë¡C¤£®Æ¼Ö·¥¥Í´d¡A¤£¤[¿ëªv¥h¶V«á´åª±¡A³º´N¦¹¤@¥h¤£ªð¡C¼Æ¤é«á¡A«Í­º³Q¤H©ó¤ôÃäµo²{¡C¸gÅç¬d¡A¨­¦³¶Ë²ª¡A¦ü«D¥¢¨¬¸¨¤ô¦Ó¤`¡C¤Û±g¤@»D¤¿ °T¡A·í§Y©ü­Ë¡A±Ï¿ô«á­ú±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¨äª¬¯u¬OºG¤£§Ô¸@¡C

¦¹¨Æ¶Ç¥X¡A¹y®ÉÅF°Ê´Ñ¬É¡C¦]¬°¿ëªv¤D¬O¤@­Ó¤Q´X·³ªº«Ä¤l¡A¤£¥i¯à¦b¥~Ã䦳¤³®a¡A¤S¥¼´¿±a¦³¿ú°]¡A¦ÛµM¤£·|¬O¿Ñ°]®`©R¡A©Ò¥H»á¦³¤@¨Ç¤H²qºÃ¬O¥»¦]§{®a©Ò®`¡C¦ý·í®É¿ëªv´Ñ¤O¤£¹L¤G¬q¡A¨ä¶i¨B±¡§Î¥~¤H¥¼¥²ª¾¹D¡A§{ªù«ç·|°Ê¦¹ ´c©À¡H¦óªp¨q©M¶Æµø¸s¶¯¡A¨­Ãä¤S¦³¤F¨qµ¦¡A·Q¬O¤£·|±N¿ëªv©ñ¦b²´¤¤¡C»¡¬O§{ªù©Ò®`¡A¹ê¦b¦³¨Ç²o±j¡CÁÙ¦³¤H»{¬°¬O¦Pªù¬Û§ª¦Ó¤Uªº¬r¤â¡A³s¤Û±g¥»¤H¥ç«H¦¹»¡¡A¦ý²{³õ¨ÃµL¯d¤U¥ô¦óµïµ·°¨¸ñ¡A¹M¼fªù¤U§Ì¤l¡A¤]¥¼µoıµ·²@¥iºÃ¤§³B¡A¥u±o §@½}¡C

¤¿¤â¬O½Ö¡H¬°¤°»ò­n®`¿ë§M¡H¤@ª½°gÃú­«­«¡Aª½¨ì²{¦b¤]¤£©ú©Ò¥H¡A³º¦¨¬°¤é¥»´Ñ¥v¤Wªº¤d¥jºÃ®×¡C

¤Û±g¥¢¥h·R®{¡A¤ß¦p¦º¦Ç¡C¦Ûı¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡A¦ó­W¦A»P§{ªù°µ¦º¹ïÀY¡Hªp¥B§{ªù¤§¶Õ¥¿©ô¡A¥ç«D¤«¤W¤@®a¤§¤O©Ò¯àºR¾×¡A¤£¦p¤Æ¼Ä¬°¤Í¡C©ó¬O¤Û±g¼x±o¥»¦]§{¤V©M¡B¤Vµ¦¡B¨q©Mªº¦P·N¡A±N·í¦~¤V©M¯d°µ¤H½è¡A¤@ª½¦í¦b¤«¤W®aªºªø¤l±ö¤Ó­¦(¤»¬q)§ï¦W¨q¹ý¹LÄ~¤«¤W®a¡C

¥°¤Æ¤G¦~(1845)¡A¤Û±g¦]ºÓ«Å¥¬°h¦ì¡A¥Ñ¨q¹ýÄ~¥ô¤«¤W®a¤Q¤G¥@¦]ºÓ¡A¦Û¤v«h±aµÛ¤T¤W»¨¤s®ö¸ñ¤Ñ²P¡C¦Ü¦¹¡A¤G®aªº­Þ¤³²×©ó§i¤@¬q¸¨¡C


¦¿¤á®É¥N¡@§N¬u¬°®¥¡@³ò´Ñ¹Ï¯B¥@ø


¦¿¤á®É¥N¡@§N¬u¬°®¥¡@¤Ó¤Ò³ò´Ñ¹Ï¯B¥@ø

¤Û±g¨ä¤H

¾Ì¤ß¦Ó½×¡A¤Û±g¦]ºÓ¹ê¦³¦W¤H¸ê®æ¡A³s°hÁôªº¤V©M¡A¬Ý¨ì¥L»P¨q©Mª§´ÑªºÃг£¹Ä¹D¡G¡u¦]ºÓ¤§§Þ¡A¨¬¥H¥ô¦W¤H´Ñ©Ò¡A¥i±¤¥Í¤£³{®É¡I¡v

¥°¤Æ¤¸¦~(1844)¡A¦C±jÁ»¿Ì¤é¥»¡A¡u³¬Ãö¦Û¦u¡vªº°êµ¦¶}©l§U·n¡A¥þ°ê¤W¤U¤H¤ß¯B°Ê¡C¦P¦~¤­¤ë¤Q¤é©]¡A¦¿³£¤d¥N¥Ð¥¢¤õ¡A«°¹ø¿N·´¡A¦º¶ËªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡C¤@®É¦¿¤á¥«(ªF¨Ê)¬y¨¥¥|°_¡A¤H¤H¬Ò¥H¬°¾Ôª§Ãzµo¡C¹õ©²¬°¦w©w¥Á¤ß¡A¨Ì¥j¨Ò¤U¥O¥þ°ê½Ñ«J¤W¥æ­«µ|¡A­«­×¤d¥N¥Ð«°¡C¤Û±g»Dª¾¡A»{¬°®É§½°Ê¿º¡A¦¹Á|¤£¶È¤£§Q©ó¦w©w¹Îµ²¡A¤Ï¦Ó®{¥Í¨ÆºÝ¡A«K¸ë«i«ô°UŽß¨Á²H¸ô¦u¡A¦V¹õ©²¤W®Ñª½³¯§Q®`¡C¤¸¦Ñ­Ì¨£°Ï°Ï¤@­Ó´Ñ¤H¡A³º´±¤z¯A´Â¬F¡A¤£¥Ñ¤j«ã¡A©R¤Û±g³¬ªù«ä¹L¡Aµ¥«Ý³B»@¡C¤£®Æ¡A±N­x¬Ý¤F¤Û±gªº¿Ï®Ñ¡A²`¥H¬°µM¡A¶Ç©R½Ñ«J¥ß´îµ|ª÷¡A¦w¼¾¥Á²³¡C¤£¦ý¤£³B»@¤Û±g¡A¤Ï¦Ó±N¥L³ê¨Ó¤j¤j¹Å¼ú¤@µf¡A¨Ã½ç¥H­Y¤z°]ª«¡A§â¤¸¦Ñ­ÌÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C¤Û±g¥Ì«_±þ¨­¤§º×¡A¬°¥Á½Ð©R¡A¨ä¹L¤H¤§ÁxÃѹê¥O¤H·q¨Ø¡C

«á¨Ó¦U½Ñ«J»Dª¾¦¹¨Æ¡A ¯É¯É¬£¨ÏªÌ¸u½Ð¤Û±g¬°¤v¥Î¡A¤@®É¤«¤W®aªù®x­Y¥«¡A¨®°¨¤£µ´¡A¨ä¤j¦W¹E¤£×H¦Ó¨«©w¡C

¤Û±g¦æ¨ÆÁö¦³¨Ï¶B¥Î­p¤§®É¡A¦ý¤jÅé¨Ó»¡¡A¬°¤H¬Û·í¥¿ª½¡A¯S§O¹ï©ó«Ù¹D¡A¹êµL·\©ó¡u¥ú©ú½U¸¨¡v¥|¦r¡C·íªì¡A¼w¤t¹õ©²¤j¤O§ß«ù«Ù¹D¡A¬O¦]¨ä§ÞÃÀÀu¶®¡AÀR§¤½L°¼¡A¯à©ó¶Â¥Õ¤§¶¡¡A®©¥X­x¨Æ¤Wªº¾Ô²¤¾Ô³N¡A¤D¦Ü°ê®a¸gÀÙ¤§¶ø§®¡CµM¦Ó³ò´Ñµo®i¦Ü¹©²±¤§®É¡A¥@¤H¤£°Ý¤h¹A¤u°Ó¡A¤£½×¨ä§ÞÃÀ¤§Àu¶®¡A¥þµM§Ñ¤F«Ù¹D¤§¯uÅè¡A¬Æ¦Ü±M¾a½ä´ÑÄF¿ú¡C¦¹­·º©©µ¦Ü±Mªù´Ñ¤h¤§¤¤¡A¦M®`§ó¤j¡A³ò´Ñ³Q·í°µ¤Úµ²Åv¶Õ¡BÆpÀç¿Ñ¨p¤§¤u¨ã¡A¾x±o´Ñ¾Â¯Q´ó¿`®ð¡C¤Û±g¥Ø¸@¦¹¹úºÝ¡A¦b¹Å¥Ã¥|¦~(1852)¼g¤F¤@³¡¡m³ò´Ñ§®¶Ç¡n¡A¤½¶}µûÀ»´Ñ¾Â¤§¹ú­·¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤Û±g¬°ªù¤H¥ß¤U¤T±ø§Ù«ß¡A©R§Ì¤l°í¦u¤£¤G¡C¨ä¤¤²Ä¤G±ø©w±o¦n¡G¡u³ò´Ñ¤§¹D¡A¤ß³N¤§¥¿¬°¥»¡C°£¤vÂø©À¡A¤è¯à±M¤ß¨Æ¤§¡AµM¥H¶B¿Ñ°°­p¨ú³Ó¡A³Ì¤£¨¬¨ú¡C¡v«á¤H»Dª¾¡A¬ÒÃÙ¤Û±g¡C

¦A»¡¤Û±g¨£§{ªù¶Õ¤j¡A¦Ûª¾¤£¥i«j±j¡A©ó¬O·t¦a¸Ì¹ï¤T¤W»¨¤s»¡¡G¡u¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A§Ú±ý¦b¤é¥»¤j®i§»¹Ï¡A¤w¤£¥i¯à¡A·Q³o«Ù¹D¤D·½©ó¤¤°ê¡A¤£¦p¦è´ç¤j®ü¡A³Ð¤@ªù¬£¡A­Ë¥i¤j¤j¬I®i¤@µf¡C§A·N¦p¦ó¡H¡v¤T¤W¹D¡G¡u¦Ñ®v©Ò¨¥·¥¬O¡A§Ì¤l´±¤£±Ë©R¬ÛÀH¡H¡v¤G¤H­pij¤v©w¡A·í§YµÛ¤â­ã³Æ¡C

·í®É¹õ©²¹ê¦æÂê´ä¬Fµ¦¡AÄY¸T¦Ê©m¨p¦Û¥X®ü¡A¤Û±g¶¯­¸®ü¥~ªº­p¹º¹ê¥i¿×Áx¤j¥]¤Ñ¡C¬°¤F¾B¤H¦Õ¥Ø¡A¥L®v®{¤G¤H¸ÞºÙ¶³´å¡A¥ý¥h¦U¦a¦W³Ó´åÄý¤@µf¡AµM«á¨Ó¨ìªø±T¡C¬O®Éªø±T¤D¤é¥»¥X®üªº³Ì¨Î¦aÂI¡C¤Û±g®v®{º¡Ãh¼ö±æ¡A«ë¤£¯à°¨¤W­¼¦à¦è´ç¡C¦ýªø±T´ä¸T¥O´ËÄY¡A¤@®É¨S¦³¾÷·|¡A¥u±oº¢¯dªø ±T¡A«Ý¾÷¦Ó¦æ¡C

¦b¦¹´Á¶¡¡A§{ªùªº³Ó¥Ðºa»²¥¿¥©¨ìªø±T¨Ó´åª±¡C¦¹¤H´Ñ¤OÁö¥u¤­¬q¡A¦ý»á¦³¨Ç¦Û©R¤£¤Z¡A¥­¤éÁ`¥H§{ªù°ª®{¦Û©~¡A¤@Å¥»¡¤Û±g¦]ºÓ¦b¦¹¡A·í§Y§ä¤Wªù¨Ó½Ð¨D¹ï§½¡C¤Û±g¥¿´e±oµo·W¡Aº¡¤fµªÀ³¡A©ó¬O¤G¤H¾ã¬i¶}¾Ô¡C

ºa»²­ì¥H¬°°h¥ðªº¤Û±g«Â­·¤w¥¢¡A¦A¼F®`¤]¬O°¦¯È¦Ñªê¡A«K·Q¾ß«K©y¡A±þ±þ¦ÑÀY¤l¡C¤£®Æ¡A¤@¥æ¤â«K³Q¤Û±g±þ±o¸¨ªá¬y¤ô¡A³s¿é¤T§½¡C²Ä¥|§½ºa»²µ±ºÉ¸£¥Ä·Q½¥»¡AµL©`¤G¤H´Ñ¤O¬Û®tÄa®í¡A¶È¶È±ó¤F58¤â¡A«K¤S¦¨¬°¥Õ´Ñªºµ´¹ïÀu¶Õ¡C¤Û±g¦]¥­¤é¤ù¨è¤£´¿§Ñ¤F¦è´ç¤§¨Æ¡A¦¹®É¨£ºa»²¤@Äw²ö®i¡A©êÀY­W«ä¡A©¿µMIJ°Ê¤ß¨Æ¡A¤£¸T¬°¦è´ç¤£¦¨¤j·P·Ð´o°_¨Ó¡A¦A¤]µL¤ß¥h·Q´Ñ¤F¡C¦p¦¹«K³Qºa»²­¼µê¦Ó¤J¡A¨«¥X§®¤â¨Ó¡C¶Â129¤@¸¨½L¡A¤Û±g¤~µoı¥Õ´Ñ¥k¤W¤Q¤@­Ó¤l¤w³QµL±ø¥ó¦Y±¼¡A¤£¥Ñ¤j¦Y¤@Åå¡A³s¦£«Å¥¬¥´¬E¡C

¨ººa»²¥X¨Ó±o·N¬v¬v¡A¥|³B´­¨¥¹D¡G¡u¦]ºÓ¦ÑÀY¤l¯u¤£ª¾½ì¡I¤j´Ñ³Q¦Y¡A±Ñ§½¤w©w¡AÁٸ˼ҧ@¼Ë¥´¤°»ò¬E¡H¡v¦³¦n¨ÆªÌ¥h°Ý¤Û±g¡A¤Û±g¯º¹D¡G¡u§ÚÁö·l¥¢¤£¤p¡A¦ý¥¼¥²·|¿é¡C¦pªGÂù¤è´Ñ¤O¬Û·í¡A¦¹´Ñ¥²µM¬O©M§½¡C¦ý¥Hºa»²¤§§Þ¡A¥u©ÈÁÙ°µ¤£¨ì³o¤@ÂI§a¡C¡vµ²ªG¤Û±gªG¯uŤF¤@¥Ø¡C¬°¦¹¡Aºa»²Áy­±ºÉ¥¢¡A·í¤Ñ©]¨½´N¦Ç·È·È¦aÂ÷¶}¤Fªø±T¡C¦¹§½¦b¤é¥»¤]«Ü¦³¦W¡A³QºÙ¬°¡u±Ñ§½ªº§®¤â¡v¡C¥i±¤­ìÃÐ¥u¦³ 200¤â¡A¬O¬°¬ü¤¤¤£¨¬¤§³B¡C

¹Å¥Ã¤»¦~(1853)¤»¤ë¡A¤Û±g¹ê¦bµ¥¤£¤Î¤F¡A«K»P¤T¤W»¨¤s°Óij¡A¨M©w«_ÀI´ç®ü¡C©ó¬O¿ï¾Ü¤F¤@­Ó´¸¤Ñ¶¶­·ªº¤é¤l¡A¥H¦à´å¬°¦W¶±¤F¤@±ø¤p²î¡A³Æ¤F¤@¨Ç°s¶º¡A´N®¨®¨¥X®ü¤F¡C¬O¤é´¸ªÅ¸U¨½¡A²M­·©Ø­±¡A²Ó®ö©çÀ»µÛ²î²ì¡C¨º²î®a±×¨Ì²î²ë¡A¥¿¦Û©ü©ü±ýºÎ¡A©¿¨£¤Û±g±·¤W¤@ªM°s¨Ó¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú¤G¤H±ý­É¤p¦à«e©¹¤¤°ê´å¾ú¡A¨ì¹F¤§«á¡A·í¥H¶Àª÷¤Q¨â¬°¹S¡C¡v²î®a»D¨¥¤jÅå¡A¦£¹D¡G¡u¦¹¤D¹H¸T¤§¨Æ¡A§Ú§Y«K±Ë±ó¨­®a©Ê©R¤£­n¡A³o¤@¸­¤p¦à¤]¸U¸U´ç¤£¹L®ü¥h¡I¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A®ÇÃ䪺¤T¤W»¨¤s·m¤W«e¨Ó¡A±N¤@¤f³·«Gªº¸y¤M¬[¦b²î®aÀV¤W¡C²î®aµL©`¡A¥u±o¿í©R¡C«o¤£®Æ¤£¤[¤Ñ®ð°~ÅÜ¡A°f­·¤j§@¡A¿B®öºuºu¦Ó¨Ó¡C²î®a¾ú¨Ó¬ÆÄß­·®ö¡A¦¹®É¦¹»Ú«o¤ß¤¤·t³ß¡D­WÄUªð¯è¡C¤G¤H¤£¬°©Ò°Ê¡A©R¾Ä¤O«e¶i¡C²î®a¥u±o¶X­·¤j®ö«æ¤§¾÷¡A®¨®¨Âà²ë¡A¥ô¤p¦àÀHªiº}¬y¡C¤Û±g®v®{¥þµM¤£Ä±¡A¥H¬°­·®ö©Ò­P¡A¥u±o¥õ­±ªø¹Ä¹D¡G¡u¶ã©I¤Ñ¤£§U§Ú¡A§Ú µL½t»P¤¤°ê¦W¤h¬Û¤Á½R¡A±¤«v¡I±¤«v¡I¡v³o¼Ë¾ã¾ã¦b®ü¤WÄÆªy¤T¤Ñ¤G©]¡A¤~©ó¤E¦{µn³°¡A©Ò±aªº²¦¥Í¿n»WºÉ¥I¤j®ü¡C¤Û±g¦Ü¦¹¤~¦º¤F¶¯¤ß¡C

¤G¤H¤W©¤«á¡A¦í¦b¦õ¶P¿¤ªº¦Ñ¤Í¨¦¥ÐÂťЮa¸Ì¡AÂťдÀ¥L­Ì·Q¿ìªk¡A³]À]±Ð´Ñ¡A¥Hºû¥Í¡C¤Û±g¬J¤£±oªFÂk¡A¯Á©Ê¼s¦¬§Ì¤l¡A¤£°Ý´Ñ¤O¦p¦ó¡A¥u¥Ó½Ð«K±Â¥HÃҮѡA¬G¦Ó¦õ¶P¦a¤è¤j³£¬O¤«¤W®aªºªù¤U¡C¤»¦~«á¡A¤Û±g¯f¦º¡A¨É¦~¤»¤Q·³¡C§Ì¤l¤T¤W»¨¤sÀH¤§¤]¤£ª¾©Ò²×¡C

¨q¹ýµo¨g

´N¦b¤Û±g¡B»¨¤s®v®{¤G¤H¹M´å¦W¤s¤j¤t¤§»Ú¡A¤«¤W®a¬ðµM¥X¤F¤@¥óÁq¤HÅ¥»Dªº¤j¨Æ¡G¨q¹ý©¿µM¯«¸g¿ù¶Ã¡A¥Î¤M¬å¦º¤F§Ì¤lÅI¤T­¦ªºÀY¸¹·s»D¡C

­ì¨Ó¡A¨q¹ý¨­¬°¥»¦]§{¤V©Mªºªø¤l¡A´X·³«K§@¬°¤H½è³Q¤V©M°e¨ì¤«¤W®a¡C·í®É¥¿­È¨â®a¤ô¤õ¤£¬Û®e¤§»Ú¡A¤«¤W®a·íµM¹ï¥LÄY¥[¨¾½d¡C°¾°¾§{ªù´Ñ¤h¦]¥Lªø¦í¦b¤«¤W®a¡A¤]¹ï¥L²§±`§N²H¡C¨q¹ýªø´Á¨ü¦¹À£§í¡Aºë¯«¬Û·í­W´e¡C

«ö»¡¨q¹ý¸ê½è¨ä¹ê¤£¿ù¡A¥L©M¨q©M±qªì¬q¤É¦Ü¤­¬q¡A§¡¦b¦P¤@¦~¸Ìªº¦P¤@¤Ñ¡A¥i±¤©¿µM±w¤F²´¯e¡A¥u±o½ù«Ù¼Æ¦~¡A«Ý²´¯eªv¦n¤§«á¡A¨q©M¤w»·»·¶W¨ì«e­±¥h¤F¡C¨q¹ý¤G¤Q¤@·³ªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë¤V©M°hÁô¡A¤Vµ¦Ä~¦ì¡AÁ٥ߤF¨q©M¬°¦A¸ñ¥Ø¡A¦Ûª¾Ä~¥ô§{ªù®a·þ¦AµL¥i¯à¡A¥u±o­É¥|®ü¶³´å¡Aµoªn´e®ð¡C«á¨ÓÁö¸g¤Û±g§ß«ù¡A¥ß¬°¤«¤W®a´xªù¤H¡A¦ý¥Lºë¯«¤W¤w¥ñ¤U¤ò¯f¡C

¶}©l¡A¨q¹ý©|¯à¦Û«ù¡A³B²z¨Æ°È´`³WÁЯx¡A¨ÃµL¤j¹L¡C¤T³õ±s«°´Ñ¡A²Ä¤@³õ¥ýµfŤF¤E¥@¦w¤«ºâª¾¤T¥Ø¡A²Ä¤G³õ¥Õ´Ñ¿éµ¹ûd¤f¥P±o¥|¥Ø¡A²Ä¤T³õ¥Õ´Ñ¿éµ¹ºâª¾¤G¥Ø¡C¦¨ÁZÁö¤£ºâ¦n¡A¦ý¤]ÁÙ®t±j¤H·N¡C¦Ó¥B¦b¥°¤Æ¤T¦~¡A¥L©~µM°õ¥Õ´ÑŤF®á­ì¨qµ¦¡A¤@®É¤Þ°_ÅF°Ê¡C¨º¨qµ¦¥ýµf¥²³Ó¡A´N°ß¿W¿éµ¹¤F¤«¤W¨q¹ý¤@§½¡A¬G¦Ó¤@¯ë¤H¹ï¨q¹ýªº´Ñ¤OÁÙ¬O¬Û·í±À±Rªº¡C

«á¨Ó¨q¹ýªº±¡§Î´N¤£¤j¹ïÀY¤F¡A±`±`¿W¦Û¤@¤Hµo©Ã¡A¦A¤£´N³ä³ä¦Û»y¡C²³ªù¤H¤Î¿ËÄݹ惡¬Æ·P¼~¼{¡C¤@¤é¡A¨q¹ý¥Ñ§Ì¤lÅI¤T­¦³­¦P¡A¨ì¬Y¦x°|¥h´åª±¡C¥¿ª±±o°ª¿³¶¡¡A¨q¹ý©¿µM¨g®ð¤jµo¡A²r¦a¹Ü¹LÅI¤T­¦ªº¨Ø¤M¡AÁ|¤M«K¬åÅI¤T­¦¡C³o¤@¤M¬å¤F­Ó¥¿µÛ¡A¥ß®ÉÂA¦å¥|Âq¡AÅI¤T­¦Âਭ«K°k¡A¤@Ãä¤j©I±Ï©R¡C¨q¹ýÁ|µÛ¦å²O²Oªº¿û¤Mºò°l¤£±Ë¡C¦x¤¤´å«È¬ÒÅå§b¤F¡A½Ö¤]¤£´±¥XÀYªý¾×¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¨q¹ý¤w»°¨ìÅI¤T­¦­I«á¡A·ÓµÛ¥Lªº¸£³U¤S¬O¤@¤M¡CÅI¤T­¦Å¥±o¸£«á­·ÅT¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A¤@Áa¨­«K¸õ¶i¤F®ÇÃ䪺½¬ªá¦À¡A³o¤~¸ú¹L¤F²Ä¤G¤M¡C¦ý¥L¨­¨ü­«³Ð¡A¤S¾D¤ô²T¡A¤Î¦Ü³Q±Ï¤W¨Ó®É¡A¤w©a©a¤@ ®§¡A®Á¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A²×¦]¥¢¦å¹L¦h¦Ó¦º¡C

¤«¤W®a±oª¾¤¿°T¡A³s¦£§â¨q¹ý¸T³¬°_¨Ó¡A¤@Ã䬣¤H¥h©M³Q®`ªÌ®aÄÝ¥æ¯A¡A¤@Ã䬣¤H¥h²¨³q©x©²¡C­ì¨ÓÅI¤T­¦¤§¤÷¤D²Ó¤t®aªº­«¦Ú¡AÅv¶Õ¬Æ¤j¡C³o³õ©x¥q¤@¥´°_¨Ó¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C¦Ó¥BÅI¤T­¦ªº¨â­Ó§Ì§Ì¡A»D¥SºG¦º¡A®ð±o¼É¸õ¦p¹p¡A¥ß®É´N­n©Þ¤M¥h§ä¨q¹ý«÷©R¡C©¯Á«ÅI¤T­¦ªº¤÷¿Ë²`©ú¤j¸q¡A¤î¦í¤G¤l¡A¦n¨¥ÄU¹D¡G¡uÅI¤T­¦¬°¨q¹ý©Ò±þ¡A°©¦×¤§±¡¡A¯à¤£´d¼«¡HµM¦Ó ¤«¤W®a·í¦~¦³¤j®¦©ó²Ó¤t®a¡A¦pµL¤«¤W®aªº¸ê§U¡A²Ó¤t®a­þ¦³¤µ¤é¡I¬O¬G¥D¤½¹ï¤«¤W®a§¹J¦³¥[¡C§Úµ¥°µ¦Ú¤lªº¡A·í°ß§g¬O©R¡C¨Ì§Ú¤§¨£¡A¤£¦p´N¦¹Â_¤F³ø¤³¤§©À¡A§K±o©¼¦¹¤£ §Q¡C¦óªp¨q¹ý»PÅI¤T­¦¤D®v®{¤§¥÷¡A¬J¬°¨ä®v©Ò±þ¡A§Úµ¥­n³ø¤³¡A²z¥Ñ¤]¥¼¥²´N«Ü¥R¤À§a¡H¡v¤G¥S§Ì»D¨¥¡A©ú¥Õ¤F¤÷¿Ëªº­W¤ß¡A¹E§@½}¡C©ó¬O¬£¨ÏªÌ¤õ³t»°¨ì¤«¤W®a¡A±N¡uµ½²z«á¨Æ¡A¤£¤©°l¨s¡vªº·N«ä§iª¾¡C¤«¤W®aÅå³ß¹L±æ¡A¤H¤H·P¿E®÷¹s¡C

¥B»¡¨q¹ý¦æ¤¿±þ¤H¡A·íµM¤£¯à¦A¥ô´xªù¤H¡C¥|¤j®a­º¸£ ¬°¨äÄ~©Ó¤H¿ï¶}·|°Óij¡C­Y½×´Ñ¤O¡A¤«¤W®aªº°ª®{ªA³¡¥¿¹ý(¤C¬q)¨¬¥iÄ~¥ô¡CµL©`·í®ÉªA³¡¥¿¹ý¥~¥X´å¾ú¡A¦æÂܤ£©ú¡A®a·þ¤S¤£¥i¤@¤éµê¦ì¡C°Óij¦A¤T¡A¥u±oÅýªL®a¤Q¤G¥@¬fºaªº®v§ÌªQ¥»ÀA¥|­¦¹LÄ~¤«¤W®a¡A±µ¥ô´xªù¤H¡C¬O¬°¤Q¤T¥@ªQ¥»¦]ºÓ¡A¦~¬ö¤G¤Q¤­·³¡A´Ñ¤O¥u¦³¥|¬q¡C«á¨ÓªA³¡¥¿¹ýª¾¹D®vªù¥ÍÅÜ¡A±Þ©]­Ýµ{¦^¨Ó¡A¦ý½Ñ¨Æ¤w©w¡A¦AµL®¾¦^¾l¦a¡C

¨q©Mªº´d«s

¨q©M¤T±Ñ¤Û±g¦]ºÓ¡A¤@®É«Â¦W¤j²±¡A«Ü§Ö«K¤É¬°¤K¬q­ã¦W¤H¡C¨º¤Q¤G¥@¥»¦]§{¤Vµ¦¦]¦Û¤vªº¸ñ¥Ø¤F±o¡A¼Ö±oÅý¥Lµo®i¡A¦Û¤v¾ã¤Ñ³¬ªù°µ¾Ç°Ý¡A¬G¦Ó¥L´Ñ¤O¤£¹L¬O¤C¬q¤W¤â¡A¦ý¾ÇÃѤ§²W³Õ³ôºÙ´Ñ¾Â²Ä¤@¡C¦¹¤H­ì¥»Åé®z¦h¯f¡Aªv¾Ç¤S¹L©ó¥Î¥\¡A¥u¬¡¤F¥|¤Q¤­·³¡A¥°¤Æ¥|¦~(1847) ¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é«K¯f¦º¤F¡C¤T¤Ñ«á¡AÁô©~ªº¤V©M¤]¥h¥@¤F¡C©ó¬O¡A¨q©MÄ~¥ô¤Q¥|¥@¥»¦]§{¡C

·í®É¨q©M¦~¶È¤G¤Q¤C·³¡A¥X¸¨±o¤@ªí¤H¤~¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@ ªº¤K¬q­ã¦W¤H¡A·íµM¹ïªÅ¦ì¤v¤[ªº¦W¤H´Ñ©Ò¡A¤£§@²Ä¤G¤H·Q¡C¦óªp§{ªù¥¿­È²±¶Õ¡Aªù¤¤¦n¤â¦p¶³¡A¥Ñ¨q©M¨Ó·í´Ñ©Ò¡A®Æ·Q°ÝÃD¤£¤j¡C¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A¨q©M«o¿ð¿ð¤£´±¥Ó½Ð¦W¤H´Ñ©Ò¡C

­ì¨Ó¡A¨q©Mªº¦º¼Ä¤Û±g¦]ºÓ°hÁô«á¡A¤«¤W®a­Ë¬O°I±Ñ¤F¡A¦w¤«®a«o¤SªF¤s¦A°_¡C¦w¤«®aªº¤E¥@´xªù¤Hºâª¾¡A¤D¬O¦w¤«ª¾±oªº¨à¤l¡A­ì¦W«T­õ¡A·í¦~ºâª¾¯Ý¤¤¨ÃµL¤j§Ó¡A¥þ¾Ì¤@ÂI¤pÁo©ú¡A´Ñ¤O­Ë¤]°¨°¨ªêªê¡C¦³¤@¦¸¦b±s«°´ÑÁɮɸI¤W¤F¥»¦]§{¤V©M¡A©¼®É¥¿¬O¤V©M»Pª¾±o¬°¦W¤H´Ñ©Ò¾x±o³Ì¤¿¤§»Ú¡Cºâª¾·í®É¦W¬°¥|¬q¡A¹ê¦³¤»¬q¹ê¤O¡A¤V©M­nÅý¥L¤G¤l¡C

ÁÉ«e¡A¦Ñ¤÷ª¾±o¦A¤T¥mÅñ¥L­n¤p¤ßÀ³¾Ô¡A°È¥²±þ±Ñ¤V©M¡Cºâª¾«o¤£¥H¬°µM¡A¦Ûı¥²³ÓµLºÃ¡C¶}©l¡Aºâª¾«Ù±o½T¹ê¤£¿ù¡AÁöµM¤¤½L¥X¤F´X¨B½w¤â¡A¦ýª½¨ì¶i¤J©x¤l¡A§½­±¤´µy¬°»â¥ý¡C¤£®Æºâª¾ºò±i¹L«×¡A¦¬¤p©x¤l®É³s³s¦YÁ«¡A³Ì«á¤Ï¿é¤F¤@¥Ø¡C¦^¨ì®a¸Ì¡A³Q¦w¤«ª¾±oµh½|¡u®zÂÎ¥£¡v(Ãþ¦üº~»y¤¤ªº¡uºµ¥]³J¡v)¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¤é¥»´Ñ¤h¤U´Ñ¤£ª§®ð¡A±`±`¦ÛºÙ¡u®zÂΡv«K¥X©ó¦¹¨å¡C¤£¹L¡A¸g¦¹ ®À±Ñ¡Aºâª¾µh§ï«e«D¡A¤£¦ý´Ñ¤O¤j¶i¡A³s¤H¤]Åܱo»¨²n°_¨Ó¡Cºâª¾Ä~¥ô®a·þ«á¡A§ó¬O¹¸¹¸·~·~¡A¤@¤ß·Q­«®¶¦w¤«®aªº¶¯­·¡C¥L­ì¥»Áo©ú¡A­W¤ß¸gÀ礧¤U¡AªGµM±N¦w¤«®aªv²z±o¤«¤«¦³±ø¡A¤éÁÍÁcºa¡C±b¤U¦³ûd¤f¥P±o¡B¤Ó¥Ð¶¯ÂÃ¥ª¥k¤¸«Ó¡AÁÙ¦³¸¹ºÙ¡u¦w¤«¥|¤Ñ¤ý¡vªº°­¶ï·½ªv¡B©`¨}ªL­Ü¦N¡B¤¤§ø¥¿¥­¡B®ü¦Ñ¿A°·³y («áºÙ©¥±T°·³y¡A¬O­Ó¤j¤j¦³¦Wªº¤Hª«)¡A­Ó­Ó¤¿¯«´c·Ù¡A¨ä¹ê¤O¨¬¥H©M§{ªù§Ü¿Å¡C

¹ï¨q©M¨Ó»¡¡A§O¤H­ËÁÙ½}¤F¡A°ß¦³¤E¥@ºâª¾³ÌÅý¥LÀYµh¡C­ì¨Óºâª¾³Qª¾±oµh¥¸¡u®zÂÎ¥£¡v«á¡Aµo¼«¹Ï±j¡A´Ñ­·¥ç¸òµÛ¤jÅÜ¡A§¹¥þ­«¤O¤£­«§Î¡A¯u¤M¯uºj¦a¤j±þ¤j¬å¡A°¾¥L¤S¤ß²Ó¦p¾v¡A±M·|¦b§O¤H·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è°Ê¤â¡C¦b±s«°ÄߴѤ¤¡A ¤G¤H´¿¤E¦¸¥æ¤â¡Aºâª¾¶Â´Ñ¤­§½¥þ³Ó¡A¥Õ´Ñ¥|§½¤@³Ó¤T±Ñ¡A¥i¿×¦ûÀ£­ËÀu¶Õ¡A¬G¦Ó¨q©MÅCÃܤ£«e¡C

¦n®e©ö­W®Á¨ì¤å¬F¤­¦~(1858)¡A¥|¤Q¤E·³ªººâª¾©M®ü¦Ñ¿A°·³y¨ìÃö¦è¥h®È´å¡A³~¤¤¬ðµM¼É¨ò¡C¸gÀËÅç¦ü¬O³Q¤H¬r®`¡C®ø®§¶Ç¥X¡A´Ñ¾Â¬°¤§¾_Åå¡A¦ý¦]²@µL½u¯Á¥i¬d¡A¥u±o¤£¤F¤F¤§¡C²Ä¤G¦~¡A°hÁôªº¤Û±g¦]ºÓ¤]¥h¥@¤F¡C³o¨â­Ó¦º¹ïÀY¤@¦º¡A¨q©M¦AµLÅU¼{¡A¬O¦~¥¿¦n¥L±Nº¡¥|¤Q·³¡C¥Í¤é¤@¹L¡A²×©ó¥´°_¦W¤H´Ñ©Òªº¥D·N¨Ó¡C

¨q©M¥H¬°¡AªL®a¤Q¤G¥@¬fºa©M¥L±¡¦P¤â¨¬¡A¦Ó¥B¬O¿Ë®a¡A¤«¤W®aªQ¥»¦]ºÓ¥u¦³¤­¬q¡A¤£¨¬¬°¼{¡A¦w¤«®a·s¥ôªù¤Hºâ­^¥u¦³¤Q¤T·³¡AÁÙ¬O­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¤ò«Ä¤l¡C¦p¦b¦¹®É¥Ó½Ð´Ñ©Ò¡A½Ö´±¤Ï¹ï¡H©ó¬O§âªL¬fºa½Ð¨Ó°Óij¡CªGµMªL¬fºa¤£¦ýº¡¤fµªÀ³¡AÁÙ¦Û§i¾Ä«i¥h¤«¤W®a·í»¡«È¡C¨q©M¤j³ß¡A«K·Ç³Æ¿Ë¦Û¥X°¨¹ï¥I¦w¤«®a¡C¥L¤]ª¾¹D¦w¤«®aªººâ­^Áö¤£À´¨Æ¡A¦ý¤â¤Uªº¤¸¦Ñ­«¦Ú¹ê¤£¦n·S¡A¥²¶·¾à¸é¥ý¾à¤ý¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¡A¥ß¹Gºâ­^´N½d¤~¦æ¡C©ó¬O§âºâ­^¥l¨Ó¡A³nµw­Ý¬I­n¥L¦b±À¯ò®Ñ¤W»\³¹¡Cºâ­^¦~¬ö¤£¤j¡A«o¤]ª¾§Q®`¡AµS¿Ý¤£ªÖ¡C¨q©M¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§Aªº´Ñ¤O§ÚÅý¤T¤l©|¥B¤£°÷¡AÁÙ·Q©M§Ú§@¹ï¶Ü¡H¡vºâ­^¦YÀ~¤£¹L¡A¥u±o¦P·N»\³¹¡C¦^¨ì®a¤¤¡A¦Ûı¤£§´¡A«K±N¦¹¨Æ§i¶Dªù¤U²³¤H¡A¹y®É¸s±¡¿E¼«¡A¦ý ®a·þ¤w¦P·N»\³¹¡A²³¤H°£¤F¤j½|¨q©MµL®¢¥~¡A¤]§OµL¨}µ¦¡CÁÙ¬O¤j±Nûd¤f¥P±o¦³¤ß­p¡A³s¦£»°¨ì¤«¤W®a¥h°Ó¶q®¾±Ï¡C¨º ªQ¥»¦]ºÓ¤]¤wÅ¥¨ì­·Án¡Aª¾¹D¤«¤W®a»P§{ªù¶Õ¦P¤ô¤õ¡A¦¹¨Æ¸U¸UµªÀ³¤£±o¡C¦ý¦Û¤v´Ñ¤O§C·L¡A¤S«ç¯à¼Ä±o¹L¨q©M¡H¥¿¦b¥ª¥k¬°Ãøªº®É«J¡Aûd¤fÂô¤F¶i¨Ó¡Cûd¤f¥ý¹ïªQ¥»¾å¥H§Q®`¡AµM«á»¡¹D¡G¡u¨q©M¨Ï¶B¡A¤wÄF±o®a·þºâ­^»\³¹¡A¥u¦³§A¥X­±¤Ï¹ï¡A¦¹¨Æ¤~¦³Âà¾÷¡C¤@¥¹ª§´Ñ¡A§Ú·í¥þ¤OÀ³¾Ô¡A¸U¦º¤£Ãã¡I¡vªQ¥»¦]ºÓ¤@Å¥¡A¤ß¤¤¤j³ß¡C©ó¬O¤G¤H¹F¦¨¨óij¡C

¨q©M¨ºÃäÁÙ¦b°µ¦n¹Ú¡Aº¡¥H¬°ªQ¥»°Ï°Ï¤­¬q¡A¤S´¿¬OªL®aªº¤H¡A¥ÑªL®a´xªù¤H¥X­±´å»¡¡A¦ÛµM¸UµL¤@¥¢¡C­þª¾ªQ¤ì±o¨ìûd¤f³o¤ä±Ï§L¡A¤wµM¯Ý¦³¦¨¦Ë¡AÁö¬OªL¬fºa¿Ë¦Û¨Ó¡A¤]¤@¼Ë¤£½æ±b¡A¨Ã¥B¤½¶}Án©ú¡G¦pªG¨q©M­nª§´Ñ¸Ñ¨M¡Aûd¤f¥P±o±N¥N¥»®a¥X¾Ô¡C¦¹¨Æ¤w¦³¥ý¨Ò¡A·í¦~¥»®a¤Û±g¦]ºÓ¥Ó½Ð¦W¤H´Ñ©Ò¡A´N¬O§{ªù®a·þ¤Vµ¦¤Ï¹ï¡A¦Ó¥Ñ¤£¬Û¤zªº¨q©M¥N´Àª§´Ñªº¡C

¨q©M»Dª¾¡A¤SÅå¤S«ã¡C­ì¨Ó¨ºûd¤f¥P±o¤D¬O¤C¬q¤W¤â¡A´Ñ¤O¬Û·í¼F®`¡C¥L»P¤Ó¥Ð¶¯ÂáB¦w¤«ºâª¾¡B¥ìÃêQ©M¥|¤H¡A³QºÙ¬°¡u¤Ñ«O¥|³Ç¡v¡C¦³¦¹´c¤H¥XÀY´MÆ]¡A¤£¥Ñ±o¨q©M¤£Åå¡C¦ý¨q©M¤ß·N¤w¨M¡A«Kª½±µ¦V¤¸¦Ñ­Ì¤ò¹E¦Û¯ò¡A¥¿¦¡¥Ó½Ð´Ñ ©Ò¡C«ö·ÓºD¨Ò¡A¤¸¦Ñ­Ì¹ï¦¹¥²©w­n¶}·|°Q½×¡A¼x¸ß¦U®a·N¨£¡A¦¹®ÉªQ¥»¦p¤Ï¹ï¡A«h°¨¤W¥i¥H¨M©wª§´Ñ¡C¤@¥¹¤M§L¬Û¨£¡Aûd¤f¦A¬½¡A¨q©M²¦³º´Ñ°ª¤@Äw¡A´N¦¹·í¤W¦W¤H´Ñ©Ò¤]¥¼¥iª¾¡C¤£´¿·Q¡A¨q©Mªº¦W¤H¥Ó½Ð®Ñ°¾¤S¸¨¦b¤¸¦Ñ¤[¥@¤j©M ¦u¤â¨½¡A¦¹¤H»P¤Û±g¦]ºÓ¨p¥æ³Ì¦n¡A·í¦~¤Û±g³Q¨q©M¥´±o¦R¦å¡A¥L¿Ë²´¥Ø¸@¡A¦p¦ó¤£«ë¡H©ó¬O¤½³ø¨p¤³¡A¹ï¨q©Mªº¥Ó½Ð¡A¬J¤£­ã¤S¤£»é¡A°®¯Ü§ô¤§°ª»Õ¡C¨q©M¤@µÄ¼ö±¡¡A­Wµ¥¤F¥b¦~ÁÙµL¤U¤å¡A¤èª¾¥X¤F·N¥~¡A¦£¦h¤è³]ªk¡A±ý«Ý®¾¦^¡C

«o¤£®Æ¡A»Ú¦¹®É¸`°ê®a¦h¨Æ¡A¹õ©²¤º¥~¥æ§x¡A¬FÅv§Ä§Ä¥i¦M¡C¹Å¥Ã¤»¦~(1853)¡A¥ý¦³¬ü°ê®ü­x¥q¥O§B²z²v²î¶¤Êï¤é¡A¹G­¢³q°Ó¡A¨ä«á²Ä¤@¦¸Ã±­q¤F¯«©`¤t¡]¤£¥­µ¥¡^±ø¬ù¡C¤é¥»Á|°êÄ̵M¡A¤@®É¥Á¼«©Ò¿E¡A¡u¥´­Ë¹õ©²¡vªº©IÁn¥|°_¡C°õ¬Fªº¹õ©²µJÀYÄêÃB¡A­þÁÙÅU±o¤W¥hºÞ¦W¤H´Ñ©Ò¡H¥»¦]§{¨q©MÁöº¡¨ã¦W¤H¸ê®æ¡A¹ï¦¹²{¹ê¤]¥u¦n§]²\Â_©À¡C


ºq¤tªÚªê (¦w¬F3¦~1856)¡GùÖ¤Ó¥­°O¥Õ¥ÛšÒ

¨qµ¦

¨qµ¦¥t¤@µe¹³


¨qµ¦¥t¤@µe¹³


¦]®q­·¥ú


±q¦V®q±æ¦]®q


¦]®q¨qµ¦¸O¡]¨q«v®Ñ¡^¡]ª`·N©³®y¡^


¨qµ¦°O©ÀÀ]¤º³¯³]


´Ñ½L©³ÃD¦r¡G·V©l§J²×¡Aµø©úµL´b


¨qµ¦¬y

¨qµ¦­^¦~¦­³u¡A¥Lªº¤~¯à¨S¦³¥R¤À¦aµo´§¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¥L ªº´ÑÃÀ¹ï«á¥@¼vÅT¥¨¤j¡C¤µ¤Ñ¤H­ÌÁÙ¹ï¨qµ¦¬y¶i¦æ¬ã¨s¡A¨Ã¦b¹ê¾Ô¤¤¨Ï¥Î¨qµ¦¬y¡C¦ó¿×¨qµ¦¬y¡H¨º¬O¶Â1¡B3¡B5³sÄò¤T¤â³£¥ý©ñ¦b¿ù¤p¥Øªº¦ì¸m¡Aµ¥«Ý¹ï¤â«e¨Ó¬E¨¤¡C³o¬O¨å«¬ªº¥H¶h«Ý³Òªº¤Uªk¡C¨qµ¦¬O²Ä¤@­Ó»{ÃѨì¥þ§½§Q¯q­«©ó§½³¡§Q¯qªº´Ñ¤â¡C¥Lªº´ÑµÛ«D±`¥­©M¡A¥u­n¬O¤£¼vÅT¥þ§½¡A¥L´N¥i¥H¤U¦b§O¤H¬Ý¨Ó¤£¯à§Ô¨üªº´Ñ¡A¤£·R¥Î¤Q¤À¼@¯Pªº¤â¬q¡C¥Lªº´ÑÁ¿¨s¥H²zªA¤H¡AÁ¿¨s¥þ§½ªº¥­¿Å©M¿Ó¡C¦b´Ñ§½¶i¦æ¹Lµ{¤¤¤Ï´_¶i¦æ§Î¶Õ§PÂ_¡C¥Lªº´Ñµ¹¤H¤@ºØ°ª¤H¤@µ¥ªºµØÄR·Pı¡C¨qµ¦¯à©Û©Û»â¥ý¹ï¤â¡A¥H¤£¾Ô©}¤Hªº¤è¦¡¾Ô³Ó¹ï¤â¡A·½©ó¥þ§½¥­¿Åªº·Pı¡C¥Lªº´Ñªk«Ü¦³¤@ºØ¶¶¤ô±À¦àªº¨ý¹D¡A±q³o­Ó¨¤«×Á¿¡A¥Lªº´Ñ¬O³Ì²Å¦X³ò´Ñ¥»½è³W«ß¡C³o¤]¬O¥L¦b·í¥N¤é¥»´Ñ¤â¤¤³Ì³Q±À±Rªº­ì¦]¡C´N³s¤@¥Í¤£ªA¥»¦]§{®aªº¤Û±g¡A¨£¨ì¨qµ¦¥X¥@¡A´¿¸g­W¯ºµÛ»¡¡G¡u§{ªù¦³¦¹¤l¡A§Úµ¥²×¤£¥i¦Aª§¡A¦¹¤Ñ·N¤]¡C¡v


¨qµ¦®Ñ²


¤T­ì¥«¥»¦]§{¨qµ¦¸O


¦]®q¸ôµP¡G¡u³ò´Ñ¤§¶m¡v
µP¤W§½­±¬°¨qµ¦¬y

¦Õ¨ª¤§§½

¦b¤é¥»´Ñ¥v¤W¡A¥»¦]§{¤¸¤V¡B¦w¤«ª¾±o¡B¤Û±g¦]ºÓ©M¥»¦]§{¨q©Mµ¥¥|¤H§¡¦³¦W¤H¸ê®æ¡A¦ý¥Í¤£³{®É¡Aµ²ªG¥u¤É¨ì¤K¬q¡C¬G¦Ó³Q«á¤HºÙ¬°¡u´Ñ¾Â¥|­õ¡v¬°¨ä¬Æ·P¤£¥­¡CµM¦Ó¡AÁÙ¦³¤@¤H§ó¥[©R­W¡A´Ñ¤O¦b¡u¥|­õ¡v¤§¤W¡A«o³s´xªù¤H³£¤£ ´¿·í¤W¡C¦¹¤H«K¬O¸¹ºÙ¡u´Ñ¸t¡vªº¥»¦]§{¨q©Mªº¸ñ¥Ø¡Ð¡Ð®á­ì¨qµ¦¡C

¥»¦]§{¨qµ¦ (Honinbo Shusaku) ªº¤÷¿Ë¦W¬°®á­ì½ü¤T¡C¨qµ¦©ó¤é¥»¤å¬F12¦~(1829) ¥X¥Í©ó¤é¥»Ãu¤á¤º®ü(¼s®q¿¤®Ç)ªº¦]®q¥«¥~®úËm¡A¨Å¦Wªê¦¸­¦¡A¬O¤÷¿Ëªº¦¸¤l¡C


¦]®q (Innoshima) Æ[¥ú¦a¹Ï

·í¨qµ¦ÁÙ¦b¥À¿Ëªº¨{¤lªº®É«á¡A¥À¿Ë¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡C¨